{"id":108379,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-tithi-the-single-meal-and-the-night-meal#v30","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Tithi, the Single Meal and the Night Meal"},"number":"30","devanagari":["\u0939\u0930\u093f\u0928\u0915\u094d\u0924\u0947 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0903 \u0915\u093e\u0932\u093e\u0926\u0930\u094d\u0936\u0947 \u0938\u094d\u0915\u093e\u0928\u094d\u0926\u0947\u2014\u2018\u0909\u0926\u092f\u0938\u094d\u0925\u093e \u0938\u0926\u093e \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e \u0939\u0930\u093f\u0928\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u0924\u093f\u0925\u093f\u0903 \u0964\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0928\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0941 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093e\u0935\u092a\u093f \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u0947\u0935 \u0964","\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0938\u094d\u092f \u0930\u093e\u0917\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u092d\u094b\u091c\u0928\u0917\u094b\u091a\u0930\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u0935\u0948\u0927\u093e\u092c\u093e\u0927\u0915\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0926\u093f\u0928\u0926\u094d\u0935\u092f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u092a\u0930\u093e \u0964","\u2018\u0909\u092d\u092f\u094b\u0930\u094d\u092f\u0926\u093f \u0935\u093e \u0924\u093f\u0925\u094d\u092f\u094b\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f\u0903 \u0964 \u0924\u0924\u094d\u0930\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0924\u094d\u0930 \u0928\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u0941\u092d\u092f\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u0938\u093e \u092f\u0924\u0903 \u0965\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0915\u093e\u0932\u093e\u0926\u0930\u094d\u0936\u0947 \u091c\u093e\u092c\u093e\u0932\u093f\u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947\u0937\u0941 \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u0935\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903 \u0964"],"iast":["harinakte vi\u015be\u1e63a\u1e25 k\u0101l\u0101dar\u015be sk\u0101nde\u2014\u2018udayasth\u0101 sad\u0101 p\u016bjy\u0101 harinaktavrate tithi\u1e25\u2019 iti","anyanakta\u1e43 tu sa\u1e43kr\u0101nty\u0101d\u0101vapi r\u0101tr\u0101veva","ni\u1e63edhasya r\u0101gapr\u0101ptabhojanagocaratvena vaidh\u0101b\u0101dhakatv\u0101t dinadvayavy\u0101ptau par\u0101","\u2018ubhayoryadi v\u0101 tithyo\u1e25 prado\u1e63avy\u0101pin\u012b tithi\u1e25; tatrottaratra nakta\u1e43 sy\u0101dubhayatr\u0101pi s\u0101 yata\u1e25\u2019 iti k\u0101l\u0101dar\u015be j\u0101b\u0101livacan\u0101t","anyapak\u1e63e\u1e63u ekabhaktavannir\u1e47aya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0930\u093f-\u0928\u0915\u094d\u0924\u0947","iast":"hari-nakte","gloss":"for Hari's night meal","gloss_hi":"\u0939\u0930\u093f\u0928\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0903","iast":"vi\u015be\u1e63a\u1e25","gloss":"a particular rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093e\u0926\u0930\u094d\u0936\u0947","iast":"k\u0101l\u0101dar\u015be","gloss":"in the K\u0101l\u0101dar\u015ba","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093e\u0926\u0930\u094d\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"sk\u0101nde","gloss":"from the Skanda","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0926\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u0926\u092f-\u0938\u094d\u0925\u093e","iast":"udaya-sth\u0101","gloss":"present at sunrise","gloss_hi":"\u0909\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f\u093e","iast":"p\u016bjy\u0101","gloss":"is honoured","gloss_hi":"\u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f-\u0928\u0915\u094d\u0924-\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947","iast":"hari-nakta-vrate","gloss":"in Hari's night-meal vow","gloss_hi":"\u0939\u0930\u093f\u0928\u0915\u094d\u0924 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093f\u0925\u093f\u0903","iast":"tithi\u1e25","gloss":"tithi","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0925\u093f"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0928\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"anya-naktam","gloss":"any other night meal","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u0928\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0906\u0926\u094c","iast":"sa\u1e43kr\u0101nti-\u0101dau","gloss":"at a sa\u1e45kr\u0101nti and the like","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c","iast":"r\u0101trau","gloss":"at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0938\u094d\u092f","iast":"ni\u1e63edhasya","gloss":"since the ban","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0930\u093e\u0917-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924-\u092d\u094b\u091c\u0928-\u0917\u094b\u091a\u0930\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928","iast":"r\u0101ga-pr\u0101pta-bhojana-gocaratvena","gloss":"applies