{"id":108281,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-sankranti#v29","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Sa\u1e45kr\u0101nti"},"number":"29","devanagari":["\u092f\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0917\u094c\u0921\u093e\u0903\u2014\u2018\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u0915\u094d\u0937\u092f\u094b\u0930\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0935\u093e\u0938\u0930\u0947 \u0964","\u0938\u093e\u092f\u0902\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0928 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924 \u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0902\u0936\u094d\u091a \u092a\u093f\u0924\u0943\u0939\u093e \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u092a\u0926\u0947\u0936\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0938\u094b\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903 \u0938\u093e\u092f\u0902 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u092e\u093e\u0939\u0941\u0938\u094d\u0924\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d \u0964","\u0905\u0928\u094d\u092f\u091a\u094d\u091a \u092c\u0939\u0941 \u0935\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u0902 \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u0930\u092d\u0940\u0924\u0947\u0930\u094d\u0928\u094b\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965"],"iast":["yattu gau\u1e0d\u0101\u1e25\u2014\u2018sa\u1e43kr\u0101nty\u0101\u1e43 pak\u1e63ayorante dv\u0101da\u015by\u0101\u1e43 \u015br\u0101ddhav\u0101sare","s\u0101ya\u1e43sa\u1e43dhy\u0101\u1e43 na kurv\u012bta kurva\u1e43\u015bca pit\u1e5bh\u0101 bhavet\u2019 iti karmopade\u015biny\u0101\u1e43 vy\u0101sokte\u1e25 s\u0101ya\u1e43 pu\u1e47yak\u0101le sa\u1e43dhy\u0101ni\u1e63edham\u0101hustannirm\u016blam","anyacca bahu vaktavya\u1e43 vistarabh\u012bternocyate"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"what","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0917\u094c\u0921\u093e\u0903","iast":"gau\u1e0d\u0101\u1e25","gloss":"the Gau\u1e0das","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0921"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43kr\u0101nty\u0101m","gloss":"on a sa\u1e45kr\u0101nti","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0915\u094d\u0937\u092f\u094b\u0903","iast":"pak\u1e63ayo\u1e25","gloss":"of the fortnights","gloss_hi":"\u092a\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"ante","gloss":"at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"dv\u0101da\u015by\u0101m","gloss":"on the twelfth","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927-\u0935\u093e\u0938\u0930\u0947","iast":"\u015br\u0101ddha-v\u0101sare","gloss":"on a \u015br\u0101ddha day","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0938\u093e\u092f\u0902-\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"s\u0101ya\u1e43-sa\u1e43dhy\u0101m","gloss":"the evening twilight prayer","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092f\u0902-\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0940\u0924","iast":"kurv\u012bta","gloss":"one should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0928\u094d","iast":"kurvan","gloss":"one who does it","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u0943-\u0939\u093e","iast":"pit\u1e5b-h\u0101","gloss":"a killer of his fathers","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0918\u093e\u0924\u0915"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"becomes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u092a\u0926\u0947\u0936\u093f\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"karmopade\u015biny\u0101m","gloss":"in the Karmopade\u015bin\u012b","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u092a\u0926\u0947\u0936\u093f\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938-\u0909\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"vy\u0101sa-ukte\u1e25","gloss":"from Vy\u0101sa's words","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u093e\u092f\u092e\u094d","iast":"s\u0101yam","gloss":"in the evening","gloss_hi":"\u0938\u093e\u092f\u0902\u0915\u093e\u0932"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"pu\u1e47yak\u0101le","gloss":"during the holy time","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0927\u094d\u092f\u093e-\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u092e\u094d","iast":"sa\u1e43dhy\u0101-ni\u1e63edham","gloss":"a ban on the twilight prayer","gloss_hi":"\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927"},{"deva":"\u0906\u0939\u0941\u0903","iast":"\u0101hu\u1e25","gloss":"assert","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"nirm\u016blam","gloss":"has no root","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0942\u0932 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d","iast":"anyat","gloss":"other","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092c\u0939\u0941","iast":"bahu","gloss":"much","gloss_hi":"\u092c\u0939\u0941\u0924"},{"deva":"\u0935\u0915\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"vaktavyam","gloss":"could be said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0928\u0947 \u092f\u094b\u0917\u094d\u092f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u0930-\u092d\u0940\u0924\u0947\u0903","iast":"vistara-bh\u012bte\u1e25","gloss":"for fear of length","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0909\u091a\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"ucyate","gloss":"is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Gau\u1e0das cite Vy\u0101sa in the Karmopade\u015bin\u012b: \"On a sa\u1e45kr\u0101nti, at the end of either fortnight, on the twelfth tithi and on a \u015br\u0101ddha day, do not do the evening twilight prayer; one who does it kills his fathers.\" From this they assert a ban on the evening prayer during the holy time. That has no root. Much more could be said, but it is left out for fear of length.","hi":"\u0917\u094c\u0921 \u0915\u0930\u094d\u092e\u094b\u092a\u0926\u0947\u0936\u093f\u0928\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u093e \u0935\u091a\u0928 \u0926\u0947\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902, \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u092a\u0915\u094d\u0937\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902, \u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0938\u093e\u092f\u0902-\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0928 \u0915\u0930\u0947; \u091c\u094b \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0935\u0939 \u092a\u093f\u0924\u0930\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0918\u093e\u0924\u0915 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0907\u0938\u0938\u0947 \u0935\u0947 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0915\u093e\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u092f\u0902-\u0938\u0928\u094d\u0927\u094d\u092f\u093e \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0935\u0939 \u0928\u093f\u0930\u094d\u092e\u0942\u0932 \u0939\u0948\u0964 \u0914\u0930 \u092d\u0940 \u092c\u0939\u0941\u0924 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u093e \u0939\u0948, \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u093e\u0930 \u0915\u0947 \u092d\u092f \u0938\u0947 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 2.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-sankranti#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}