{"id":108269,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-sankranti#v17","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Sa\u1e45kr\u0101nti"},"number":"17","devanagari":["\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u0926\u093e\u0926\u093f\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u0902 \u091a \u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u092e\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d\u2014\u2018\u0939\u0930\u094d\u092f\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u0930\u094d\u0935\u0943\u0937\u0938\u093f\u0902\u0939\u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915\u0918\u091f\u0947\u0937\u094d\u0935\u0930\u094d\u0915\u0938\u094d\u092f \u092f\u0903 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0903, \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e\u092e\u0940\u0928\u0927\u0928\u0941\u0930\u094d\u0928\u0943\u092f\u0941\u0915\u094d\u0937\u0941 \u0937\u0921\u0936\u0940\u0924\u094d\u092f\u093e\u0916\u094d\u092f\u0902, \u0924\u0941\u0932\u093e\u092e\u0947\u0937\u092f\u094b\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u0941\u0935\u0902, \u091d\u0937\u0947\u093d\u092f\u0928\u092e\u0941\u0926\u0915\u094d, \u0915\u0930\u094d\u0915\u093e\u091f\u0915\u0947 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092e\u094d\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0964","\u0939\u0930\u094d\u092f\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u0903=\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u0926\u0902, \u0928\u0943\u092f\u0941\u0915\u094d=\u092e\u093f\u0925\u0941\u0928\u092e\u094d \u0964"],"iast":["vi\u1e63\u1e47upad\u0101disvar\u016bpa\u1e43 ca d\u012bpik\u0101y\u0101muktam\u2014\u2018harya\u1e45ghrirv\u1e5b\u1e63asi\u1e43hav\u1e5b\u015bcikagha\u1e6de\u1e63varkasya ya\u1e25 sa\u1e43krama\u1e25, kany\u0101m\u012bnadhanurn\u1e5byuk\u1e63u \u1e63a\u1e0da\u015b\u012bty\u0101khya\u1e43, tul\u0101me\u1e63ayo\u1e25","prokta\u1e43 tadvi\u1e63uva\u1e43, jha\u1e63e'yanamudak, kark\u0101\u1e6dake dak\u1e63i\u1e47am\u2019 iti","harya\u1e45ghri\u1e25=vi\u1e63\u1e47upada\u1e43, n\u1e5byuk=mithunam"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u0926-\u0906\u0926\u093f-\u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a\u092e\u094d","iast":"vi\u1e63\u1e47upada-\u0101di-svar\u016bpam","gloss":"what Vi\u1e63\u1e47upada and the rest are","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"d\u012bpik\u0101y\u0101m","gloss":"in the D\u012bpik\u0101","gloss_hi":"\u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"is told","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f-\u0905\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u0903","iast":"hari-a\u1e45ghri\u1e25","gloss":"Hari's foot","gloss_hi":"\u0939\u0930\u093f \u0915\u093e \u091a\u0930\u0923"},{"deva":"\u0935\u0943\u0937-\u0938\u093f\u0902\u0939-\u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915-\u0918\u091f\u0947\u0937\u0941","iast":"v\u1e5b\u1e63a-si\u1e43ha-v\u1e5b\u015bcika-gha\u1e6de\u1e63u","gloss":"in Taurus, Leo, Scorpio and Aquarius","gloss_hi":"\u0935\u0943\u0937, \u0938\u093f\u0902\u0939, \u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0915\u0938\u094d\u092f","iast":"arkasya","gloss":"of the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"which","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0903","iast":"sa\u1e43krama\u1e25","gloss":"entry","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923"},{"deva":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e-\u092e\u0940\u0928-\u0927\u0928\u0941\u0903-\u0928\u0943\u092f\u0941\u0915\u094d\u0937\u0941","iast":"kany\u0101-m\u012bna-dhanu\u1e25-n\u1e5byuk\u1e63u","gloss":"in Virgo, Pisces, Sagittarius and Gemini","gloss_hi":"\u0915\u0928\u094d\u092f\u093e, \u092e\u0940\u0928, \u0927\u0928\u0941 \u0914\u0930 \u092e\u093f\u0925\u0941\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0937\u0921\u0936\u0940\u0924\u093f-\u0906\u0916\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u1e63a\u1e0da\u015b\u012bti-\u0101khyam","gloss":"is