{"id":108276,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-sankranti#v24","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Sa\u1e45kr\u0101nti"},"number":"24","devanagari":["\u2018\u0905\u0939\u094d\u0928\u093f \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923\u0947 \u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u092e\u0939\u0903 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964 \u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923\u0947 \u092d\u093e\u0928\u094b\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u093e\u0930\u094d\u0927\u0902 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u0926\u093e\u0928\u092f\u094b\u0903 \u0965","\u0905\u0930\u094d\u0927\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u0927\u0938\u094d\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0938\u094d\u092f\u094b\u092a\u0930\u093f \u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0964 \u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u0902 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923\u0947 \u091a\u094b\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u0941\u0926\u092f\u093e\u0924\u094d\u092a\u094d\u0930\u0939\u0930\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0965","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0947 \u091a\u0947\u0926\u0930\u094d\u0927\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0924\u0941 \u092f\u0926\u093e \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0924\u0947 \u0930\u0935\u093f\u0903 \u0964 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0930\u094d\u0926\u093f\u0928\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0902 \u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u092e\u0915\u0930\u0915\u0930\u094d\u0915\u091f\u094c \u0965\u2019","\u0907\u0924\u093f \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920\u093e\u0926\u093f\u0935\u091a\u0928\u0948\u0930\u0939\u0903\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e \u2018\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923\u0947 \u092d\u093e\u0928\u094b\u0930\u094d\u0926\u093f\u0935\u093e \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0924\u094d\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092e\u094d \u0964","\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d\u092a\u0930\u0924\u094b \u0935\u093e\u092a\u093f \u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u0928\u094d\u0928\u0938\u094d\u092f \u0924\u0924\u094d\u092b\u0932\u092e\u094d \u0965\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920\u0935\u091a\u0928\u093e\u091a\u094d\u091a\u093e\u0930\u094d\u0925\u093e\u0926\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928\u093e\u0926\u093f\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0924\u0947\u0903 \u0964"],"iast":["\u2018ahni sa\u1e43krama\u1e47e k\u1e5btsnamaha\u1e25 pu\u1e47ya\u1e43 prak\u012brtitam; r\u0101trau sa\u1e43krama\u1e47e bh\u0101nordin\u0101rdha\u1e43 sn\u0101nad\u0101nayo\u1e25","ardhar\u0101tr\u0101dadhastasminmadhy\u0101hnasyopari kriy\u0101; \u016brdhva\u1e43 sa\u1e43krama\u1e47e cordhvamuday\u0101tpraharadvayam","p\u016br\u1e47e cedardhar\u0101tre tu yad\u0101 sa\u1e43kramate ravi\u1e25; pr\u0101hurdinadvaya\u1e43 pu\u1e47ya\u1e43 muktv\u0101 makarakarka\u1e6dau\u2019","iti v\u1e5bddhavasi\u1e63\u1e6dh\u0101divacanairaha\u1e25pu\u1e47yatvokty\u0101 \u2018r\u0101trau sa\u1e43krama\u1e47e bh\u0101nordiv\u0101 kury\u0101ttu tatkriy\u0101m","p\u016brvasm\u0101tparato v\u0101pi praty\u0101sannasya tatphalam\u2019 iti vasi\u1e63\u1e6dhavacan\u0101cc\u0101rth\u0101dr\u0101trau sn\u0101n\u0101dini\u1e63edhaprat\u012bte\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0939\u094d\u0928\u093f","iast":"ahni","gloss":"by day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923\u0947","iast":"sa\u1e43krama\u1e47e","gloss":"when the entry falls","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0915\u0943\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"k\u1e5btsnam","gloss":"the whole","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u0939\u0903","iast":"aha\u1e25","gloss":"day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"pu\u1e47yam","gloss":"is holy","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"prak\u012brtitam","gloss":"is declared","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u094c","iast":"r\u0101trau","gloss":"at night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u093e\u0928\u094b\u0903","iast":"bh\u0101no\u1e25","gloss":"of the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928-\u0905\u0930\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"dina-ardham","gloss":"half a day","gloss_hi":"\u0906\u0927\u093e \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928-\u0926\u093e\u0928\u092f\u094b\u0903","iast":"sn\u0101na-d\u0101nayo\u1e25","gloss":"for bathing and gifts","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"ardhar\u0101tr\u0101t","gloss":"midnight","gloss_hi":"\u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0927\u0903","iast":"adha\u1e25","gloss":"before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092e\u093f\u0928\u094d","iast":"tasmin","gloss":"on that day","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928\u0938\u094d\u092f","iast":"madhy\u0101hnasya","gloss":"noon","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0930\u093f","iast":"upari","gloss":"after","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e","iast":"kriy\u0101","gloss":"the rite","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u090a\u0930\u094d\u0927\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"\u016brdhvam","gloss":"after","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0909\u0926\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"uday\u0101t","gloss":"from sunrise","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0926\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0939\u0930-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"prahara-dvayam","gloss":"two watches","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0939\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u0947","iast":"p\u016br\u1e47e","gloss":"exactly","gloss_hi":"\u0920\u0940\u0915"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0927\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u0947","iast":"ardhar\u0101tre","gloss":"at