{"id":108265,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-sankranti#v13","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":2,"chapter_title":"The Sa\u1e45kr\u0101nti"},"number":"13","devanagari":["\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093e\u0935\u092a\u093f \u0917\u093e\u0932\u0935\u0903\u2014\u2018\u0905\u092f\u0928\u093e\u0902\u0936\u0915\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u0947\u0928 \u0915\u093e\u0932\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964","\u092e\u0943\u0917\u0915\u0930\u094d\u0915\u093e\u0926\u093f\u0917\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0947 \u092f\u093e\u092e\u094d\u092f\u094b\u0926\u0917\u092f\u0928\u0947 \u0938\u0924\u093f \u0965","\u0924\u0926\u093e \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0938\u094d\u092f\u0941\u0930\u0941\u0915\u094d\u0924\u093e \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u0926\u093e\u0926\u092f\u0903 \u0965\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0964"],"iast":["hem\u0101dr\u0101vapi g\u0101lava\u1e25\u2014\u2018ayan\u0101\u1e43\u015bakatulyena k\u0101lenaiva sphu\u1e6da\u1e43 bhavet","m\u1e5bgakark\u0101dige s\u016brye y\u0101myodagayane sati","tad\u0101 sa\u1e43kr\u0101ntik\u0101le syurukt\u0101 vi\u1e63\u1e47upad\u0101daya\u1e25\u2019 iti"],"padapatha":[{"deva":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u094c","iast":"hem\u0101drau","gloss":"in Hem\u0101dri","gloss_hi":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0917\u093e\u0932\u0935\u0903","iast":"g\u0101lava\u1e25","gloss":"G\u0101lava says","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0932\u0935 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0905\u092f\u0928\u093e\u0902\u0936\u0915-\u0924\u0941\u0932\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"ayan\u0101\u1e43\u015baka-tulyena","gloss":"equal to the ayan\u0101\u1e43\u015ba","gloss_hi":"\u0905\u092f\u0928\u093e\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0947\u0928","iast":"k\u0101lena","gloss":"by a time","gloss_hi":"\u0938\u092e\u092f \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"just","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u094d\u092b\u0941\u091f\u092e\u094d","iast":"sphu\u1e6dam","gloss":"the true one","gloss_hi":"\u0938\u094d\u092a\u0937\u094d\u091f"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"comes","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0943\u0917-\u0915\u0930\u094d\u0915-\u0906\u0926\u093f-\u0917\u0947","iast":"m\u1e5bga-karka-\u0101di-ge","gloss":"at the start of Capricorn and Cancer","gloss_hi":"\u092e\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0915\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0947","iast":"s\u016brye","gloss":"when the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947"},{"deva":"\u092f\u093e\u092e\u094d\u092f-\u0909\u0926\u0915\u094d-\u0905\u092f\u0928\u0947","iast":"y\u0101mya-udak-ayane","gloss":"the southern and northern courses","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092f\u0928 \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u092f\u0923"},{"deva":"\u0938\u0924\u093f","iast":"sati","gloss":"being","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0926\u093e","iast":"tad\u0101","gloss":"then","gloss_hi":"\u0924\u092c"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"sa\u1e43kr\u0101nti-k\u0101le","gloss":"at the time of the entry","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"syu\u1e25","gloss":"hold","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"ukt\u0101\u1e25","gloss":"named","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u0926-\u0906\u0926\u092f\u0903","iast":"vi\u1e63\u1e47upada-\u0101daya\u1e25","gloss":"Vi\u1e63\u1e47upada and the rest","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u0926 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so it says","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"G\u0101lava too, in Hem\u0101dri, says: \"The true southern and northern courses come earlier than the Sun's reaching Capricorn and Cancer by a time equal to the ayan\u0101\u1e43\u015ba. At that time too, Vi\u1e63\u1e47upada and the other named entries hold.\"","hi":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0917\u093e\u0932\u0935 \u092d\u0940 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u0935\u093e\u0938\u094d\u0924\u0935\u093f\u0915 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092f\u0928 \u0914\u0930 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u092f\u0923 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0947 \u092e\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0941\u0901\u091a\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0905\u092f\u0928\u093e\u0902\u0936 \u0915\u0947 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u0938\u092e\u092f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0938 \u0938\u092e\u092f \u092d\u0940 \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u092a\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0928\u093e\u092e \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0902\u0964\""},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 2.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-sankranti#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}