{"id":108442,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-vows-in-difficulty-impurity-and-clash#v24","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Vows in Difficulty, in Impurity and in Clash"},"number":"24","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u092e\u093e\u0939 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921\u092e\u0923\u094d\u0921\u0928\u0903\u2014\u2018\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f\u0930\u094d\u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947 \u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947 \u091a \u0938\u0903 \u0964 \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u0941\u092a\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0926\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0902 \u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f\u0902 \u0935\u093f\u0926\u0941\u0903 \u0965","\u0928 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f\u0930\u094d\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f\u0926\u0947\u0935\u093e\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941 \u0964 \u0938 \u0926\u0947\u0936\u0915\u093e\u0932\u092f\u094b\u0930\u094d\u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u093f \u0928\u093e\u0930\u0923\u0947\u0930\u0917\u094d\u0928\u093f\u0930\u0947\u0935 \u0938\u093e \u0965 \u0928\u093e\u092a\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093e\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u0941\u0924\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d \u0965\u2019"],"iast":["atra vi\u015be\u1e63am\u0101ha trik\u0101\u1e47\u1e0dama\u1e47\u1e0dana\u1e25\u2014\u2018k\u0101mye pratinidhirn\u0101sti nitye naimittike ca sa\u1e25; k\u0101mye'pyupakram\u0101d\u016brdhva\u1e43 kecitpratinidhi\u1e43 vidu\u1e25","na sy\u0101tpratinidhirmantrasv\u0101midev\u0101gnikarmasu; sa de\u015bak\u0101layorn\u0101sti n\u0101ra\u1e47eragnireva s\u0101; n\u0101pi pratinidh\u0101tavya\u1e43 ni\u1e63iddha\u1e43 vastu kutracit\u2019"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u092e\u094d","iast":"vi\u015be\u1e63am","gloss":"a particular rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937"},{"deva":"\u0906\u0939","iast":"\u0101ha","gloss":"gives","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921\u092e\u0923\u094d\u0921\u0928\u0903","iast":"trik\u0101\u1e47\u1e0dama\u1e47\u1e0dana\u1e25","gloss":"Trik\u0101\u1e47\u1e0dama\u1e47\u1e0dana","gloss_hi":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921\u092e\u0923\u094d\u0921\u0928"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947","iast":"k\u0101mye","gloss":"in an optional rite","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f\u0903","iast":"pratinidhi\u1e25","gloss":"a substitute","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093f","iast":"asti","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0947","iast":"nitye","gloss":"in a regular rite","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u0947","iast":"naimittike","gloss":"in an occasioned rite","gloss_hi":"\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0909\u092a\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"upakram\u0101t","gloss":"the start","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0947"},{"deva":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"\u016brdhvam","gloss":"after","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kecit","gloss":"some","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u0941\u0903","iast":"vidu\u1e25","gloss":"allow","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u093f-\u0926\u0947\u0935-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0915\u0930\u094d\u092e\u0938\u0941","iast":"mantra-sv\u0101mi-deva-agni-karmasu","gloss":"for the mantra, the owner, the deity, the fire or the rite","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"it","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0926\u0947\u0936-\u0915\u093e\u0932\u092f\u094b\u0903","iast":"de\u015ba-k\u0101layo\u1e25","gloss":"for place and time","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0932 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0930\u0923\u0947\u0903","iast":"ara\u1e47e\u1e25","gloss":"for the fire-drill","gloss_hi":"\u0905\u0930\u0923\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0903","iast":"agni\u1e25","gloss":"the fire","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"itself","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"it","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093e\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"pratinidh\u0101tavyam","gloss":"is to be used as substitute","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f \u092c\u0928\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"ni\u1e63iddham","gloss":"forbidden","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941","iast":"vastu","gloss":"thing","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u0915\u0941\u0924\u094d\u0930\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kutracit","gloss":"anywhere","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0940\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"Trik\u0101\u1e47\u1e0dama\u1e47\u1e0dana gives a particular rule here: \"In an optional rite there is no substitute; in regular and occasioned rites there is. Some allow a substitute in an optional rite once it has begun. There is no substitute for the mantra, the owner, the deity, the fire or the rite; none for place and time; none for the fire-drill \u2014 the fire must be its own. And a forbidden thing is never used as a substitute.\"","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u093e\u0923\u094d\u0921\u092e\u0923\u094d\u0921\u0928 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902; \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0938\u094d\u0935\u093e\u092e\u0940, \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902; \u0926\u0947\u0936 \u0914\u0930 \u0915\u093e\u0932 \u0915\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902; \u0905\u0930\u0923\u093f \u0915\u093e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u2014 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0909\u0938\u0940 \u0915\u0940 \u0939\u094b\u0964 \u0914\u0930 \u0928\u093f\u0937\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u094b \u0915\u0939\u0940\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092c\u0928\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964\""},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 7.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-vows-in-difficulty-impurity-and-clash#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}