{"id":108446,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-vows-in-difficulty-impurity-and-clash#v28","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Vows in Difficulty, in Impurity and in Clash"},"number":"28","devanagari":["\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0941 \u0928\u0915\u094d\u0924\u0948\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u093e\u0926\u094c \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0925\u092e\u094d\u092f\u093e\u0926\u0947\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0928\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0941 \u092a\u0930\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0924\u093f\u0925\u094c \u0917\u094c\u0923\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0938\u092e\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928\u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0926\u094c \u0924\u0941 \u2018\u090f\u0915\u0902 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d\u092f\u0926\u094d\u092d\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0928\u093e \u0915\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d\u2019 \u0907\u0924\u093f \u092e\u093e\u0927\u0935\u0903 \u0964"],"iast":["yatra tu naktaikabhakt\u0101dau virodhastatra pr\u0101thamy\u0101dekabhakta\u1e43 k\u0101ryam","nakta\u1e43 tu paredyustattithau gau\u1e47ak\u0101le k\u0101ryam","samak\u0101l\u012bnaviruddhavrat\u0101dau tu \u2018eka\u1e43 svaya\u1e43 k\u1e5btv\u0101nyadbh\u0101ry\u0101din\u0101 k\u0101rayet\u2019 iti m\u0101dhava\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"yatra","gloss":"where","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924-\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924-\u0906\u0926\u094c","iast":"nakta-ekabhakta-\u0101dau","gloss":"between a night meal and a single meal and the like","gloss_hi":"\u0928\u0915\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u0903","iast":"virodha\u1e25","gloss":"there is a clash","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0930\u094b\u0927 \u0939\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0925\u092e\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"pr\u0101thamy\u0101t","gloss":"since it comes first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0906\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"ekabhaktam","gloss":"the single meal","gloss_hi":"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u0101ryam","gloss":"is done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"naktam","gloss":"the night meal","gloss_hi":"\u0928\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"paredyu\u1e25","gloss":"on the next day","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u093f\u0925\u094c","iast":"tat-tithau","gloss":"on that tithi","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u094c\u0923-\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"gau\u1e47a-k\u0101le","gloss":"in the secondary time","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0923 \u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092e-\u0915\u093e\u0932\u0940\u0928-\u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927-\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0906\u0926\u094c","iast":"sama-k\u0101l\u012bna-viruddha-vrata-\u0101dau","gloss":"when clashing vows fall at the same time","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0938\u092e\u092f \u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"svayam","gloss":"oneself","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u092f\u0902"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"k\u1e5btv\u0101","gloss":"doing","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d","iast":"anyat","gloss":"the other","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u092d\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e-\u0906\u0926\u093f\u0928\u093e","iast":"bh\u0101ry\u0101-\u0101din\u0101","gloss":"through one's wife or the like","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"k\u0101rayet","gloss":"should have done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u093e\u090f"},{"deva":"\u092e\u093e\u0927\u0935\u0903","iast":"m\u0101dhava\u1e25","gloss":"M\u0101dhava says","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0927\u0935 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Where a night meal and a single meal and the like clash, the single meal is kept, since it comes first. The night meal is kept on the next day, on that tithi, in its secondary time. When clashing vows fall at the same time, M\u0101dhava says: \"Keep one oneself and have the other done by one's wife or the like.\"","hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u0928\u0915\u094d\u0924 \u0914\u0930 \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927 \u0939\u094b, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0928\u0915\u094d\u0924 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0909\u0938 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0917\u094c\u0923 \u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0938\u092e\u092f \u0935\u093f\u0930\u0941\u0926\u094d\u0927 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092a\u0921\u093c\u0947\u0902, \u0924\u094b \u092e\u093e\u0927\u0935 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u090f\u0915 \u0938\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u0930\u0947 \u0914\u0930 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0938\u0947 \u0915\u0930\u093e\u090f\u0964\""},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 7.28. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-vows-in-difficulty-impurity-and-clash#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}