to eating out of desire","gloss_hi":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u0948\u0927-\u0905\u092c\u093e\u0927\u0915\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"vaidha-ab\u0101dhakatv\u0101t","gloss":"does not bar an enjoined meal","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u094b \u092c\u093e\u0927\u093f\u0924 \u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c","iast":"dina-dvaya-vy\u0101ptau","gloss":"when present on both days","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u093e","iast":"par\u0101","gloss":"the later","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0932\u0940"},{"deva":"\u0909\u092d\u092f\u094b\u0903","iast":"ubhayo\u1e25","gloss":"on both","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u093f\u0925\u094d\u092f\u094b\u0903","iast":"tithyo\u1e25","gloss":"days","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940","iast":"prado\u1e63a-vy\u0101pin\u012b","gloss":"present in the early night","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0924\u093f\u0925\u093f\u0903","iast":"tithi\u1e25","gloss":"tithi","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0925\u093f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u0924\u094d\u0930","iast":"uttaratra","gloss":"on the later","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"naktam","gloss":"the night meal","gloss_hi":"\u0928\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0909\u092d\u092f\u0924\u094d\u0930","iast":"ubhayatra","gloss":"on both","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"since","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"it","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"because","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u093e\u0926\u0930\u094d\u0936\u0947","iast":"k\u0101l\u0101dar\u015be","gloss":"in the K\u0101l\u0101dar\u015ba","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932\u093e\u0926\u0930\u094d\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091c\u093e\u092c\u093e\u0932\u093f-\u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"j\u0101b\u0101li-vacan\u0101t","gloss":"from J\u0101b\u0101li's words","gloss_hi":"\u091c\u093e\u092c\u093e\u0932\u093f \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947\u0937\u0941","iast":"anya-pak\u1e63e\u1e63u","gloss":"in the other cases","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u092a\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924-\u0935\u0924\u094d","iast":"ekabhakta-vat","gloss":"as for the single meal","gloss_hi":"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903","iast":"nir\u1e47aya\u1e25","gloss":"the decision","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f"}],"figure":null,"translation":{"en":"For Hari's night meal there is a particular rule, in the K\u0101l\u0101dar\u015ba from the Skanda: \"In Hari's night-meal vow, always honour the tithi present at sunrise.\" Any other night meal is eaten only at night, even at a sa\u1e45kr\u0101nti and the like. The ban on eating then applies to eating out of desire and does not bar an enjoined meal. When the tithi is present on both days, the later is taken, by J\u0101b\u0101li's words in the K\u0101l\u0101dar\u015ba: \"If the tithi is present in the early night on both days, the night meal is on the later, since it is there on both.\" In the other cases the decision is as for the single meal.","hi":"\u0939\u0930\u093f\u0928\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u093e\u0932\u093e\u0926\u0930\u094d\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0926\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947 \u0939\u0948: \"\u0939\u0930\u093f\u0928\u0915\u094d\u0924 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0926\u093e \u0909\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u092a\u0942\u091c\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964\" \u0905\u0928\u094d\u092f \u0928\u0915\u094d\u0924 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947 \u0915\u093f\u090f \u092d\u094b\u091c\u0928 \u092a\u0930 \u0939\u0948, \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0930\u094b\u0915\u0924\u093e\u0964 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0905\u0917\u0932\u0940 \u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0915\u093e\u0932\u093e\u0926\u0930\u094d\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093e\u092c\u093e\u0932\u093f \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947: \"\u092f\u0926\u093f \u0924\u093f\u0925\u093f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0928\u0915\u094d\u0924 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964\" \u0905\u0928\u094d\u092f \u092a\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0940 \u0924\u0930\u0939 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 5.30. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-tithi-the-single-meal-and-the-night-meal#v30. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}