{"id":108369,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-tithi-the-single-meal-and-the-night-meal#v20","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Tithi, the Single Meal and the Night Meal"},"number":"20","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0930\u0947\u0935 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903, \u092a\u0930\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0930\u0947\u0935, \u0909\u092d\u092f\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0924\u0926\u092d\u093e\u0935\u0903, \u0905\u0902\u0936\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903, \u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u092a\u093f \u0938\u093e\u092e\u094d\u092f\u0902 \u0935\u0948\u0937\u092e\u094d\u092f\u0902 \u091a\u0947\u0924\u093f \u0937\u091f\u094d \u092a\u0915\u094d\u0937\u093e\u0903 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u092f\u092f\u094b\u0930\u0938\u0902\u0926\u0947\u0939 \u090f\u0935, \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0947 \u0924\u0941 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u093d\u0939\u094d\u0928\u093f \u0917\u094c\u0923\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947\u0903 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0907\u0924\u093f \u092e\u093e\u0927\u0935\u0903 \u0964","\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0907\u0924\u093f \u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u0903 \u0964","\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0948\u0935 \u0964","\u0917\u094c\u0923\u0915\u093e\u0932\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947\u0903 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964","\u0935\u0948\u0937\u092e\u094d\u092f\u0947\u0923\u093e\u0902\u0936\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u092f\u093e\u0927\u093f\u0915\u093e, \u0938\u093e \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e, \u0938\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0964","\u0905\u092f\u0902 \u091a \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0948\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903 \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u093e\u0919\u094d\u0917\u0947 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u094c \u091a \u0924\u0926\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930\u0947\u0923 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903 \u0965"],"iast":["atra p\u016brvedyureva vy\u0101pti\u1e25, paredyureva, ubhayedyurvy\u0101pti\u1e25 tadabh\u0101va\u1e25, a\u1e43\u015bavy\u0101pti\u1e25, tatr\u0101pi s\u0101mya\u1e43 vai\u1e63amya\u1e43 ceti \u1e63a\u1e6d pak\u1e63\u0101\u1e25","tatr\u0101dyayorasa\u1e43deha eva, t\u1e5bt\u012bye tu p\u016brve'hni gau\u1e47amukhyavy\u0101pte\u1e25 sattv\u0101t p\u016brv\u0101 iti m\u0101dhava\u1e25","yugmav\u0101ky\u0101nnir\u1e47aya iti hem\u0101dri\u1e25","caturthapak\u1e63e p\u016brvaiva","gau\u1e47ak\u0101lavy\u0101pte\u1e25 sattv\u0101t","vai\u1e63amye\u1e47\u0101\u1e43\u015bavy\u0101ptau y\u0101dhik\u0101, s\u0101 gr\u0101hy\u0101, s\u0101mye p\u016brv\u0101","aya\u1e43 ca svatantraikabhaktanir\u1e47aya\u1e25","any\u0101\u1e45ge upav\u0101sapratinidhau ca tadanus\u0101re\u1e47a nir\u1e47aya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"p\u016brvedyu\u1e25","gloss":"on the first day","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"vy\u0101pti\u1e25","gloss":"presence","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"paredyu\u1e25","gloss":"on the next day","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0909\u092d\u092f\u0947\u0926\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"ubhayedyu\u1e25","gloss":"on both days","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u092d\u093e\u0935\u0903","iast":"tat-abh\u0101va\u1e25","gloss":"on neither","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u093f\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0902\u0936-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"a\u1e43\u015ba-vy\u0101pti\u1e25","gloss":"presence in part","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"again","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"s\u0101myam","gloss":"equal","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u0935\u0948\u0937\u092e\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"vai\u1e63amyam","gloss":"unequal","gloss_hi":"\u0905\u0938\u092e\u093e\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0937\u091f\u094d","iast":"\u1e63a\u1e6d","gloss":"six","gloss_hi":"\u091b\u0939"},{"deva":"\u092a\u0915\u094d\u0937\u093e\u0903","iast":"pak\u1e63\u0101\u1e25","gloss":"cases","gloss_hi":"\u092a\u0915\u094d\u0937"},{"deva":"\u0906\u0926\u094d\u092f\u092f\u094b\u0903","iast":"\u0101dyayo\u1e25","gloss":"in the first two","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u094b \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0938\u0902\u0926\u0947\u0939\u0903","iast":"asa\u1e43deha\u1e25","gloss":"there is no doubt","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u0947","iast":"t\u1e5bt\u012bye","gloss":"in the third","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947","iast":"p\u016brve","gloss":"on the first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0939\u094d\u0928\u093f","iast":"ahni","gloss":"day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0917\u094c\u0923-\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"gau\u1e47a-mukhya-vy\u0101pte\u1e25","gloss":"of presence in both secondary and main time","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0923 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"sattv\u0101t","gloss":"since there is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e","iast":"p\u016brv\u0101","gloss":"the