called \u1e62a\u1e0da\u015b\u012bti","gloss_hi":"\u0937\u0921\u0936\u0940\u0924\u093f \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0924\u0941\u0932\u093e-\u092e\u0947\u0937\u092f\u094b\u0903","iast":"tul\u0101-me\u1e63ayo\u1e25","gloss":"in Libra and Aries","gloss_hi":"\u0924\u0941\u0932\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"proktam","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u0941\u0935\u092e\u094d","iast":"vi\u1e63uvam","gloss":"Vi\u1e63uva","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u0941\u0935"},{"deva":"\u091d\u0937\u0947","iast":"jha\u1e63e","gloss":"in Capricorn","gloss_hi":"\u092e\u0915\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092f\u0928\u092e\u094d","iast":"ayanam","gloss":"the course","gloss_hi":"\u0905\u092f\u0928"},{"deva":"\u0909\u0926\u0915\u094d","iast":"udak","gloss":"northern","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0915\u093e\u091f\u0915\u0947","iast":"kark\u0101\u1e6dake","gloss":"in Cancer","gloss_hi":"\u0915\u0930\u094d\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63i\u1e47am","gloss":"southern","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f-\u0905\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f\u0903","iast":"hari-a\u1e45ghri\u1e25","gloss":"\"Hari's foot\"","gloss_hi":"\u0939\u0930\u094d\u092f\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u0926\u092e\u094d","iast":"vi\u1e63\u1e47upadam","gloss":"means Vi\u1e63\u1e47upada","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u0926 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u0943\u092f\u0941\u0915\u094d","iast":"n\u1e5byuk","gloss":"\"the human pair\"","gloss_hi":"\u0928\u0943\u092f\u0941\u0915\u094d"},{"deva":"\u092e\u093f\u0925\u0941\u0928\u092e\u094d","iast":"mithunam","gloss":"means Gemini","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0925\u0941\u0928 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"What Vi\u1e63\u1e47upada and the rest are is told in the D\u012bpik\u0101: \"The Sun's entry into Taurus, Leo, Scorpio and Aquarius is Hari's foot. Into Virgo, Pisces, Sagittarius and Gemini it is called \u1e62a\u1e0da\u015b\u012bti. Into Libra and Aries it is called Vi\u1e63uva. Into Capricorn it is the northern course; into Cancer, the southern.\" \"Hari's foot\" means Vi\u1e63\u1e47upada, and \"the human pair\" means Gemini.","hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0915\u093e \u0938\u094d\u0935\u0930\u0942\u092a \u0926\u0940\u092a\u093f\u0915\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u093e \u0935\u0943\u0937, \u0938\u093f\u0902\u0939, \u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915 \u0914\u0930 \u0915\u0941\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0923 \u0939\u0930\u093f \u0915\u093e \u091a\u0930\u0923 (\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u0926) \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e, \u092e\u0940\u0928, \u0927\u0928\u0941 \u0914\u0930 \u092e\u093f\u0925\u0941\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0939 \u0937\u0921\u0936\u0940\u0924\u093f \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0941\u0932\u093e \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u093f\u0937\u0941\u0935 \u0915\u0939\u0932\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0915\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u092f\u0923 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092f\u0928 \u0939\u0948\u0964\" \u0939\u0930\u094d\u092f\u0919\u094d\u0918\u094d\u0930\u093f \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u0926 \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0928\u0943\u092f\u0941\u0915\u094d \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092e\u093f\u0925\u0941\u0928\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 2.17. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-sankranti#v17. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}