{"id":108431,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-vows-in-difficulty-impurity-and-clash#v13","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Vows in Difficulty, in Impurity and in Clash"},"number":"13","devanagari":["\u0917\u094c\u0921\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0915\u094d\u0937\u0924\u093e\u0936\u094c\u091a\u093e\u0926\u093e\u0935\u092a\u093f \u0924\u093e\u092e\u093e\u0939\u0941\u0903\u2014\u2018\u091c\u093e\u0928\u0942\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0902 \u0915\u094d\u0937\u0924\u091c\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u092e \u0928 \u091a\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u0902 \u091a \u0924\u0926\u0927\u0903 \u0938\u094d\u0930\u0935\u0926\u094d\u0930\u0915\u094d\u0924\u094b \u0928 \u091a\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965","\u0932\u094c\u0924\u093f\u0915\u0947 \u091a \u0938\u092e\u0941\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u0947 \u091c\u094d\u0935\u0930\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f \u092e\u0948\u0925\u0941\u0928\u0947 \u0964 \u0927\u0942\u092e\u094b\u0926\u094d\u0917\u093e\u0930\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u094c \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f \u0938\u0902\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0965","\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0947 \u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947 \u0924\u094d\u0935\u091c\u0940\u0930\u094d\u0923\u0947 \u091a \u0928\u0948\u0935 \u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u092a\u093f \u0915\u093f\u0902\u091a\u0928 \u0964 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u0930\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0942\u0924\u0915\u0947 \u092e\u0943\u0924\u0915\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0965\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u092a\u0942\u091c\u094b\u092a\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d\u0924\u0928\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0937\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u0938\u094d\u092f\u0947\u0924\u093f \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u092e\u0903 \u0964"],"iast":["gau\u1e0d\u0101stu k\u1e63at\u0101\u015bauc\u0101d\u0101vapi t\u0101m\u0101hu\u1e25\u2014\u2018j\u0101n\u016brdhva\u1e43 k\u1e63ataje j\u0101te nityakarma na c\u0101caret; naimittika\u1e43 ca tadadha\u1e25 sravadrakto na c\u0101caret","lautike ca samutpanne jvarakarma\u1e47i maithune; dh\u016bmodg\u0101re tath\u0101 v\u0101ntau nityakarm\u0101\u1e47i sa\u1e43tyajet","dravye bhukte tvaj\u012br\u1e47e ca naiva bhuktv\u0101pi ki\u1e43cana; karma kury\u0101nnaro nitya\u1e43 s\u016btake m\u1e5btake tath\u0101\u2019 iti k\u0101lik\u0101pur\u0101\u1e47\u0101t","vastutastu p\u016brva\u1e43 dev\u012bp\u016bjopakram\u0101ttanm\u0101travi\u1e63ayatvamasyeti yukta\u1e43 prat\u012bma\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u094c\u0921\u093e\u0903","iast":"gau\u1e0d\u0101\u1e25","gloss":"the Gau\u1e0das","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0921"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0924-\u0906\u0936\u094c\u091a-\u0906\u0926\u094c","iast":"k\u1e63ata-\u0101\u015bauca-\u0101dau","gloss":"in the impurity of a wound and the like","gloss_hi":"\u0918\u093e\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0906\u0936\u094c\u091a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u0101m","gloss":"that stopping","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0906\u0939\u0941\u0903","iast":"\u0101hu\u1e25","gloss":"assert","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091c\u093e\u0928\u0941-\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"j\u0101nu-\u016brdhvam","gloss":"above the knee","gloss_hi":"\u0918\u0941\u091f\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u0924\u091c\u0947","iast":"k\u1e63ataje","gloss":"bleeding","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u0947","iast":"j\u0101te","gloss":"when there is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"nitya-karma","gloss":"daily rites","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0906\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101caret","gloss":"should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"naimittikam","gloss":"occasioned rites","gloss_hi":"\u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0927\u0903","iast":"tat-adha\u1e25","gloss":"below that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0928\u0940\u091a\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0930\u0935\u0924\u094d-\u0930\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"sravat-rakta\u1e25","gloss":"while bleeding","gloss_hi":"\u0930\u0915\u094d\u0924 \u092c\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u0932\u094c\u0924\u093f\u0915\u0947","iast":"lautike","gloss":"a spider-bite blister","gloss_hi":"\u0932\u0942\u0924\u093e-\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u092e\u0941\u0924\u094d\u092a\u0928\u094d\u0928\u0947","iast":"samutpanne","gloss":"when there is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091c\u094d\u0935\u0930-\u0915\u0930\u094d\u092e\u0923\u093f","iast":"jvara-karma\u1e47i","gloss":"in fever","gloss_hi":"\u091c\u094d\u0935\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0948\u0925\u0941\u0928\u0947","iast":"maithune","gloss":"after sex","gloss_hi":"\u092e\u0948\u0925\u0941\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0927\u0942\u092e-\u0909\u0926\u094d\u0917\u093e\u0930\u0947","iast":"dh\u016bma-udg\u0101re","gloss":"belching smoke","gloss_hi":"\u0927\u0941\u090f\u0901 \u0915\u0940 \u0921\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e\u0928\u094d\u0924\u094c","iast":"v\u0101ntau","gloss":"after