{"id":108256,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-sankranti#v4","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Sa\u1e45kr\u0101nti"},"number":"4","devanagari":["\u2018\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0924\u092e\u093e \u092e\u092f\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u0938\u093e\u092f\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d\u0938\u093e \u092f\u0926\u093f \u0938\u093e\u092a\u093f \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0964","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e \u0924\u0941 \u092f\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u092f\u0926\u093f \u0938\u093e \u0935\u093f\u092d\u093e\u0924\u0947 \u0938\u093e\u092a\u094d\u092f\u0941\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0924\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965","\u0905\u0930\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d \u0928\u093f\u0936\u0940\u0925\u093e\u0926\u094d\u092f\u0926\u093f \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u093d\u0939\u094d\u0928\u093f \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0902 \u092a\u0930\u0924\u0903 \u092a\u0930\u0947\u093d\u0939\u094d\u0928\u093f \u0964","\u0906\u0938\u0928\u094d\u0928\u092f\u093e\u092e\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u0947\u0935 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0902 \u0928\u093f\u0936\u0940\u0925\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947 \u0924\u0941 \u0926\u093f\u0928\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d \u0965","\u0915\u0930\u094d\u0915\u0947 \u091d\u0937\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u0947\u0935\u092e\u093f\u0924\u093f \u0939\u094d\u092f\u0941\u0935\u093e\u091a \u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u0938\u0942\u0930\u093f\u0936\u094d\u091a \u0924\u0925\u093e\u093d\u092a\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915\u0903 \u0964","\u091d\u0937\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937\u0947 \u092f\u0926\u093f \u0935\u093e\u0930\u094d\u0927\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947 \u092a\u0930\u0947\u093d\u0939\u094d\u0928\u093f \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0935\u0925 \u0915\u0930\u094d\u0915\u091f\u0936\u094d\u091a\u0947\u0924\u094d \u0965","\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0924\u0915\u093e\u0932\u0947 \u092f\u0926\u093f \u0935\u093e \u0928\u093f\u0936\u0940\u0925\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947\u093d\u0939\u094d\u0928\u093f \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0902 \u0924\u094d\u0935\u093f\u0924\u093f \u092e\u093e\u0927\u0935\u093e\u0930\u094d\u092f\u0903 \u0965\u2019","\u0905\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0942\u0932\u0935\u091a\u0928\u093e\u0928\u093f \u092e\u093e\u0927\u0935\u093e\u092a\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0937\u0941 \u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f \u0964"],"iast":["\u2018y\u0101pyuttar\u0101 pu\u1e47yatam\u0101 mayokt\u0101 s\u0101ya\u1e43 bhavets\u0101 yadi s\u0101pi p\u016brv\u0101","p\u016brv\u0101 tu yokt\u0101 yadi s\u0101 vibh\u0101te s\u0101pyuttar\u0101 r\u0101trini\u1e63edhata\u1e25 sy\u0101t","arv\u0101\u1e45 ni\u015b\u012bth\u0101dyadi sa\u1e43krama\u1e25 sy\u0101tp\u016brve'hni pu\u1e47ya\u1e43 parata\u1e25 pare'hni","\u0101sannay\u0101madvayameva pu\u1e47ya\u1e43 ni\u015b\u012bthamadhye tu dinadvaya\u1e43 sy\u0101t","karke jha\u1e63e'pyevamiti hyuv\u0101ca hem\u0101dris\u016bri\u015bca tath\u0101'par\u0101rka\u1e25","jha\u1e63a\u1e25 prado\u1e63e yadi v\u0101rdhar\u0101tre pare'hni pu\u1e47ya\u1e43 tvatha karka\u1e6da\u015bcet","prabh\u0101tak\u0101le yadi v\u0101 ni\u015b\u012bthe p\u016brve'hni pu\u1e47ya\u1e43 tviti m\u0101dhav\u0101rya\u1e25\u2019","atra m\u016blavacan\u0101ni m\u0101dhav\u0101par\u0101rkahem\u0101dry\u0101di\u1e63u dra\u1e63\u1e6davy\u0101ni"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u093e","iast":"y\u0101","gloss":"the time which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e","iast":"uttar\u0101","gloss":"after","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0924\u092e\u093e","iast":"pu\u1e47yatam\u0101","gloss":"holiest","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f"},{"deva":"\u092e\u092f\u093e","iast":"may\u0101","gloss":"by me","gloss_hi":"\u092e\u0947\u0930\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u093e","iast":"ukt\u0101","gloss":"has been given","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0938\u093e\u092f\u092e\u094d","iast":"s\u0101yam","gloss":"at dusk","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092f\u0902\u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"falls","gloss_hi":"\u0939\u094b"},{"deva":"\u0938\u093e","iast":"s\u0101","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u093e","iast":"p\u016brv\u0101","gloss":"before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u092d\u093e\u0924\u0947","iast":"vibh\u0101te","gloss":"at dawn","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0924\u0903","iast":"r\u0101tri-ni\u1e63edhata\u1e25","gloss":"because the night is barred","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u0915\u0947 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0935\u093e\u0915\u094d","iast":"arv\u0101k","gloss":"before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u0940\u0925\u093e\u0924\u094d","iast":"ni\u015b\u012bth\u0101t","gloss":"midnight","gloss_hi":"\u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0903","iast":"sa\u1e43krama\u1e25","gloss":"the entry","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0947","iast":"p\u016brve","gloss":"the day before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0939\u094d\u0928\u093f","iast":"ahni","gloss":"on the day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"pu\u1e47yam","gloss":"holy time","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u0930\u0924\u0903","iast":"parata\u1e25","gloss":"after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u092a\u0930\u0947","iast":"pare","gloss":"the next","gloss_hi":"\u0905\u0917\u0932\u0947"},{"deva":"\u0906\u0938\u0928\u094d\u0928-\u092f\u093e\u092e-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"\u0101sanna-y\u0101ma-dvayam","gloss":"the two nearest