{"id":108422,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-vows-in-difficulty-impurity-and-clash#v4","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Vows in Difficulty, in Impurity and in Clash"},"number":"4","devanagari":["\u0924\u0925\u093e\u092a\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0932\u0903\u2014\u2018\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u0930\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0936\u094c\u091a\u0902 \u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u093e\u092e\u093f\u0937\u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u092e\u094d \u0964 \u0935\u094d\u0930\u0924\u0947\u0937\u094d\u0935\u0947\u0924\u093e\u0928\u093f \u091a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u093f \u0935\u0930\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u0940\u0924\u093f \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u0903 \u0965\u2019","\u092e\u093e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u0947\u2014\u2018\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0915\u0943\u0924\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u0947\u0928 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u092e\u092d\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u092e\u094d \u0964 \u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928 \u0930\u0942\u092a\u0918\u094d\u0928\u0902 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u0902 \u0928\u0943\u092a \u0965\u2019","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947 \u091a \u0928\u093f\u092f\u092e\u093e\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0935\u0947\u0937\u0923\u0940\u092f\u093e\u0903 \u0965"],"iast":["tath\u0101par\u0101rke devala\u1e25\u2014\u2018brahmacarya\u1e43 tath\u0101 \u015bauca\u1e43 satyam\u0101mi\u1e63avarjanam; vrate\u1e63vet\u0101ni catv\u0101ri vari\u1e63\u1e6dh\u0101n\u012bti ni\u015bcaya\u1e25\u2019","m\u0101tsye\u2014\u2018tasm\u0101tk\u1e5btopav\u0101sena sn\u0101namabhya\u1e45gap\u016brvakam; varjan\u012bya\u1e43 prayatnena r\u016bpaghna\u1e43 tatpara\u1e43 n\u1e5bpa\u2019","anye ca niyam\u0101statra tatr\u0101nve\u1e63a\u1e47\u012by\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"also","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915\u0947","iast":"apar\u0101rke","gloss":"in Apar\u0101rka","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0932\u0903","iast":"devala\u1e25","gloss":"Devala says","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0932 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"brahmacaryam","gloss":"chastity","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0936\u094c\u091a\u092e\u094d","iast":"\u015baucam","gloss":"cleanness","gloss_hi":"\u0936\u094c\u091a"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"satyam","gloss":"truth","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0906\u092e\u093f\u0937-\u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"\u0101mi\u1e63a-varjanam","gloss":"avoiding meat","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0902\u0938-\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947\u0937\u0941","iast":"vrate\u1e63u","gloss":"in vows","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"et\u0101ni","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u091a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u093f","iast":"catv\u0101ri","gloss":"four","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u093f","iast":"vari\u1e63\u1e6dh\u0101ni","gloss":"are the chief","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u0903","iast":"ni\u015bcaya\u1e25","gloss":"is settled","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u093e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u0947","iast":"m\u0101tsye","gloss":"in the Matsya","gloss_hi":"\u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"tasm\u0101t","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924-\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0947\u0928","iast":"k\u1e5bta-upav\u0101sena","gloss":"by one who fasts","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"sn\u0101nam","gloss":"bathing","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928"},{"deva":"\u0905\u092d\u094d\u092f\u0919\u094d\u0917-\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0915\u092e\u094d","iast":"abhya\u1e45ga-p\u016brvakam","gloss":"with an oil rub","gloss_hi":"\u0924\u0947\u0932 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u091c\u0928\u0940\u092f\u092e\u094d","iast":"varjan\u012byam","gloss":"should be avoided","gloss_hi":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092f\u0924\u094d\u0928\u0947\u0928","iast":"prayatnena","gloss":"with care","gloss_hi":"\u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u0942\u092a-\u0918\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"r\u016bpa-ghnam","gloss":"spoils one's looks","gloss_hi":"\u0930\u0942\u092a \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"tat-param","gloss":"beyond all","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915"},{"deva":"\u0928\u0943\u092a","iast":"n\u1e5bpa","gloss":"O king","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0928\u094d"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"anye","gloss":"other","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u092e\u093e\u0903","iast":"niyam\u0101\u1e25","gloss":"rules","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092f\u092e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra-tatra","gloss":"in their places","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901-\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0935\u0947\u0937\u0923\u0940\u092f\u093e\u0903","iast":"anve\u1e63a\u1e47\u012by\u0101\u1e25","gloss":"should be sought","gloss_hi":"\u0916\u094b\u091c\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Apar\u0101rka quotes Devala: \"Chastity, cleanness, truth and avoiding meat \u2014 these four are the chief things in vows. This is settled.\" The Matsya says: \"So one who fasts should take care to avoid bathing with an oil rub, O king; above all it spoils one's looks.\" Other rules should be sought in their own places.","hi":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0932 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u091a\u0930\u094d\u092f, \u0936\u094c\u091a, \u0938\u0924\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0902\u0938-\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u2014 \u092f\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u0935\u094d\u0930\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u094d\u0930\u0947\u0937\u094d\u0920 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0948\u0964\" \u092e\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u0939\u0947 \u0930\u093e\u091c\u0928\u094d, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0924\u0947\u0932 \u0932\u0917\u093e\u0915\u0930 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u092f\u0924\u094d\u0928 \u0938\u0947 \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u0947; \u092f\u0939 \u0938\u092c\u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0930\u0942\u092a \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0905\u0928\u094d\u092f \u0928\u093f\u092f\u092e \u0905\u092a\u0928\u0947-\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0938\u094d\u0925\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0916\u094b\u091c\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 7.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-vows-in-difficulty-impurity-and-clash#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}