vomiting","gloss_hi":"\u0935\u092e\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f-\u0915\u0930\u094d\u092e\u093e\u0923\u093f","iast":"nitya-karm\u0101\u1e47i","gloss":"daily rites","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43tyajet","gloss":"should leave off","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0935\u094d\u092f\u0947","iast":"dravye","gloss":"food","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u0947","iast":"bhukte","gloss":"eaten","gloss_hi":"\u0916\u093e\u092f\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0905\u091c\u0940\u0930\u094d\u0923\u0947","iast":"aj\u012br\u1e47e","gloss":"undigested","gloss_hi":"\u0928 \u092a\u091a\u093e \u0939\u094b"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"at all","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"bhuktv\u0101","gloss":"having eaten","gloss_hi":"\u0916\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u093f\u0902\u091a\u0928","iast":"ki\u1e43cana","gloss":"anything","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b \u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e","iast":"karma","gloss":"rite","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0928\u0930\u0903","iast":"nara\u1e25","gloss":"a man","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"nityam","gloss":"daily","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u0915\u0947","iast":"s\u016btake","gloss":"in birth impurity","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e-\u0938\u0942\u0924\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0943\u0924\u0915\u0947","iast":"m\u1e5btake","gloss":"in death impurity","gloss_hi":"\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941-\u0938\u0942\u0924\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"k\u0101lik\u0101pur\u0101\u1e47\u0101t","gloss":"from the K\u0101lik\u0101 Pur\u0101\u1e47a","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u0924\u0903","iast":"vastuta\u1e25","gloss":"in truth","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"earlier","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940-\u092a\u0942\u091c\u093e-\u0909\u092a\u0915\u094d\u0930\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"dev\u012b-p\u016bj\u0101-upakram\u0101t","gloss":"since it opens with the worship of the Goddess","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940-\u092a\u0942\u091c\u093e \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0937\u092f\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tat-m\u0101tra-vi\u1e63ayatvam","gloss":"concerns that alone","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"of this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"yuktam","gloss":"right","gloss_hi":"\u0909\u091a\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u092e\u0903","iast":"prat\u012bma\u1e25","gloss":"we hold","gloss_hi":"\u0939\u092e \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Gau\u1e0das, however, extend that stopping to the impurity of a wound and the like, citing the K\u0101lik\u0101 Pur\u0101\u1e47a: \"When there is bleeding above the knee, do not do the daily rites; when blood flows below it, do not do the occasioned rites. With a spider-bite blister, in fever, after sex, belching smoke and after vomiting, leave off the daily rites. When food eaten is undigested, eat nothing more; and do not do the daily rite in the impurity of birth or death.\" In truth we hold it right that this passage concerns only the worship of the Goddess, since it opens with that.","hi":"\u092a\u0930 \u0917\u094c\u0921 \u0907\u0938 \u0928\u093f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f \u0915\u094b \u0918\u093e\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0906\u0936\u094c\u091a \u0924\u0915 \u092d\u0940 \u092b\u0948\u0932\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0915\u093e\u0932\u093f\u0915\u093e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947: \"\u0918\u0941\u091f\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u090a\u092a\u0930 \u0938\u0947 \u0930\u0915\u094d\u0924 \u092c\u0939\u0947 \u0924\u094b \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928 \u0915\u0930\u0947; \u0928\u0940\u091a\u0947 \u0938\u0947 \u092c\u0939\u0947 \u0924\u094b \u0928\u0948\u092e\u093f\u0924\u094d\u0924\u093f\u0915 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0932\u0942\u0924\u093e-\u0935\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930, \u091c\u094d\u0935\u0930 \u092e\u0947\u0902, \u092e\u0948\u0925\u0941\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926, \u0927\u0941\u090f\u0901 \u0915\u0940 \u0921\u0915\u093e\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0935\u092e\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u091b\u094b\u0921\u093c \u0926\u0947\u0964 \u0916\u093e\u092f\u093e \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0928 \u092a\u091a\u093e \u0939\u094b \u0924\u094b \u0914\u0930 \u0915\u0941\u091b \u0928 \u0916\u093e\u090f; \u0914\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092f\u093e \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u0938\u0942\u0924\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0928\u093f\u0924\u094d\u092f \u0915\u0930\u094d\u092e \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0964\" \u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u092e \u0909\u091a\u093f\u0924 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0926\u0947\u0935\u0940-\u092a\u0942\u091c\u093e \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0938\u0940 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 7.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-vows-in-difficulty-impurity-and-clash#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}