{"id":108368,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-tithi-the-single-meal-and-the-night-meal#v19","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Tithi, the Single Meal and the Night Meal"},"number":"19","devanagari":["\u0905\u0925\u0948\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0915\u093e\u0932\u0903 \u092a\u093e\u0926\u094d\u092e\u0947\u2014\u2018\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940 \u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u0947 \u0938\u0926\u093e \u0924\u093f\u0925\u093f\u0903 \u0964\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0964","\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0936\u094d\u091a \u092a\u091e\u094d\u091a\u0927\u093e\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924\u0926\u093f\u0928\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e\u0902\u0936\u0903 \u0964","\u0924\u0947\u0928 \u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0926\u0923\u094d\u0921\u093e\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947, \u0924\u0925\u093e\u092a\u093f \u2018\u0926\u093f\u0928\u093e\u0930\u094d\u0927\u0938\u092e\u092f\u0947\u093d\u0924\u0940\u0924\u0947 \u092d\u0941\u091c\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e\u0947\u0928 \u092f\u0924\u094d \u0964 \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u092e\u093f\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u0924\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u093f\u0935\u0948\u0935 \u0939\u093f \u0965\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0938\u094d\u0915\u093e\u0928\u094d\u0926\u094b\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903 \u0937\u094b\u0921\u0936\u0938\u092a\u094d\u0924\u0926\u0936\u093e\u0926\u093f\u0926\u0923\u094d\u0921\u093e \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0903 \u0915\u093e\u0932\u0903 \u0964","\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0924\u0941\u2014\u2018\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u0926\u0932\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093e\u0917\u0926\u093f\u0935\u0938\u0947 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u0947\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0964","\u0924\u0924\u0903 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0917\u094c\u0923\u0903 \u0964","\u2018\u0926\u093f\u0935\u0948\u0935 \u0939\u093f\u2019 \u0907\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0935\u0948\u092f\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u093e\u092a\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u0948\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d \u0964"],"iast":["athaikabhaktam","tatk\u0101la\u1e25 p\u0101dme\u2014\u2018madhy\u0101hnavy\u0101pin\u012b gr\u0101hy\u0101 ekabhakte sad\u0101 tithi\u1e25\u2019 iti","madhy\u0101hna\u015bca pa\u00f1cadh\u0101vibhaktadinat\u1e5bt\u012by\u0101\u1e43\u015ba\u1e25","tena yadyapi dv\u0101da\u015bada\u1e47\u1e0d\u0101nantara\u1e43 pr\u0101pyate, tath\u0101pi \u2018din\u0101rdhasamaye't\u012bte bhujyate niyamena yat; ekabhaktamiti proktamatastatsy\u0101ddivaiva hi\u2019 iti sk\u0101ndokte\u1e25 \u1e63o\u1e0da\u015basaptada\u015b\u0101dida\u1e47\u1e0d\u0101 mukhya\u1e25 k\u0101la\u1e25","d\u012bpik\u0101y\u0101\u1e43 tu\u2014\u2018madhy\u0101hn\u0101ntyadale tribh\u0101gadivase sy\u0101dekabhaktam\u2019 iti","tata\u1e25 s\u016bry\u0101staparyanta\u1e43 gau\u1e47a\u1e25","\u2018divaiva hi\u2019 ityasya vaiyarthy\u0101pattyaitatparatv\u0101t"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"ekabhaktam","gloss":"the single meal","gloss_hi":"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u093e\u0932\u0903","iast":"tat-k\u0101la\u1e25","gloss":"its time","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u092a\u093e\u0926\u094d\u092e\u0947","iast":"p\u0101dme","gloss":"in the Padma","gloss_hi":"\u092a\u0926\u094d\u092e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928-\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093f\u0928\u0940","iast":"madhy\u0101hna-vy\u0101pin\u012b","gloss":"present at midday","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940"},{"deva":"\u0917\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092f\u093e","iast":"gr\u0101hy\u0101","gloss":"is taken","gloss_hi":"\u0932\u0947\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u0947","iast":"ekabhakte","gloss":"for the single meal","gloss_hi":"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0926\u093e","iast":"sad\u0101","gloss":"always","gloss_hi":"\u0938\u0926\u093e"},{"deva":"\u0924\u093f\u0925\u093f\u0903","iast":"tithi\u1e25","gloss":"tithi","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0925\u093f"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0903","iast":"madhy\u0101hna\u1e25","gloss":"midday","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0927\u093e-\u0935\u093f\u092d\u0915\u094d\u0924-\u0926\u093f\u0928-\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f-\u0905\u0902\u0936\u0903","iast":"pa\u00f1cadh\u0101-vibhakta-dina-t\u1e5bt\u012bya-a\u1e43\u015ba\u1e25","gloss":"is the third of five parts of the day","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0901\u091f\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0915\u093e \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u092d\u093e\u0917"},{"deva":"\u0924\u0947\u0928","iast":"tena","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f","iast":"yadyapi","gloss":"although","gloss_hi":"\u092f\u0926\u094d\u092f\u092a\u093f"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936-\u0926\u0923\u094d\u0921-\u0905\u0928\u0928\u094d\u0924\u0930\u092e\u094d","iast":"dv\u0101da\u015ba-da\u1e47\u1e0da-anantaram","gloss":"after twelve da\u1e47\u1e0das","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939 \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"pr\u0101pyate","gloss":"it would follow","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e\u092a\u093f","iast":"tath\u0101pi","gloss":"still","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928-\u0905\u0930\u094d\u0927-\u0938\u092e\u092f\u0947","iast":"dina-ardha-samaye","gloss":"the middle of the day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u0915\u093e \u0906\u0927\u093e \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0905\u0924\u0940\u0924\u0947","iast":"at\u012bte","gloss":"having passed","gloss_hi":"\u092c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092d\u0941\u091c\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"bhujyate","gloss":"is