{"id":108371,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-tithi-the-single-meal-and-the-night-meal#v22","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Tithi, the Single Meal and the Night Meal"},"number":"22","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937\u0938\u094d\u0924\u0941\u2014\u2018\u0924\u094d\u0930\u093f\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092d\u093e\u0928\u093e\u0935\u0938\u094d\u0924\u0902 \u0917\u0924\u0947 \u0938\u0924\u093f \u0964 \u0928\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0930 \u0924\u0941 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u093f\u0924\u093f \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u093f\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u0903 \u0965\u2019 \u0907\u0924\u093f \u092e\u0926\u0928\u0930\u0924\u094d\u0928\u0947 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0938\u094b\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u0924\u094d\u0930\u093f\u0926\u0923\u094d\u0921\u094b\u0924\u094d\u0924\u0930\u0902 \u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d \u0964","\u2018\u0938\u093e\u092f\u0902\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e \u0924\u094d\u0930\u093f\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e \u0905\u0938\u094d\u0924\u093e\u0926\u0941\u092a\u0930\u093f \u092d\u093e\u0938\u094d\u0935\u0924\u0903 \u0964\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0938\u094d\u0915\u093e\u0928\u094d\u0926\u094b\u0915\u094d\u0924\u0947\u0930\u094d\u0926\u0923\u094d\u0921\u0924\u094d\u0930\u092f\u0938\u094d\u092f \u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964"],"iast":["prado\u1e63astu\u2014\u2018trimuh\u016brta\u1e43 prado\u1e63a\u1e25 sy\u0101dbh\u0101n\u0101vasta\u1e43 gate sati; nakta\u1e43 tatra tu kartavyamiti \u015b\u0101stravini\u015bcaya\u1e25\u2019 iti madanaratne vy\u0101sokte\u1e25","tatr\u0101pi trida\u1e47\u1e0dottara\u1e43 k\u0101ryam","\u2018s\u0101ya\u1e43sa\u1e43dhy\u0101 trigha\u1e6dik\u0101 ast\u0101dupari bh\u0101svata\u1e25\u2019 iti sk\u0101ndokterda\u1e47\u1e0datrayasya sa\u1e43dhy\u0101tv\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937\u0903","iast":"prado\u1e63a\u1e25","gloss":"the early night","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"as for","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"tri-muh\u016brtam","gloss":"three muh\u016brtas","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u093e\u0928\u094c","iast":"bh\u0101nau","gloss":"the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"astam","gloss":"set","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924"},{"deva":"\u0917\u0924\u0947","iast":"gate","gloss":"having gone","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0924\u093f","iast":"sati","gloss":"being","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"naktam","gloss":"the night meal","gloss_hi":"\u0928\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"then","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"kartavyam","gloss":"is to be eaten","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u093f\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f\u0903","iast":"\u015b\u0101stra-vini\u015bcaya\u1e25","gloss":"is the settled rule","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0926\u0928\u0930\u0924\u094d\u0928\u0947","iast":"madanaratne","gloss":"in the Madanaratna","gloss_hi":"\u092e\u0926\u0928\u0930\u0924\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938-\u0909\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"vy\u0101sa-ukte\u1e25","gloss":"because Vy\u0101sa says","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0915\u0925\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0926\u0923\u094d\u0921-\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"tri-da\u1e47\u1e0da-uttaram","gloss":"after three da\u1e47\u1e0das","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"k\u0101ryam","gloss":"it is eaten","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u093e\u092f\u0902-\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e","iast":"s\u0101ya\u1e43-sa\u1e43dhy\u0101","gloss":"the evening twilight","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092f\u0902-\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e","iast":"tri-gha\u1e6dik\u0101","gloss":"is three gha\u1e6dik\u0101s","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u093e\u0924\u094d","iast":"ast\u0101t","gloss":"from the setting","gloss_hi":"\u0905\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0930\u093f","iast":"upari","gloss":"after","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092d\u093e\u0938\u094d\u0935\u0924\u0903","iast":"bh\u0101svata\u1e25","gloss":"of the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928\u094d\u0926-\u0909\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"sk\u0101nda-ukte\u1e25","gloss":"because the Skanda says","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0926\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0947 \u0915\u0925\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0923\u094d\u0921-\u0924\u094d\u0930\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"da\u1e47\u1e0da-trayasya","gloss":"since the three da\u1e47\u1e0das","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"sa\u1e43dhy\u0101tv\u0101t","gloss":"are twilight","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"The early night is given by Vy\u0101sa in the Madanaratna: \"The early night is three muh\u016brtas after the Sun has set. The night meal is eaten then; this is the settled rule.\" Even then it is eaten after the first three da\u1e47\u1e0das. For the Skanda says: \"The evening twilight is three gha\u1e6dik\u0101s after sunset,\" so those three da\u1e47\u1e0das are twilight.","hi":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937 \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f \u092e\u0926\u0928\u0930\u0924\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0905\u0938\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0924\u0940\u0928 \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0928\u0915\u094d\u0924 \u0909\u0938\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f; \u092f\u0939 \u0936\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0948\u0964\" \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u092a\u0939\u0932\u0940 \u0924\u0940\u0928 \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0926\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948: \"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0924\u0940\u0928 \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0938\u093e\u092f\u0902-\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948,\" \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 5.22. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-tithi-the-single-meal-and-the-night-meal#v22. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}