{"id":108376,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-tithi-the-single-meal-and-the-night-meal#v27","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Tithi, the Single Meal and the Night Meal"},"number":"27","devanagari":["\u0938\u093e\u092f\u0902\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0928\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0941 \u0926\u093f\u0928\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937\u093e\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0947 \u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u092e\u094d \u0964","\u2018\u0905\u0924\u0925\u093e\u0924\u094d\u0935\u0947 \u092a\u0930\u0924\u094d\u0930 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u0938\u094d\u0924\u093e\u0926\u0930\u094d\u0935\u093e\u0917\u094d\u092f\u0924\u094b \u0939\u093f \u0938\u093e \u0964\u2019 \u0907\u0924\u093f \u091c\u093e\u092c\u093e\u0932\u093f\u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d \u0964","\u2018\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 \u0928 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u093f\u0935\u093e \u0928\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0964 \u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u094b \u0926\u094d\u0935\u093f\u0917\u0941\u0923\u093e \u091b\u093e\u092f\u093e \u092e\u0928\u094d\u0926\u0940\u092d\u0935\u0924\u093f \u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930\u0947 \u0965","\u0924\u0928\u094d\u0928\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0928\u0915\u094d\u0924\u092e\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0939\u0941\u0930\u094d\u0928 \u0928\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0928\u093f\u0936\u093f \u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u094d \u0965\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0938\u094d\u0915\u093e\u0928\u094d\u0926\u093e\u091a\u094d\u091a \u0964"],"iast":["s\u0101ya\u1e43k\u0101le nakta\u1e43 tu dinadvaye prado\u1e63\u0101spar\u015be j\u00f1eyam","\u2018atath\u0101tve paratra sy\u0101dast\u0101darv\u0101gyato hi s\u0101\u2019 iti j\u0101b\u0101livacan\u0101t","\u2018prado\u1e63avy\u0101pin\u012b na sy\u0101ddiv\u0101 nakta\u1e43 vidh\u012byate; \u0101tmano dvigu\u1e47\u0101 ch\u0101y\u0101 mand\u012bbhavati bh\u0101skare","tannakta\u1e43 naktamity\u0101hurna nakta\u1e43 ni\u015bi bhojanam\u2019 iti sk\u0101nd\u0101cca"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093e\u092f\u0902-\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"s\u0101ya\u1e43-k\u0101le","gloss":"in the late afternoon","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092f\u0902\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"naktam","gloss":"the night meal","gloss_hi":"\u0928\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928-\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947","iast":"dina-dvaye","gloss":"on both days","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937-\u0905\u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936\u0947","iast":"prado\u1e63a-aspar\u015be","gloss":"when the tithi does not touch the early night","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937 \u0915\u093e \u0938\u094d\u092a\u0930\u094d\u0936 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u091c\u094d\u091e\u0947\u092f\u092e\u094d","iast":"j\u00f1eyam","gloss":"should be understood","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0928\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0924\u0925\u093e\u0924\u094d\u0935\u0947","iast":"atath\u0101tve","gloss":"if not so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0930\u0924\u094d\u0930","iast":"paratra","gloss":"on the next day","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"it is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"ast\u0101t","gloss":"sunset","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0935\u093e\u0915\u094d","iast":"arv\u0101k","gloss":"before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u092f\u0924\u0903","iast":"yata\u1e25","gloss":"because","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"it","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u091c\u093e\u092c\u093e\u0932\u093f-\u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"j\u0101b\u0101li-vacan\u0101t","gloss":"from J\u0101b\u0101li's words","gloss_hi":"\u091c\u093e\u092c\u093e\u0932\u093f \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940","iast":"prado\u1e63a-vy\u0101pin\u012b","gloss":"present in the early night","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093e","iast":"div\u0101","gloss":"by day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"vidh\u012byate","gloss":"is enjoined","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0906\u0924\u094d\u092e\u0928\u0903","iast":"\u0101tmana\u1e25","gloss":"of oneself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0940"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0917\u0941\u0923\u093e","iast":"dvi-gu\u1e47\u0101","gloss":"twice as long","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0917\u0941\u0928\u0940"},{"deva":"\u091b\u093e\u092f\u093e","iast":"ch\u0101y\u0101","gloss":"shadow","gloss_hi":"\u091b\u093e\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0928\u094d\u0926\u0940\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"mand\u012bbhavati","gloss":"grows faint","gloss_hi":"\u092e\u0928\u094d\u0926 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092d\u093e\u0938\u094d\u0915\u0930\u0947","iast":"bh\u0101skare","gloss":"when the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0906\u0939\u0941\u0903","iast":"\u0101hu\u1e25","gloss":"they call","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093f","iast":"ni\u015bi","gloss":"at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u094b\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"bhojanam","gloss":"eating","gloss_hi":"\u092d\u094b\u091c\u0928"},{"deva":"\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928\u094d\u0926\u093e\u0924\u094d","iast":"sk\u0101nd\u0101t","gloss":"from the Skanda","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0926\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"But when the tithi touches the early night on neither day, the night meal is eaten in the late afternoon. For J\u0101b\u0101li says: \"If not so, it is on the next day, before sunset, since the tithi is there.\" And the Skanda: \"If the tithi is not present in the early night, the night meal is enjoined by day, when one's shadow is twice one's height and the Sun grows faint. That is what they call the night meal, not eating at night.\"","hi":"\u092a\u0930 \u091c\u092c \u0924\u093f\u0925\u093f \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u093f\u0928 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937 \u0915\u094b \u0928 \u091b\u0941\u090f, \u0924\u094b \u0928\u0915\u094d\u0924 \u0938\u093e\u092f\u0902\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u091c\u093e\u092c\u093e\u0932\u093f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u0910\u0938\u093e \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0924\u093f\u0925\u093f \u0935\u0939\u0940\u0902 \u0939\u0948\u0964\" \u0914\u0930 \u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0926\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923: \"\u092f\u0926\u093f \u0924\u093f\u0925\u093f \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0928\u0915\u094d\u0924 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u091c\u092c \u0905\u092a\u0928\u0940 \u091b\u093e\u092f\u093e \u0926\u0941\u0917\u0941\u0928\u0940 \u0939\u094b \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u092e\u0928\u094d\u0926 \u0939\u094b\u0964 \u0909\u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0928\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964\""},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 5.27. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-tithi-the-single-meal-and-the-night-meal#v27. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}