{"id":108375,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-tithi-the-single-meal-and-the-night-meal#v26","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Tithi, the Single Meal and the Night Meal"},"number":"26","devanagari":["\u0924\u0928\u094d\u0928 \u0964","\u0905\u0938\u094d\u092f \u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u0935\u0928\u094d\u0926\u0928\u093e\u0928\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f\u093e\u0926\u093f\u092a\u0930\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0924 \u090f\u0935 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0916\u0923\u094d\u0921\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0938\u094d\u092f \u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0947\u0923 \u0964","\u092f\u091a\u094d\u091a \u092e\u0926\u0928\u0930\u0924\u094d\u0928\u0947\u2014\u2018\u0928\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f \u0935\u0948\u0927\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u0930\u093e\u0917\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924\u092d\u094b\u091c\u0928\u0917\u094b\u091a\u0930\u094b \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0903\u2019 \u0907\u0924\u094d\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0928\u094d\u0928 \u0964","\u0935\u093f\u0927\u0947\u0930\u094d\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u093e\u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e \u0915\u092a\u093f\u091e\u094d\u091c\u0932\u093e\u0928\u093f\u0924\u094d\u092f\u0924\u094d\u0930 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u094d\u092f\u094b\u093d\u0927\u093f\u0915\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0939\u093f\u0902\u0938\u0928\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0964"],"iast":["tanna","asya sa\u1e43dhy\u0101vandan\u0101nadhy\u0101y\u0101diparatv\u0101t","ata eva tatra kha\u1e47\u1e0dama\u1e47\u1e0dalasya sa\u1e43dhy\u0101tvamukta\u1e43 vij\u00f1\u0101ne\u015bvare\u1e47a","yacca madanaratne\u2014\u2018naktasya vaidhatv\u0101dr\u0101gapr\u0101ptabhojanagocaro ni\u1e63edha\u1e25\u2019 ityuktam","tanna","vidherni\u1e63edh\u0101virodh\u0101t","anyath\u0101 kapi\u00f1jal\u0101nityatra tribhyo'dhik\u0101n\u0101\u1e43 hi\u1e43sana\u1e43 sy\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"is not right","gloss_hi":"\u0920\u0940\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"since this","gloss_hi":"\u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092f\u0939"},{"deva":"\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e-\u0935\u0928\u094d\u0926\u0928-\u0905\u0928\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f-\u0906\u0926\u093f-\u092a\u0930\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43dhy\u0101-vandana-anadhy\u0101ya-\u0101di-paratv\u0101t","gloss":"concerns the twilight prayer, days of no study and the like","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0935\u0928\u094d\u0926\u0928, \u0905\u0928\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0924","iast":"ata","gloss":"for this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"very reason","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0916\u0923\u094d\u0921-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932\u0938\u094d\u092f","iast":"kha\u1e47\u1e0da-ma\u1e47\u1e0dalasya","gloss":"of the broken disc","gloss_hi":"\u0916\u0923\u094d\u0921-\u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43dhy\u0101tvam","gloss":"being twilight","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"is stated","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u0947\u0923","iast":"vij\u00f1\u0101ne\u015bvare\u1e47a","gloss":"by Vij\u00f1\u0101ne\u015bvara","gloss_hi":"\u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"what","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092e\u0926\u0928\u0930\u0924\u094d\u0928\u0947","iast":"madanaratne","gloss":"in the Madanaratna","gloss_hi":"\u092e\u0926\u0928\u0930\u0924\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"naktasya","gloss":"since the night meal","gloss_hi":"\u0928\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0948\u0927\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"vaidhatv\u0101t","gloss":"is enjoined","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0930\u093e\u0917-\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924-\u092d\u094b\u091c\u0928-\u0917\u094b\u091a\u0930\u0903","iast":"r\u0101ga-pr\u0101pta-bhojana-gocara\u1e25","gloss":"applies to eating out of desire","gloss_hi":"\u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0903","iast":"ni\u1e63edha\u1e25","gloss":"the ban","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0947\u0903","iast":"vidhe\u1e25","gloss":"of an injunction","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0927\u093f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927-\u0905\u0935\u093f\u0930\u094b\u0927\u093e\u0924\u094d","iast":"ni\u1e63edha-avirodh\u0101t","gloss":"since it does not conflict with a ban","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0938\u0947 \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927 \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0925\u093e","iast":"anyath\u0101","gloss":"otherwise","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b"},{"deva":"\u0915\u092a\u093f\u091e\u094d\u091c\u0932\u093e\u0928\u094d","iast":"kapi\u00f1jal\u0101n","gloss":"\"kapi\u00f1jala birds\"","gloss_hi":"\u0915\u092a\u093f\u0902\u091c\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f-\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"iti-atra","gloss":"in the text","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u0935\u091a\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u094d\u092f\u0903","iast":"tribhya\u1e25","gloss":"than three","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"adhik\u0101n\u0101m","gloss":"of more","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f\u0902\u0938\u0928\u092e\u094d","iast":"hi\u1e43sanam","gloss":"killing","gloss_hi":"\u0939\u093f\u0902\u0938\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"would follow","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"That is not right. Var\u0101ha's verse concerns the twilight prayer, days of no study and the like. That is why Vij\u00f1\u0101ne\u015bvara says there that twilight is when the Sun's disc is broken. The Madanaratna says: \"Since the night meal is enjoined, the ban on eating in twilight applies only to eating out of desire.\" That is not right either. An injunction does not override a ban; the two do not conflict. Otherwise, in the text \"offer kapi\u00f1jala birds\", killing more than three would be allowed.","hi":"\u092f\u0939 \u0920\u0940\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0935\u0930\u093e\u0939 \u0915\u093e \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e\u0935\u0928\u094d\u0926\u0928, \u0905\u0928\u0927\u094d\u092f\u093e\u092f \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0940 \u0915\u093e\u0930\u0923 \u0935\u093f\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930 \u0935\u0939\u093e\u0901 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0916\u0923\u094d\u0921\u093f\u0924 \u092e\u0923\u094d\u0921\u0932 \u0915\u094b \u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092e\u0926\u0928\u0930\u0924\u094d\u0928 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948: \"\u0928\u0915\u094d\u0924 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0907\u091a\u094d\u091b\u093e \u0938\u0947 \u0915\u093f\u090f \u092d\u094b\u091c\u0928 \u092a\u0930 \u0939\u0948\u0964\" \u092f\u0939 \u092d\u0940 \u0920\u0940\u0915 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0935\u093f\u0927\u093f \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0915\u094b \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u091f\u093e\u0924\u0940; \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0930\u094b\u0927 \u0928\u0939\u0940\u0902\u0964 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0924\u094b \"\u0915\u092a\u093f\u0902\u091c\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u092c\u0932\u093f \u0926\u0947\" \u0907\u0938 \u0935\u091a\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0915\u0940 \u0939\u093f\u0902\u0938\u093e \u092d\u0940 \u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u0940\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 5.26. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-tithi-the-single-meal-and-the-night-meal#v26. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}