{"id":108361,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-tithi-the-single-meal-and-the-night-meal#v12","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":5,"chapter_title":"The Tithi, the Single Meal and the Night Meal"},"number":"12","devanagari":["\u0905\u0924\u094d\u0930 \u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903 \u0936\u092c\u094d\u0926\u093e \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e\u0926\u093f\u0928\u0935\u092e\u094d\u092f\u0928\u094d\u0924\u0924\u093f\u0925\u093f\u0935\u093e\u091a\u0915\u093e\u0903 \u0964","\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0903=\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0964","\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e\u092f\u0941\u0924\u093e \u0964","\u0938\u093e \u091a \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e\u092f\u0941\u0924\u0947\u0924\u093f \u0938\u092a\u094d\u0924\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u093e\u0928\u0940\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0903 \u0964","\u0907\u0926\u0902 \u091a \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947 \u0964","\u0905\u092e\u093e\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u094d\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0938\u094d\u092f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e\u092f\u093e\u0936\u094d\u091a \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 \u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0924\u093f \u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0924\u094d\u0935\u092e\u093e\u0935\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u094d\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092a\u0915\u094d\u0937\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u093e\u0924\u094d \u092a\u0915\u094d\u0937\u0926\u094d\u0935\u092f\u092a\u0930\u092e\u093f\u0926\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0947 \u0924\u093f\u0925\u093f\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0947\u093d\u092a\u094b\u0939\u094d\u092f\u0924 \u0907\u0924\u093f \u0964"],"iast":["atra randhr\u0101nt\u0101\u1e25 \u015babd\u0101 dvit\u012by\u0101dinavamyantatithiv\u0101cak\u0101\u1e25","rudra\u1e25=ek\u0101da\u015b\u012b","dvit\u012by\u0101 t\u1e5bt\u012by\u0101yut\u0101","s\u0101 ca dvit\u012by\u0101yuteti saptayugm\u0101n\u012btyartha\u1e25","ida\u1e43 ca \u015buklapak\u1e63e","am\u0101pratipadyugmasya p\u016br\u1e47im\u0101y\u0101\u015bca tatraiva sattv\u0101diti kecit","tattva\u1e43 tvam\u0101v\u0101sy\u0101pratipadyugm\u0101t k\u1e5b\u1e63\u1e47apak\u1e63ali\u1e45g\u0101t pak\u1e63advayaparamida\u1e43 tattadvi\u015be\u1e63av\u0101kyai\u1e25 k\u1e5b\u1e63\u1e47e tithivi\u015be\u1e63e'pohyata iti"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0924\u094d\u0930","iast":"atra","gloss":"here","gloss_hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"randhra-ant\u0101\u1e25","gloss":"up to \"nine\"","gloss_hi":"\"\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\" \u0924\u0915 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0936\u092c\u094d\u0926\u093e\u0903","iast":"\u015babd\u0101\u1e25","gloss":"words","gloss_hi":"\u0936\u092c\u094d\u0926"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e-\u0906\u0926\u093f-\u0928\u0935\u092e\u0940-\u0905\u0928\u094d\u0924-\u0924\u093f\u0925\u093f-\u0935\u093e\u091a\u0915\u093e\u0903","iast":"dvit\u012by\u0101-\u0101di-navam\u012b-anta-tithi-v\u0101cak\u0101\u1e25","gloss":"stand for the tithis from the second to the ninth","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0928\u0935\u092e\u0940 \u0924\u0915 \u0915\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093e\u091a\u0915 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"rudra\u1e25","gloss":"\"Rudra\"","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940","iast":"ek\u0101da\u015b\u012b","gloss":"is the eleventh","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e","iast":"dvit\u012by\u0101","gloss":"the second","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e-\u092f\u0941\u0924\u093e","iast":"t\u1e5bt\u012by\u0101-yut\u0101","gloss":"is joined with the third","gloss_hi":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939 (\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e)"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e-\u092f\u0941\u0924\u093e","iast":"dvit\u012by\u0101-yut\u0101","gloss":"with the second","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u093e\u0928\u093f","iast":"sapta-yugm\u0101ni","gloss":"seven pairs","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924 \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"artha\u1e25","gloss":"is the meaning","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0926\u092e\u094d","iast":"idam","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932-\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947","iast":"\u015bukla-pak\u1e63e","gloss":"for the bright half","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092e\u093e-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0924\u094d-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0938\u094d\u092f","iast":"am\u0101-pratipat-yugmasya","gloss":"of the new-moon and first pair","gloss_hi":"\u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u093e \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e \u0915\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"p\u016br\u1e47im\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of the full moon","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"sattv\u0101t","gloss":"since they fall","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0947\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kecit","gloss":"some say","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tattvam","gloss":"the truth","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0905\u092e\u093e\u0935\u093e\u0938\u094d\u092f\u093e-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0924\u094d-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"am\u0101v\u0101sy\u0101-pratipat-yugm\u0101t","gloss":"from the new-moon and first pair","gloss_hi":"\u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u093e \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923-\u092a\u0915\u094d\u0937-\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47a-pak\u1e63a-li\u1e45g\u0101t","gloss":"a sign of the dark half","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0915\u094d\u0937-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"pak\u1e63a-dvaya-param","gloss":"covers both fortnights","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d-\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937-\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"tat-tat-vi\u015be\u1e63a-v\u0101kyai\u1e25","gloss":"by the particular texts","gloss_hi":"\u0909\u0928-\u0909\u0928 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0947","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47e","gloss":"in the dark half","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093f\u0925\u093f-\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0947","iast":"tithi-vi\u015be\u1e63e","gloss":"for particular tithis","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0924\u093f\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u094b\u0939\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"apohyate","gloss":"is set aside","gloss_hi":"\u0939\u091f\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Here the words up to \"nine\" stand for the tithis from the second to the ninth. \"Rudra\" is the eleventh. The second is taken joined with the third, and the third joined with the second; so the meaning is seven pairs. Some say this is for the bright half only, since the full moon and the new-moon-and-first pair fall there. But the truth is that the new-moon-and-first pair belongs to the dark half, which shows the verse covers both fortnights. In the dark half it is set aside for particular tithis by the texts for each.","hi":"\u092f\u0939\u093e\u0901 \"\u0930\u0928\u094d\u0927\u094d\u0930\" \u0924\u0915 \u0915\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e \u0938\u0947 \u0928\u0935\u092e\u0940 \u0924\u0915 \u0915\u0940 \u0924\u093f\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0935\u093e\u091a\u0915 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924 \u0932\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e \u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u093e \u0938\u0947 \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924; \u0907\u0938 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0938\u093e\u0924 \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0941\u091b \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u0914\u0930 \u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u093e \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e \u0935\u0939\u0940\u0902 \u092a\u0921\u093c\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092a\u0930 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092f\u0939 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0905\u092e\u093e\u0935\u0938\u094d\u092f\u093e-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u0926\u093e \u092f\u0941\u0917\u094d\u092e \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092a\u0915\u094d\u0937 \u0915\u093e \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0938\u0938\u0947 \u092a\u0924\u093e \u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092f\u0939 \u0935\u091a\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0924\u093f\u0925\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0928-\u0909\u0928 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0907\u0938\u0947 \u0939\u091f\u093e\u092f\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 5.12. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-tithi-the-single-meal-and-the-night-meal#v12. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}