{"id":108380,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-tithi-the-single-meal-and-the-night-meal#v31","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Tithi, the Single Meal and the Night Meal"},"number":"31","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u094b \u092e\u0926\u0928\u0930\u0924\u094d\u0928\u0947 \u0917\u093e\u0930\u0941\u0921\u0947\u2014\u2018\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u092d\u094b\u091c\u0928\u0902 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0902 \u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u093e\u0939\u093e\u0930\u0932\u093e\u0918\u0935\u092e\u094d \u0964 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u0927\u0903\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928\u0915\u094d\u0924\u092d\u094b\u091c\u0940 \u0937\u0921\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0965\u2019","\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u0902=\u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0943\u0924\u093f\u0939\u094b\u092e\u0903 \u0965 \u0907\u0924\u093f \u0928\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0965","\u0905\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924\u0947 \u0924\u0941 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0935\u091a\u0928\u093e\u092d\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0935\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903 \u0965"],"iast":["atra vi\u015be\u1e63o madanaratne g\u0101ru\u1e0de\u2014\u2018havi\u1e63yabhojana\u1e43 sn\u0101na\u1e43 satyam\u0101h\u0101ral\u0101ghavam; agnik\u0101ryamadha\u1e25\u015bayy\u0101\u1e43 naktabhoj\u012b \u1e63a\u1e0d\u0101caret\u2019","agnik\u0101rya\u1e43=vy\u0101h\u1e5btihoma\u1e25; iti naktam","ay\u0101cite tu vi\u015be\u1e63avacan\u0101bh\u0101v\u0101tpak\u1e63e upav\u0101se pr\u0101pte upav\u0101savannir\u1e47aya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0903","iast":"vi\u015be\u1e63a\u1e25","gloss":"a particular rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937"},{"deva":"\u092e\u0926\u0928\u0930\u0924\u094d\u0928\u0947","iast":"madanaratne","gloss":"in the Madanaratna","gloss_hi":"\u092e\u0926\u0928\u0930\u0924\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u093e\u0930\u0941\u0921\u0947","iast":"g\u0101ru\u1e0de","gloss":"from the Garu\u1e0da","gloss_hi":"\u0917\u0930\u0941\u0921\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f-\u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"havi\u1e63ya-bhojanam","gloss":"eating sacrificial food","gloss_hi":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u092d\u094b\u091c\u0928"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"sn\u0101nam","gloss":"bathing","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"satyam","gloss":"truthfulness","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u092f"},{"deva":"\u0906\u0939\u093e\u0930-\u0932\u093e\u0918\u0935\u092e\u094d","iast":"\u0101h\u0101ra-l\u0101ghavam","gloss":"eating lightly","gloss_hi":"\u0939\u0932\u094d\u0915\u093e \u0906\u0939\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"agni-k\u0101ryam","gloss":"the fire rite","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0905\u0927\u0903-\u0936\u092f\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"adha\u1e25-\u015bayy\u0101m","gloss":"sleeping on the ground","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930 \u0938\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924-\u092d\u094b\u091c\u0940","iast":"nakta-bhoj\u012b","gloss":"one who keeps the night meal","gloss_hi":"\u0928\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u0930\u0924\u0940"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d","iast":"\u1e63a\u1e6d","gloss":"these six","gloss_hi":"\u091b\u0939"},{"deva":"\u0906\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101caret","gloss":"should practise","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"agni-k\u0101ryam","gloss":"\"the fire rite\"","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0943\u0924\u093f-\u0939\u094b\u092e\u0903","iast":"vy\u0101h\u1e5bti-homa\u1e25","gloss":"is the offering with the vy\u0101h\u1e5btis","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0943\u0924\u093f-\u0939\u094b\u092e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"thus","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"naktam","gloss":"the night meal","gloss_hi":"\u0928\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0905\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924\u0947","iast":"ay\u0101cite","gloss":"for the unasked meal","gloss_hi":"\u0905\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937-\u0935\u091a\u0928-\u0905\u092d\u093e\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"vi\u015be\u1e63a-vacana-abh\u0101v\u0101t","gloss":"since there is no special text","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0935\u091a\u0928 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947","iast":"pak\u1e63e","gloss":"in effect","gloss_hi":"\u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0947","iast":"upav\u0101se","gloss":"a fast","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947","iast":"pr\u0101pte","gloss":"being the case","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u0935\u0924\u094d","iast":"upav\u0101sa-vat","gloss":"as for a fast","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903","iast":"nir\u1e47aya\u1e25","gloss":"the decision","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Madanaratna gives a particular rule here from the Garu\u1e0da: \"One who keeps the night meal should practise these six: eating sacrificial food, bathing, truthfulness, eating lightly, the fire rite and sleeping on the ground.\" \"The fire rite\" is the offering with the vy\u0101h\u1e5btis. So much for the night meal. For the unasked meal (ay\u0101cita) there is no special text; since in effect it is a fast, it is decided as a fast.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u092e\u0926\u0928\u0930\u0924\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0930\u0941\u0921\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0939\u0948: \"\u0928\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u0930\u0924\u0940 \u092f\u0947 \u091b\u0939 \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u0947: \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f \u092d\u094b\u091c\u0928, \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928, \u0938\u0924\u094d\u092f, \u0939\u0932\u094d\u0915\u093e \u0906\u0939\u093e\u0930, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0914\u0930 \u092d\u0942\u092e\u093f \u092a\u0930 \u0938\u094b\u0928\u093e\u0964\" \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0939\u0943\u0924\u093f-\u0939\u094b\u092e \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0928\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e\u0964 \u0905\u092f\u093e\u091a\u093f\u0924 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0935\u091a\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948; \u0935\u0939 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0939\u0940 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0909\u0938\u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 5.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-tithi-the-single-meal-and-the-night-meal#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}