{"id":108419,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-vows-in-difficulty-impurity-and-clash#v1","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":7,"chapter_title":"Vows in Difficulty, in Impurity and in Clash"},"number":"1","devanagari":["\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u094c \u0924\u0941 \u0915\u093e\u0932\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u094c \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u093e\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947\u2014\u2018\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u093e\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0936\u094d\u091a\u0947\u0926\u0947\u0915\u0902 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0941 \u092d\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0924\u093e\u0935\u0926\u094d\u0927\u0928\u093e\u0926\u093f \u0935\u093e \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u0936\u094d\u091a\u0947\u0926\u094d \u0926\u094d\u0935\u093f\u0917\u0941\u0923\u0902 \u0924\u0925\u093e \u0965\u2019","\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903=\u0915\u0943\u0924\u092d\u094b\u091c\u0928\u0903 \u0964","\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u092d\u094b\u091c\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0928\u0947\u0924\u093f \u0936\u0947\u0937\u0903 \u0964"],"iast":["a\u015baktau tu k\u0101lahem\u0101drau pur\u0101\u1e47\u0101ntare\u2014\u2018upav\u0101s\u0101samartha\u015bcedeka\u1e43 vipra\u1e43 tu bhojayet; t\u0101vaddhan\u0101di v\u0101 dady\u0101dbhukta\u015bced dvigu\u1e47a\u1e43 tath\u0101\u2019","bhukta\u1e25=k\u1e5btabhojana\u1e25","br\u0101hma\u1e47abhojana\u1e43 vineti \u015be\u1e63a\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u094c","iast":"a\u015baktau","gloss":"for one who cannot","gloss_hi":"\u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932-\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u094c","iast":"k\u0101la-hem\u0101drau","gloss":"in Hem\u0101dri's book on time","gloss_hi":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0932\u0916\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u0947","iast":"pur\u0101\u1e47a-antare","gloss":"from another Pur\u0101\u1e47a","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"upav\u0101sa-asamartha\u1e25","gloss":"unable to fast","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u090f\u0915\u092e\u094d","iast":"ekam","gloss":"one","gloss_hi":"\u090f\u0915"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"vipram","gloss":"br\u0101hma\u1e47a","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092d\u094b\u091c\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"bhojayet","gloss":"should feed","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u093e\u090f"},{"deva":"\u0924\u093e\u0935\u0924\u094d-\u0927\u0928-\u0906\u0926\u093f","iast":"t\u0101vat-dhana-\u0101di","gloss":"that much money or the like","gloss_hi":"\u0909\u0924\u0928\u093e \u0927\u0928 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"bhukta\u1e25","gloss":"has eaten","gloss_hi":"\u0916\u093e \u091a\u0941\u0915\u093e"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0917\u0941\u0923\u092e\u094d","iast":"dvi-gu\u1e47am","gloss":"double","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0917\u0941\u0928\u093e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"bhukta\u1e25","gloss":"\"has eaten\"","gloss_hi":"\u092d\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924-\u092d\u094b\u091c\u0928\u0903","iast":"k\u1e5bta-bhojana\u1e25","gloss":"means one who has taken a meal","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930 \u091a\u0941\u0915\u093e"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923-\u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"br\u0101hma\u1e47a-bhojanam","gloss":"feeding a br\u0101hma\u1e47a","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923-\u092d\u094b\u091c\u0928"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"vin\u0101","gloss":"without","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0936\u0947\u0937\u0903","iast":"\u015be\u1e63a\u1e25","gloss":"is understood","gloss_hi":"\u0936\u0947\u0937 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"For one who cannot, Hem\u0101dri's book on time quotes another Pur\u0101\u1e47a: \"If one cannot fast, feed one br\u0101hma\u1e47a, or give that much in money or the like. If one has eaten, give double.\" \"Has eaten\" means has taken a meal; \"without feeding a br\u0101hma\u1e47a\" is understood.","hi":"\u091c\u094b \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0932\u0916\u0923\u094d\u0921 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u092f\u0926\u093f \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u090f\u0915 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u094b \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u093e\u090f, \u092f\u093e \u0909\u0924\u0928\u093e \u0927\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0926\u0947\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0916\u093e \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0926\u0941\u0917\u0941\u0928\u093e \u0926\u0947\u0964\" \u092d\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930 \u091a\u0941\u0915\u093e \u0939\u0948; \"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923-\u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0930\u093e\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e\" \u092f\u0939 \u0936\u0947\u0937 \u0938\u092e\u091d\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 7.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-vows-in-difficulty-impurity-and-clash#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}