eaten","gloss_hi":"\u0916\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u093f\u092f\u092e\u0947\u0928","iast":"niyamena","gloss":"under a vow","gloss_hi":"\u0928\u093f\u092f\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"what","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0924\u0903","iast":"ata\u1e25","gloss":"so","gloss_hi":"\u0905\u0924\u0903"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"it","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093e","iast":"div\u0101","gloss":"by day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u0915\u093e\u0928\u094d\u0926-\u0909\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"sk\u0101nda-ukte\u1e25","gloss":"because the Skanda says","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0926\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0947 \u0915\u0925\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936-\u0938\u092a\u094d\u0924\u0926\u0936-\u0906\u0926\u093f-\u0926\u0923\u094d\u0921\u093e\u0903","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015ba-saptada\u015ba-\u0101di-da\u1e47\u1e0d\u0101\u1e25","gloss":"the sixteenth, seventeenth and following da\u1e47\u1e0das","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939\u0935\u0940\u0902, \u0938\u0924\u094d\u0930\u0939\u0935\u0940\u0902 \u0906\u0926\u093f \u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f\u0903","iast":"mukhya\u1e25","gloss":"are the main","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916\u094d\u092f"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0903","iast":"k\u0101la\u1e25","gloss":"time","gloss_hi":"\u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"d\u012bpik\u0101y\u0101m","gloss":"in the D\u012bpik\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928-\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f-\u0926\u0932\u0947","iast":"madhy\u0101hna-antya-dale","gloss":"in the last half of midday","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0906\u0927\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f\u092d\u093e\u0917-\u0926\u093f\u0935\u0938\u0947","iast":"tribh\u0101ga-divase","gloss":"of the day in three parts","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u092d\u093e\u0917 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"from then","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0905\u0938\u094d\u0924-\u092a\u0930\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"s\u016brya-asta-paryantam","gloss":"until sunset","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0924\u0915"},{"deva":"\u0917\u094c\u0923\u0903","iast":"gau\u1e47a\u1e25","gloss":"is the secondary time","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0923 \u0915\u093e\u0932 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093e-\u090f\u0935-\u0939\u093f","iast":"div\u0101-eva-hi","gloss":"\"only by day\"","gloss_hi":"\"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940\""},{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u092f","iast":"asya","gloss":"of this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0915\u0947"},{"deva":"\u0935\u0948\u092f\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f-\u0906\u092a\u0924\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"vaiyarthya-\u0101patty\u0101","gloss":"since it would otherwise be pointless","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0930\u0923"},{"deva":"\u090f\u0924\u0924\u094d-\u092a\u0930\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"etat-paratv\u0101t","gloss":"since it points to this","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the single meal (ekabhakta). Its time is given in the Padma: \"For the single meal always take the tithi present at midday.\" Midday is the third of the five parts of the day. That would put it after the twelfth da\u1e47\u1e0da. Still, the Skanda says: \"What is eaten under a vow after the middle of the day has passed is called the single meal; so it is eaten only by day.\" So the main time is the sixteenth, seventeenth and following da\u1e47\u1e0das. The D\u012bpik\u0101 says: \"The single meal is in the last half of midday, the day being taken in three parts.\" From then until sunset is the secondary time. For \"only by day\" would be pointless unless it meant this.","hi":"\u0905\u092c \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924\u0964 \u0907\u0938\u0915\u093e \u0938\u092e\u092f \u092a\u0926\u094d\u092e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948: \"\u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0926\u093e \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0932\u0947\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964\" \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u0926\u093f\u0928 \u0915\u0947 \u092a\u093e\u0901\u091a \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0938\u0930\u093e \u092d\u093e\u0917 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938\u0938\u0947 \u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u0940\u0902 \u0918\u0921\u093c\u0940 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0938\u094d\u0915\u0928\u094d\u0926\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948: \"\u0926\u093f\u0928 \u0915\u093e \u0906\u0927\u093e \u092d\u093e\u0917 \u092c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0938\u0947 \u091c\u094b \u0916\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948; \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0935\u0939 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u0938\u094b\u0932\u0939\u0935\u0940\u0902, \u0938\u0924\u094d\u0930\u0939\u0935\u0940\u0902 \u0906\u0926\u093f \u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092e\u0941\u0916\u094d\u092f \u0915\u093e\u0932 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e \u0915\u0939\u0924\u0940 \u0939\u0948: \"\u0926\u093f\u0928 \u0915\u094b \u0924\u0940\u0928 \u092d\u093e\u0917\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u091f\u0947\u0902 \u0924\u094b \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u0906\u0927\u0947 \u092d\u093e\u0917 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915\u092d\u0915\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0924\u0915 \u0917\u094c\u0923 \u0915\u093e\u0932 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940\" \u0915\u093e \u092f\u0939\u0940 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0928 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0935\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 5.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-tithi-the-single-meal-and-the-night-meal#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}