watches","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0939\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u0940\u0925-\u092e\u0927\u094d\u092f\u0947","iast":"ni\u015b\u012btha-madhye","gloss":"exactly at midnight","gloss_hi":"\u0920\u0940\u0915 \u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"dina-dvayam","gloss":"both days","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0915\u0947","iast":"karke","gloss":"for Cancer","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091d\u0937\u0947","iast":"jha\u1e63e","gloss":"for Capricorn","gloss_hi":"\u092e\u0915\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"the same","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0909\u0935\u093e\u091a","iast":"uv\u0101ca","gloss":"said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e"},{"deva":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f-\u0938\u0942\u0930\u093f\u0903","iast":"hem\u0101dri-s\u016bri\u1e25","gloss":"the learned Hem\u0101dri","gloss_hi":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f \u0906\u091a\u093e\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"so too","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947 \u0939\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915\u0903","iast":"apar\u0101rka\u1e25","gloss":"Apar\u0101rka","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915"},{"deva":"\u091d\u0937\u0903","iast":"jha\u1e63a\u1e25","gloss":"Capricorn","gloss_hi":"\u092e\u0915\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937\u0947","iast":"prado\u1e63e","gloss":"in the early night","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"ardhar\u0101tre","gloss":"at midnight","gloss_hi":"\u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0915\u091f\u0903","iast":"karka\u1e6da\u1e25","gloss":"Cancer","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0915"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0924-\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"prabh\u0101ta-k\u0101le","gloss":"at dawn","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u0940\u0925\u0947","iast":"ni\u015b\u012bthe","gloss":"at midnight","gloss_hi":"\u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092e\u093e\u0927\u0935-\u0906\u0930\u094d\u092f\u0903","iast":"m\u0101dhava-\u0101rya\u1e25","gloss":"the revered M\u0101dhava","gloss_hi":"\u0906\u0930\u094d\u092f \u092e\u093e\u0927\u0935"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u0935\u091a\u0928\u093e\u0928\u093f","iast":"m\u016bla-vacan\u0101ni","gloss":"the source texts","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u0935\u091a\u0928"},{"deva":"\u092e\u093e\u0927\u0935-\u0905\u092a\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915-\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f-\u0906\u0926\u093f\u0937\u0941","iast":"m\u0101dhava-apar\u0101rka-hem\u0101dri-\u0101di\u1e63u","gloss":"in M\u0101dhava, Apar\u0101rka, Hem\u0101dri and others","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0927\u0935, \u0905\u092a\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915, \u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u094d\u0930\u0937\u094d\u091f\u0935\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f","iast":"dra\u1e63\u1e6davy\u0101ni","gloss":"should be looked up","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"Where I said the holiest time comes after the entry, but the entry falls at dusk, then that time is before it. Where I said it comes before, but the entry falls at dawn, then it is after, because the night is barred. If the entry falls before midnight, the holy time is on the day before; if after, on the next day \u2014 only the two nearest watches. If exactly at midnight, both days are holy. Hem\u0101dri and Apar\u0101rka said the same holds for Cancer and Capricorn. But the revered M\u0101dhava says: if Capricorn comes in the early night or at midnight, the holy time is on the next day; if Cancer comes at dawn or at midnight, it is on the day before.\" The source texts should be looked up in M\u0101dhava, Apar\u0101rka, Hem\u0101dri and others.","hi":"\"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0915\u093f \u0938\u092c\u0938\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0938\u092e\u092f \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0939\u0948, \u092a\u0930 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0938\u093e\u092f\u0902\u0915\u093e\u0932 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u0938\u092e\u092f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u091c\u0939\u093e\u0901 \u092e\u0948\u0902\u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0915\u093f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u093e \u0939\u0948, \u092a\u0930 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0935\u0939 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u093e \u0939\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u0948; \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u2014 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092a\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0939\u0930\u0964 \u0920\u0940\u0915 \u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f \u0914\u0930 \u0905\u092a\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915 \u0928\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0915\u093f \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0914\u0930 \u092e\u0915\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0940 \u092f\u0939\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u0906\u0930\u094d\u092f \u092e\u093e\u0927\u0935 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \u092e\u0915\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0926\u094b\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0905\u0917\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0939\u0948; \u0915\u0930\u094d\u0915 \u092a\u094d\u0930\u092d\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u093e \u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u093f\u091b\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928\u0964\" \u0907\u0928\u0915\u0947 \u092e\u0942\u0932 \u0935\u091a\u0928 \u092e\u093e\u0927\u0935, \u0905\u092a\u0930\u093e\u0930\u094d\u0915, \u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 2.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-sankranti#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}