midnight","gloss_hi":"\u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092f\u0926\u093e","iast":"yad\u0101","gloss":"when","gloss_hi":"\u091c\u092c"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0924\u0947","iast":"sa\u1e43kramate","gloss":"enters","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0930\u0935\u093f\u0903","iast":"ravi\u1e25","gloss":"the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0939\u0941\u0903","iast":"pr\u0101hu\u1e25","gloss":"they say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0926\u093f\u0928-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"dina-dvayam","gloss":"both days","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"muktv\u0101","gloss":"except","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u092e\u0915\u0930-\u0915\u0930\u094d\u0915\u091f\u094c","iast":"makara-karka\u1e6dau","gloss":"Capricorn and Cancer","gloss_hi":"\u092e\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920-\u0906\u0926\u093f-\u0935\u091a\u0928\u0948\u0903","iast":"v\u1e5bddhavasi\u1e63\u1e6dha-\u0101di-vacanai\u1e25","gloss":"by the words of V\u1e5bddha-Vasi\u1e63\u1e6dha and others","gloss_hi":"\u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0939\u0903-\u092a\u0941\u0923\u094d\u092f\u0924\u094d\u0935-\u0909\u0915\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e","iast":"aha\u1e25-pu\u1e47yatva-ukty\u0101","gloss":"by saying the day is holy","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u0915\u094b \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0915\u0939\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u093f\u0935\u093e","iast":"div\u0101","gloss":"by day","gloss_hi":"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"tat-kriy\u0101m","gloss":"its rite","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u092e\u093e\u0924\u094d","iast":"p\u016brvasm\u0101t","gloss":"on the day before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928"},{"deva":"\u092a\u0930\u0924\u0903","iast":"parata\u1e25","gloss":"after","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u094d\u092f\u093e\u0938\u0928\u094d\u0928\u0938\u094d\u092f","iast":"praty\u0101sannasya","gloss":"the nearer one","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0940\u092a \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"tat-phalam","gloss":"its fruit","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u092b\u0932"},{"deva":"\u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920-\u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"vasi\u1e63\u1e6dha-vacan\u0101t","gloss":"from Vasi\u1e63\u1e6dha's words","gloss_hi":"\u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920 \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925\u093e\u0924\u094d","iast":"arth\u0101t","gloss":"by implication","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0925 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928-\u0906\u0926\u093f-\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927-\u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0924\u0947\u0903","iast":"sn\u0101na-\u0101di-ni\u1e63edha-prat\u012bte\u1e25","gloss":"since a ban on bathing and the like follows","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0924 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"This follows from what V\u1e5bddha-Vasi\u1e63\u1e6dha and others say, calling the day holy: \"When the entry falls by day, the whole day is declared holy. When it falls at night, half a day is holy for bathing and gifts. If it falls before midnight, the rite is done after noon that day. If after midnight, in the two watches after sunrise. If the Sun enters exactly at midnight, they say both days are holy \u2014 except for Capricorn and Cancer.\" And Vasi\u1e63\u1e6dha says: \"When the Sun enters at night, do its rite by day, on the day before or the day after, whichever is nearer; that brings its fruit.\" By implication, bathing and the like are banned at night.","hi":"\u092f\u0939 \u0935\u0943\u0926\u094d\u0927\u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u0935\u091a\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0928\u093f\u0915\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948, \u091c\u094b \u0926\u093f\u0928 \u0915\u094b \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0939\u094b \u0924\u094b \u092a\u0942\u0930\u093e \u0926\u093f\u0928 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0914\u0930 \u0926\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0906\u0927\u093e \u0926\u093f\u0928 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0939\u0948\u0964 \u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0909\u0938 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0927\u094d\u092f\u093e\u0939\u094d\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0939\u094b \u0924\u094b \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0926\u092f \u0938\u0947 \u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0939\u0930 \u0924\u0915\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0920\u0940\u0915 \u0906\u0927\u0940 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0915\u0930\u0947 \u0924\u094b \u0926\u094b\u0928\u094b\u0902 \u0926\u093f\u0928 \u092a\u0941\u0923\u094d\u092f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u2014 \u092e\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930\u0964\" \u0914\u0930 \u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0915\u0930\u0947 \u0924\u094b \u0909\u0938\u0915\u093e \u0915\u0930\u094d\u092e \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0947, \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092f\u093e \u092c\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0926\u093f\u0928, \u091c\u094b \u0938\u092e\u0940\u092a \u0939\u094b; \u0935\u0939\u0940 \u092b\u0932 \u0926\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0907\u0928\u0938\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0938\u0947 \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u094d\u0928\u093e\u0928 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0924 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 2.24. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-sankranti#v24. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}