{"id":108377,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-tithi-the-single-meal-and-the-night-meal#v28","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Tithi, the Single Meal and the Night Meal"},"number":"28","devanagari":["\u092f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u0940\u0928\u093e\u092e\u092a\u093f \u0938\u093e\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0947 \u0928\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964","\u2018\u0928\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0928\u093f\u0936\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924 \u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925\u094b \u0935\u093f\u0927\u093f\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u0903 \u0964 \u092f\u0924\u093f\u0936\u094d\u091a \u0935\u093f\u0927\u0935\u093e \u091a\u0948\u0935 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0938\u0926\u093f\u0935\u093e\u0915\u0930\u092e\u094d \u0965\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0907\u0926\u092e\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0927\u0941\u0930\u094b\u092a\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u0924\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0935\u0947\u0935 \u0964","\u2018\u0905\u0928\u093e\u0936\u094d\u0930\u092e\u094b\u093d\u092a\u094d\u092f\u093e\u0936\u094d\u0930\u092e\u0940 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940\u0915\u094b\u093d\u092a\u093f \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u093e\u0928\u094d \u0964\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903 \u0964"],"iast":["yaty\u0101d\u012bn\u0101mapi s\u0101y\u0101hne naktam","\u2018nakta\u1e43 ni\u015b\u0101y\u0101\u1e43 kurv\u012bta g\u1e5bhastho vidhisa\u1e43yuta\u1e25; yati\u015bca vidhav\u0101 caiva kury\u0101ttatsadiv\u0101karam\u2019 iti tatraiva sm\u1e5btyantar\u0101t","idamaputravidhuropalak\u1e63a\u1e47am","putravatastu r\u0101tr\u0101veva","\u2018an\u0101\u015bramo'py\u0101\u015bram\u012b sy\u0101dapatn\u012bko'pi putrav\u0101n\u2019 iti sa\u1e43grahokte\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u093f-\u0906\u0926\u0940\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"yati-\u0101d\u012bn\u0101m","gloss":"for ascetics and the like","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0947","iast":"s\u0101y\u0101hne","gloss":"in the late afternoon","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"naktam","gloss":"the night meal","gloss_hi":"\u0928\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"naktam","gloss":"the night meal","gloss_hi":"\u0928\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"ni\u015b\u0101y\u0101m","gloss":"at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924","iast":"kurv\u012bta","gloss":"should eat","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925\u0903","iast":"g\u1e5bhastha\u1e25","gloss":"a householder","gloss_hi":"\u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u093f-\u0938\u0902\u092f\u0941\u0924\u0903","iast":"vidhi-sa\u1e43yuta\u1e25","gloss":"who follows the rule","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u093e \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092f\u0924\u093f\u0903","iast":"yati\u1e25","gloss":"an ascetic","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e","iast":"vidhav\u0101","gloss":"a widow","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u0935\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"should eat","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0938-\u0926\u093f\u0935\u093e\u0915\u0930\u092e\u094d","iast":"sa-div\u0101karam","gloss":"while the Sun is up","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0930\u0939\u0924\u0947"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"itself","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"sm\u1e5bti-antar\u0101t","gloss":"from another sm\u1e5bti","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0905\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0927\u0941\u0930-\u0909\u092a\u0932\u0915\u094d\u0937\u0923\u092e\u094d","iast":"aputra-vidhura-upalak\u1e63a\u1e47am","gloss":"also covers a widower without a son","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928 \u0935\u093f\u0927\u0941\u0930 \u0915\u093e \u092d\u0940 \u0938\u0942\u091a\u0915 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u0924\u0903","iast":"putravata\u1e25","gloss":"for one with a son","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c","iast":"r\u0101trau","gloss":"at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u0928\u093e\u0936\u094d\u0930\u092e\u0903","iast":"an\u0101\u015brama\u1e25","gloss":"one without a stage of life","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092e\u0939\u0940\u0928"},{"deva":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092e\u0940","iast":"\u0101\u015bram\u012b","gloss":"in a stage of life","gloss_hi":"\u0906\u0936\u094d\u0930\u092e\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940\u0915\u0903","iast":"apatn\u012bka\u1e25","gloss":"without a wife","gloss_hi":"\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940-\u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"putrav\u0101n","gloss":"who has a son","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939-\u0909\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"sa\u1e43graha-ukte\u1e25","gloss":"because the Sa\u1e43graha says","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0947 \u0915\u0925\u0928 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"For ascetics and the like, too, the night meal is in the late afternoon. For another sm\u1e5bti quoted there says: \"A householder who follows the rule eats the night meal at night. An ascetic and a widow eat it while the Sun is up.\" This also covers a widower without a son. One with a son eats it only at night. For the Sa\u1e43graha says: \"Even without a wife, a man with a son counts as in a stage of life.\"","hi":"\u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0940 \u0928\u0915\u094d\u0924 \u0938\u093e\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0940 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u093f \u0915\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948: \"\u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u093e \u092a\u093e\u0932\u0928 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0917\u0943\u0939\u0938\u094d\u0925 \u0928\u0915\u094d\u0924 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0938\u0902\u0928\u094d\u092f\u093e\u0938\u0940 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0927\u0935\u093e \u0909\u0938\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0930\u0939\u0924\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964\" \u092f\u0939 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0939\u0940\u0928 \u0935\u093f\u0927\u0941\u0930 \u0915\u093e \u092d\u0940 \u0938\u0942\u091a\u0915 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u093e\u0928\u094d \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0938\u0902\u0917\u094d\u0930\u0939 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948: \"\u092a\u0924\u094d\u0928\u0940 \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092d\u0940 \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\u0935\u093e\u0928\u094d \u0906\u0936\u094d\u0930\u092e\u0940 \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 5.28. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-tithi-the-single-meal-and-the-night-meal#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}