{"id":108277,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-sankranti#v25","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Sa\u1e45kr\u0101nti"},"number":"25","devanagari":["\u092f\u093e\u0928\u093f \u0924\u0941\u2014\u2018\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939\u0935\u094d\u0930\u0924\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u090b\u0924\u0941\u091c\u0928\u094d\u092e\u0938\u0941 \u0964 \u0924\u0925\u094b\u092a\u0930\u093e\u0917\u092a\u093e\u0924\u093e\u0926\u094c \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0947 \u0926\u093e\u0928\u0947 \u0928\u093f\u0936\u093e \u0936\u0941\u092d\u093e \u0965\u2019 \u0907\u0924\u093f,","\u2018\u0930\u093e\u0939\u0941\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939\u093e\u0924\u094d\u092f\u092f\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f\u0937\u0941 \u0964 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0926\u093e\u0928\u093e\u0926\u093f\u0915\u0902 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u0941\u0930\u094d\u0928\u093f\u0936\u093f \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947\u0937\u0941 \u091a \u0965\u2019 \u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u0940\u0928\u093f \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0917\u094b\u092d\u093f\u0932\u093e\u0926\u093f\u0935\u091a\u0928\u093e\u0928\u093f, \u0924\u093e\u0928\u093f \u092e\u0915\u0930\u0915\u0930\u094d\u0915\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0923\u093f \u0964","\u2018\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0915\u0930\u0915\u0930\u094d\u0915\u091f\u094c\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0924\u092f\u094b\u0930\u094d\u0926\u093f\u0935\u093e\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u0938\u094d\u092f \u092a\u0930\u094d\u092f\u0941\u0926\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u093f\u0924\u093f \u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f\u092e\u093e\u0927\u0935\u093e\u0926\u092f\u0903 \u0964"],"iast":["y\u0101ni tu\u2014\u2018viv\u0101havratasa\u1e43kr\u0101ntiprati\u1e63\u1e6dh\u0101\u1e5btujanmasu; tathopar\u0101gap\u0101t\u0101dau sn\u0101ne d\u0101ne ni\u015b\u0101 \u015bubh\u0101\u2019 iti,","\u2018r\u0101hudar\u015banasa\u1e43kr\u0101ntiviv\u0101h\u0101tyayav\u1e5bddhi\u1e63u; sn\u0101nad\u0101n\u0101dika\u1e43 kuryurni\u015bi k\u0101myavrate\u1e63u ca\u2019 ity\u0101d\u012bni vi\u1e63\u1e47ugobhil\u0101divacan\u0101ni, t\u0101ni makarakarkasa\u1e43kr\u0101ntivi\u1e63ay\u0101\u1e47i","\u2018muktv\u0101 makarakarka\u1e6dau\u2019 iti tayordiv\u0101nu\u1e63\u1e6dh\u0101nasya paryudastatv\u0101diti hem\u0101drim\u0101dhav\u0101daya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u093e\u0928\u093f","iast":"y\u0101ni","gloss":"those which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939-\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e-\u090b\u0924\u0941-\u091c\u0928\u094d\u092e\u0938\u0941","iast":"viv\u0101ha-vrata-sa\u1e43kr\u0101nti-prati\u1e63\u1e6dh\u0101-\u1e5btu-janmasu","gloss":"at marriage, vows, sa\u1e45kr\u0101nti, dedication, the season and birth","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939, \u0935\u094d\u0930\u0924, \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f, \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e, \u090b\u0924\u0941 \u0914\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u0909\u092a\u0930\u093e\u0917-\u092a\u093e\u0924-\u0906\u0926\u094c","iast":"upar\u0101ga-p\u0101ta-\u0101dau","gloss":"at eclipses, Vyat\u012bp\u0101ta and the like","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923, \u0935\u094d\u092f\u0924\u0940\u092a\u093e\u0924 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0947","iast":"sn\u0101ne","gloss":"for bathing","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u093e\u0928\u0947","iast":"d\u0101ne","gloss":"for gifts","gloss_hi":"\u0926\u093e\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093e","iast":"ni\u015b\u0101","gloss":"the night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u093e","iast":"\u015bubh\u0101","gloss":"is fit","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0930\u093e\u0939\u0941-\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939-\u0905\u0924\u094d\u092f\u092f-\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u093f\u0937\u0941","iast":"r\u0101hu-dar\u015bana-sa\u1e43kr\u0101nti-viv\u0101ha-atyaya-v\u1e5bddhi\u1e63u","gloss":"at an eclipse, sa\u1e45kr\u0101nti, marriage, death and birth","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923, \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f, \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939, \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0914\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928-\u0926\u093e\u0928-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"sn\u0101na-d\u0101na-\u0101dikam","gloss":"bathing, gifts and the like","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928, \u0926\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"kuryu\u1e25","gloss":"should