{"id":108435,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-vows-in-difficulty-impurity-and-clash#v17","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Vows in Difficulty, in Impurity and in Clash"},"number":"17","devanagari":["\u090f\u0924\u0947\u0928 \u0938\u093e\u0919\u094d\u0917\u0947\u093d\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u093e\u0926\u094d\u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0919\u094d\u0917\u0926\u0947\u0935\u092a\u0942\u091c\u093e\u0926\u093f \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u0935\u0930\u094d\u0927\u092e\u093e\u0928\u094b\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903 \u092a\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u092c\u094d\u0927\u0902 \u092a\u0942\u091c\u093e\u0926\u093f \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u0947\u0935 \u0964","\u0928\u0935\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0924\u0941 \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0902 \u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u0903 \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0930\u091c\u0938\u094d\u0935\u0932\u093e\u092a\u093f \u0964"],"iast":["etena s\u0101\u1e45ge'dhik\u0101r\u0101dvrat\u0101\u1e45gadevap\u016bj\u0101di k\u0101ryamiti vardham\u0101nokti\u1e25 par\u0101st\u0101","pr\u0101rabdha\u1e43 p\u016bj\u0101di k\u0101ryameva","navar\u0101tre tu tatraiva vi\u015be\u1e63a\u1e43 vak\u1e63y\u0101ma\u1e25","eva\u1e43 rajasval\u0101pi"],"padapatha":[{"deva":"\u090f\u0924\u0947\u0928","iast":"etena","gloss":"by this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0947","iast":"sa-a\u1e45ge","gloss":"to the whole with its parts","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"adhik\u0101r\u0101t","gloss":"since the right extends","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0926\u0947\u0935-\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0906\u0926\u093f","iast":"vrata-a\u1e45ga-deva-p\u016bj\u0101-\u0101di","gloss":"the worship that is part of the vow and the like","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0905\u0902\u0917 \u0926\u0947\u0935\u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u0101ryam","gloss":"must be done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0927\u092e\u093e\u0928-\u0909\u0915\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"vardham\u0101na-ukti\u1e25","gloss":"Vardham\u0101na's view","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0927\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e \u0915\u0925\u0928"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u093e","iast":"par\u0101st\u0101","gloss":"is set aside","gloss_hi":"\u0916\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924 \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u092c\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"pr\u0101rabdham","gloss":"already begun","gloss_hi":"\u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0906\u0926\u093f","iast":"p\u016bj\u0101-\u0101di","gloss":"worship and the like","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u0101ryam","gloss":"is done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"surely","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0928\u0935\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"navar\u0101tre","gloss":"for the Navar\u0101tra","gloss_hi":"\u0928\u0935\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"itself","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u092e\u094d","iast":"vi\u015be\u1e63am","gloss":"the particulars","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0937\u094d\u092f\u093e\u092e\u0903","iast":"vak\u1e63y\u0101ma\u1e25","gloss":"we shall tell","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947\u0902\u0917\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"the same","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0930\u091c\u0938\u094d\u0935\u0932\u093e","iast":"rajasval\u0101","gloss":"a menstruating woman","gloss_hi":"\u0930\u091c\u0938\u094d\u0935\u0932\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"This sets aside Vardham\u0101na's view that, since the right extends to the whole vow with its parts, the worship that is part of the vow must still be done. Worship already begun is surely done. The particulars for the Navar\u0101tra will be told in their place. The same holds for a menstruating woman.","hi":"\u0907\u0938\u0938\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0927\u092e\u093e\u0928 \u0915\u093e \u092f\u0939 \u0915\u0925\u0928 \u0916\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0905\u0902\u0917\u094b\u0902 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u092a\u0942\u0930\u0947 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092a\u0930 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0940 \u0905\u0902\u0917-\u0930\u0942\u092a \u0926\u0947\u0935\u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f \u0915\u0930\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u091c\u094b \u092a\u0942\u091c\u093e \u0906\u0926\u093f \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u0940 \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0924\u094b \u0915\u0930\u0928\u0940 \u0939\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0928\u0935\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0940 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u092c\u093e\u0924\u0947\u0902 \u0935\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0939\u0947\u0902\u0917\u0947\u0964 \u0930\u091c\u0938\u094d\u0935\u0932\u093e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0940 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 7.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-vows-in-difficulty-impurity-and-clash#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}