{"id":108444,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-vows-in-difficulty-impurity-and-clash#v26","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Vows in Difficulty, in Impurity and in Clash"},"number":"26","devanagari":["\u0905\u0925 \u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0926\u093f\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092a\u093e\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u093f\u0925\u093f\u0926\u094d\u0935\u092f\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092a\u093e\u0924\u0947 \u0924\u0924\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0926\u093e\u0928\u0939\u094b\u092e\u093e\u0926\u093f \u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923\u093e\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u0947\u092f\u092e\u094d, \u0905\u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0907\u0926\u0902 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e\u0930\u092c\u094d\u0927\u0947\u0937\u094d\u0935\u0947\u0935 \u0964","\u090f\u0915\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947\u093d\u0928\u094d\u092f\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0930\u092e\u094d\u092d\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0928 \u092d\u0935\u0924\u094d\u092f\u0947\u0935 \u0917\u0941\u0923\u092b\u0932\u093e\u0926\u0943\u0924\u0947 \u0964","\u2018\u092f\u0938\u094d\u092f \u092f\u091c\u094d\u091e\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0924\u0947\u093d\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e \u092f\u091c\u094d\u091e\u0938\u094d\u0924\u093e\u092f\u0924\u0947 \u0924\u0902 \u092f\u091c\u094d\u091e\u0902 \u0928\u093f\u0930\u094d\u090b\u0924\u093f\u0930\u094d\u0917\u0943\u0939\u094d\u0923\u093e\u0924\u093f\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0930\u093e\u0923\u0915\u0927\u0943\u0924\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u0947\u0903 \u0964","\u092f\u091c\u094d\u091e\u0903=\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0926\u093f\u0915\u0930\u094d\u092e\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0928\u0919\u094d\u0917\u0947\u0928 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0927\u093e\u0928\u0926\u094b\u0937\u0938\u094d\u092f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930 \u0938\u093e\u092e\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964"],"iast":["atha vrat\u0101disannip\u0101te nir\u1e47aya\u1e25","tatra tithidvayasannip\u0101te tatrokta\u1e43 d\u0101nahom\u0101di krame\u1e47\u0101nu\u1e63\u1e6dheyam, avirodh\u0101t","ida\u1e43 p\u016brv\u0101rabdhe\u1e63veva","ekamadhye'nyak\u0101myakarm\u0101rambhastu na bhavatyeva gu\u1e47aphal\u0101d\u1e5bte","\u2018yasya yaj\u00f1e pratate'ntar\u0101 yaj\u00f1ast\u0101yate ta\u1e43 yaj\u00f1a\u1e43 nir\u1e5btirg\u1e5bh\u1e47\u0101ti\u2019 iti r\u0101\u1e47akadh\u1e5bta\u015brute\u1e25","yaj\u00f1a\u1e25=vrat\u0101dikarmam\u0101tram","ana\u1e45gena vyavadh\u0101nado\u1e63asya sarvatra s\u0101my\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0906\u0926\u093f-\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092a\u093e\u0924\u0947","iast":"vrata-\u0101di-sannip\u0101te","gloss":"when vows and the like fall together","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092a\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903","iast":"nir\u1e47aya\u1e25","gloss":"the rule","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"here","gloss_hi":"\u0907\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093f\u0925\u093f-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092a\u093e\u0924\u0947","iast":"tithi-dvaya-sannip\u0101te","gloss":"when two tithis' rites fall together","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0924\u093f\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0938\u0928\u094d\u0928\u093f\u092a\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"enjoined","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0926\u093e\u0928-\u0939\u094b\u092e-\u0906\u0926\u093f","iast":"d\u0101na-homa-\u0101di","gloss":"gifts, offerings and the like","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0928, \u0939\u094b\u092e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947\u0923","iast":"krame\u1e47a","gloss":"in turn","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"anu\u1e63\u1e6dheyam","gloss":"are done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u093e\u0924\u094d","iast":"avirodh\u0101t","gloss":"since they do not conflict","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0930\u094b\u0927 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935-\u0906\u0930\u092c\u094d\u0927\u0947\u0937\u0941","iast":"p\u016brva-\u0101rabdhe\u1e63u","gloss":"for rites already begun","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u093f\u090f \u0939\u0941\u0913\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u090f\u0915-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"eka-madhye","gloss":"in the middle of one","gloss_hi":"\u090f\u0915 \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d\u0903","iast":"anya-k\u0101mya-karma-\u0101rambha\u1e25","gloss":"beginning another optional rite","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"bhavati","gloss":"is done","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"at all","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923-\u092b\u0932\u093e\u0924\u094d","iast":"gu\u1e47a-phal\u0101t","gloss":"a subsidiary fruit","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923-\u092b\u0932 \u0915\u0947"},{"deva":"\u090b\u0924\u0947","iast":"\u1e5bte","gloss":"except for","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0935\u093e\u092f"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"whose","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u091c\u094d\u091e\u0947","iast":"yaj\u00f1e","gloss":"sacrifice","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u0924\u0947","iast":"pratate","gloss":"is under way","gloss_hi":"\u091a\u0932\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e","iast":"antar\u0101","gloss":"in between","gloss_hi":"\u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u091c\u094d\u091e\u0903","iast":"yaj\u00f1a\u1e25","gloss":"a sacrifice","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e"},{"deva":"\u0924\u093e\u092f\u0924\u0947","iast":"t\u0101yate","gloss":"is spread","gloss_hi":"\u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u092e\u094d","iast":"tam","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938"},{"deva":"\u092f\u091c\u094d\u091e\u092e\u094d","iast":"yaj\u00f1am","gloss":"sacrifice","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u090b\u0924\u093f\u0903","iast":"nir\u1e5bti\u1e25","gloss":"Nir\u1e5bti","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u090b\u0924\u093f"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u094d\u0923\u093e\u0924\u093f","iast":"g\u1e5bh\u1e47\u0101ti","gloss":"seizes","gloss_hi":"\u092a\u0915\u0921\u093c \u0932\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0930\u093e\u0923\u0915-\u0927\u0943\u0924-\u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u0947\u0903","iast":"r\u0101\u1e47aka-dh\u1e5bta-\u015brute\u1e25","gloss":"from the Veda passage cited by the R\u0101\u1e47aka","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0923\u0915 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u091c\u094d\u091e\u0903","iast":"yaj\u00f1a\u1e25","gloss":"\"sacrifice\"","gloss_hi":"\u092f\u091c\u094d\u091e"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0906\u0926\u093f-\u0915\u0930\u094d\u092e-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"vrata-\u0101di-karma-m\u0101tram","gloss":"means any rite such as a vow","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0905\u0928\u0919\u094d\u0917\u0947\u0928","iast":"ana\u1e45gena","gloss":"by something not part of it","gloss_hi":"\u0905\u0928\u0902\u0917 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0927\u093e\u0928-\u0926\u094b\u0937\u0938\u094d\u092f","iast":"vyavadh\u0101na-do\u1e63asya","gloss":"the fault of interruption","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0927\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0924\u094d\u0930","iast":"sarvatra","gloss":"everywhere","gloss_hi":"\u0938\u092c \u091c\u0917\u0939"},{"deva":"\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"s\u0101my\u0101t","gloss":"since it is the same","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the rule when vows and the like fall together. When the rites of two tithis fall together, the gifts, offerings and the like enjoined for each are done in turn, since they do not conflict. This is only for rites already begun. But no other optional rite is begun in the middle of one, except for a subsidiary fruit. For the Veda passage cited by the R\u0101\u1e47aka says: \"If another sacrifice is spread in the middle of one's sacrifice under way, Nir\u1e5bti seizes that sacrifice.\" \"Sacrifice\" means any rite such as a vow. The fault of interruption by something that is not part of the rite is the same everywhere.","hi":"\u0905\u092c \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u0921\u093c\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0964 \u091c\u092c \u0926\u094b \u0924\u093f\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u090f\u0915 \u0938\u093e\u0925 \u092a\u0921\u093c\u0947\u0902, \u0924\u094b \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u0947 \u0926\u093e\u0928, \u0939\u094b\u092e \u0906\u0926\u093f \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0928\u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u093f\u090f \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e, \u0917\u0941\u0923-\u092b\u0932 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0930\u093e\u0923\u0915 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e \u0909\u0926\u094d\u0927\u0943\u0924 \u0936\u094d\u0930\u0941\u0924\u093f \u0915\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948: \"\u091c\u093f\u0938\u0915\u0947 \u091a\u0932\u0924\u0947 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u0947 \u092c\u0940\u091a \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938 \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u094b \u0928\u093f\u0930\u094d\u090b\u0924\u093f \u092a\u0915\u0921\u093c \u0932\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964\" \u092f\u091c\u094d\u091e \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0906\u0926\u093f \u0938\u092c \u0915\u0930\u094d\u092e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u094b \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0905\u0902\u0917 \u0928 \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0938\u0947 \u0935\u094d\u092f\u0935\u0927\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0926\u094b\u0937 \u0938\u092c \u091c\u0917\u0939 \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 7.26. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-vows-in-difficulty-impurity-and-clash#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}