be done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093f","iast":"ni\u015bi","gloss":"at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f-\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947\u0937\u0941","iast":"k\u0101mya-vrate\u1e63u","gloss":"in optional vows","gloss_hi":"\u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0935\u094d\u0930\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u0940\u0928\u093f","iast":"ity\u0101d\u012bni","gloss":"and the like","gloss_hi":"\u0907\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941-\u0917\u094b\u092d\u093f\u0932-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u091a\u0928\u093e\u0928\u093f","iast":"vi\u1e63\u1e47u-gobhila-\u0101di-vacan\u0101ni","gloss":"the sayings of Vi\u1e63\u1e47u, Gobhila and others","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0917\u094b\u092d\u093f\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928"},{"deva":"\u0924\u093e\u0928\u093f","iast":"t\u0101ni","gloss":"they","gloss_hi":"\u0935\u0947"},{"deva":"\u092e\u0915\u0930-\u0915\u0930\u094d\u0915-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0935\u093f\u0937\u092f\u093e\u0923\u093f","iast":"makara-karka-sa\u1e43kr\u0101nti-vi\u1e63ay\u0101\u1e47i","gloss":"concern the Capricorn and Cancer entries","gloss_hi":"\u092e\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"muktv\u0101","gloss":"except","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0915\u0930-\u0915\u0930\u094d\u0915\u091f\u094c","iast":"makara-karka\u1e6dau","gloss":"Capricorn and Cancer","gloss_hi":"\u092e\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u092f\u094b\u0903","iast":"tayo\u1e25","gloss":"for these two","gloss_hi":"\u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093e-\u0905\u0928\u0941\u0937\u094d\u0920\u093e\u0928\u0938\u094d\u092f","iast":"div\u0101-anu\u1e63\u1e6dh\u0101nasya","gloss":"of doing it by day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u094d\u092f\u0941\u0926\u0938\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"paryudastatv\u0101t","gloss":"since it is excluded","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0935\u093e\u0926 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f-\u092e\u093e\u0927\u0935-\u0906\u0926\u092f\u0903","iast":"hem\u0101dri-m\u0101dhava-\u0101daya\u1e25","gloss":"Hem\u0101dri, M\u0101dhava and others","gloss_hi":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f, \u092e\u093e\u0927\u0935 \u0906\u0926\u093f"}],"figure":null,"translation":{"en":"But there are sayings of Vi\u1e63\u1e47u, Gobhila and others such as: \"At marriage, a vow, a sa\u1e45kr\u0101nti, a dedication, the season and a birth, and at eclipses, Vyat\u012bp\u0101ta and the like, the night is fit for bathing and gifts,\" and \"At an eclipse, a sa\u1e45kr\u0101nti, a marriage, a death and a birth, and in optional vows, bathing, gifts and the like may be done at night.\" Hem\u0101dri, M\u0101dhava and others say these concern only the Capricorn and Cancer entries. For the words \"except Capricorn and Cancer\" exclude these two from the rule of doing the rite by day.","hi":"\u092a\u0930 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941, \u0917\u094b\u092d\u093f\u0932 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0910\u0938\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u0939\u0948\u0902: \"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939, \u0935\u094d\u0930\u0924, \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f, \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e, \u090b\u0924\u0941 \u0914\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902, \u0924\u0925\u093e \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923, \u0935\u094d\u092f\u0924\u0940\u092a\u093e\u0924 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0930\u093e\u0924 \u0936\u0941\u092d \u0939\u0948,\" \u0914\u0930 \"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923, \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f, \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939, \u092e\u0943\u0924\u094d\u092f\u0941 \u0914\u0930 \u091c\u0928\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902, \u0924\u0925\u093e \u0915\u093e\u092e\u094d\u092f \u0935\u094d\u0930\u0924\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928, \u0926\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964\" \u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f, \u092e\u093e\u0927\u0935 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u092f\u0947 \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092e\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \"\u092e\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930\" \u092f\u0947 \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0907\u0928 \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0938\u0947 \u0905\u0932\u0917 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 2.25. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-sankranti#v25. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}