first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0940"},{"deva":"\u092e\u093e\u0927\u0935\u0903","iast":"m\u0101dhava\u1e25","gloss":"M\u0101dhava says","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0927\u0935 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e-\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"yugma-v\u0101ky\u0101t","gloss":"by the pairing verse","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e-\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903","iast":"nir\u1e47aya\u1e25","gloss":"the decision","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f"},{"deva":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u0903","iast":"hem\u0101dri\u1e25","gloss":"Hem\u0101dri says","gloss_hi":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925-\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947","iast":"caturtha-pak\u1e63e","gloss":"in the fourth case","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0925\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u094c\u0923-\u0915\u093e\u0932-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"gau\u1e47a-k\u0101la-vy\u0101pte\u1e25","gloss":"of presence in the secondary time","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0923 \u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f"},{"deva":"\u0935\u0948\u0937\u092e\u094d\u092f\u0947\u0923","iast":"vai\u1e63amye\u1e47a","gloss":"unequally","gloss_hi":"\u0905\u0938\u092e\u093e\u0928 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0902\u0936-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c","iast":"a\u1e43\u015ba-vy\u0101ptau","gloss":"in partial presence","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0936-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e","iast":"adhik\u0101","gloss":"is longer","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e","iast":"gr\u0101hy\u0101","gloss":"is taken","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0938\u093e\u092e\u094d\u092f\u0947","iast":"s\u0101mye","gloss":"if equal","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924-\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0903","iast":"svatantra-ekabhakta-nir\u1e47aya\u1e25","gloss":"the decision for a single meal kept on its own","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f-\u0905\u0919\u094d\u0917\u0947","iast":"anya-a\u1e45ge","gloss":"when it is part of another rite","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0905\u0902\u0917 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u094c","iast":"upav\u0101sa-pratinidhau","gloss":"when it stands in for a fast","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f \u0930\u0942\u092a \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930\u0947\u0923","iast":"tat-anus\u0101re\u1e47a","gloss":"according to that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"There are six cases: the tithi is present only on the first day; only on the next; on both days; on neither; or in part \u2014 and then equally or unequally. M\u0101dhava says the first two leave no doubt; in the third the first day is taken, since it covers both the secondary and the main time. Hem\u0101dri says the pairing verse decides. In the fourth case the first day is taken, since it covers the secondary time. If present in part unequally, take the day where it is longer; if equally, the first. This is the rule for a single meal kept on its own. When it is part of another rite, or stands in for a fast, it is decided by that.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \u091b\u0939 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u0939\u0948\u0902: \u0924\u093f\u0925\u093f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u094b; \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928; \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928; \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0926\u093f\u0928 \u0928\u0939\u0940\u0902; \u092f\u093e \u0905\u0902\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u2014 \u0914\u0930 \u0924\u092c \u0938\u092e\u093e\u0928 \u092f\u093e \u0905\u0938\u092e\u093e\u0928\u0964 \u092e\u093e\u0927\u0935 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u094b \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0928\u094d\u0926\u0947\u0939 \u0928\u0939\u0940\u0902; \u0924\u0940\u0938\u0930\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0932\u093e \u0926\u093f\u0928 \u0932\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0917\u094c\u0923 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u093e\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e-\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091a\u094c\u0925\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0932\u093e \u0926\u093f\u0928 \u0939\u0940 \u0932\u093f\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0917\u094c\u0923 \u0915\u093e\u0932 \u0939\u0948\u0964 \u0905\u0938\u092e\u093e\u0928 \u0905\u0902\u0936-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902 \u091c\u093f\u0938 \u0926\u093f\u0928 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0939\u094b \u0935\u0939 \u0932\u0947\u0902; \u0938\u092e\u093e\u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u0939\u0932\u093e\u0964 \u092f\u0939 \u0938\u094d\u0935\u0924\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0939\u0948\u0964 \u091c\u092c \u0935\u0939 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0905\u0902\u0917 \u0939\u094b, \u092f\u093e \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0928\u093f\u0927\u093f \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0909\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 5.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-tithi-the-single-meal-and-the-night-meal#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}