{"id":108445,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-vows-in-difficulty-impurity-and-clash#v27","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Vows in Difficulty, in Impurity and in Clash"},"number":"27","devanagari":["\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u093e\u0918\u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u093e\u0926\u093f\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0932\u0915\u094d\u0937\u0939\u094b\u092e-\u0924\u0941\u0932\u093e-\u092d\u093e\u0930\u0924\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e\u091a\u0930\u0928\u094d\u0924\u093f, \u0924\u0928\u094d\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947\u093d\u0938\u094d\u0924\u0941, \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0941 \u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964"],"iast":["\u015bi\u1e63\u1e6d\u0101stu m\u0101ghak\u0101rtikasn\u0101n\u0101dimadhye lak\u1e63ahoma-tul\u0101-bh\u0101rata\u015brava\u1e47\u0101dy\u0101caranti, tannityamadhye'stu, k\u0101myamadhye tu cintyam"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f\u093e\u0903","iast":"\u015bi\u1e63\u1e6d\u0101\u1e25","gloss":"the learned","gloss_hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f \u0932\u094b\u0917"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092e\u093e\u0918-\u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915-\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928-\u0906\u0926\u093f-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"m\u0101gha-k\u0101rtika-sn\u0101na-\u0101di-madhye","gloss":"in the middle of the M\u0101gha and K\u0101rttika baths and the like","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0918 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a"},{"deva":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u0939\u094b\u092e-\u0924\u0941\u0932\u093e-\u092d\u093e\u0930\u0924\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923-\u0906\u0926\u093f","iast":"lak\u1e63ahoma-tul\u0101-bh\u0101rata\u015brava\u1e47a-\u0101di","gloss":"the lakh-offering, the gift of one's weight, hearing the Bh\u0101rata and the like","gloss_hi":"\u0932\u0915\u094d\u0937\u0939\u094b\u092e, \u0924\u0941\u0932\u093e\u0926\u093e\u0928, \u092d\u093e\u0930\u0924-\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0906\u091a\u0930\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"\u0101caranti","gloss":"do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"nitya-madhye","gloss":"in the middle of a regular rite","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"astu","gloss":"may pass","gloss_hi":"\u0920\u0940\u0915 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"k\u0101mya-madhye","gloss":"in the middle of an optional rite","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"cintyam","gloss":"is doubtful","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u0940\u092f \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"The learned do the lakh-offering, the gift of one's weight in gold, hearing the Bh\u0101rata and the like in the middle of the M\u0101gha and K\u0101rttika baths. That may pass in the middle of a regular rite; in the middle of an optional one it is doubtful.","hi":"\u0936\u093f\u0937\u094d\u091f \u0932\u094b\u0917 \u092e\u093e\u0918 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0930\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0932\u0915\u094d\u0937\u0939\u094b\u092e, \u0924\u0941\u0932\u093e\u0926\u093e\u0928, \u092d\u093e\u0930\u0924-\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092f\u0939 \u0920\u0940\u0915 \u0939\u094b \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0935\u093f\u091a\u093e\u0930\u0923\u0940\u092f \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 7.27. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-vows-in-difficulty-impurity-and-clash#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}