{"id":108289,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-lunar-month-and-the-intercalary-month#v8","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Lunar Month and the Intercalary Month"},"number":"8","devanagari":["\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0930\u094d\u0917\u0930\u094d\u0917\u0903\u2014\u2018\u0906\u092f\u0941\u0930\u094d\u0926\u093e\u092f\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u0936\u094d\u091a \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e \u0924\u0925\u093e \u0964","\u0938\u093e\u0935\u0928\u0947\u0928\u0948\u0935 \u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e \u0936\u0924\u094d\u0930\u0942\u0923\u093e\u0902 \u091a\u093e\u092a\u094d\u092f\u0941\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e \u0965\u2019","\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0927\u0930\u094d\u092e\u0947\u2014\u2018\u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u0938\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u094d\u092f\u092f\u0928\u093e\u0928\u093f \u091a\u0947\u0928\u094d\u0926\u094b\u0930\u094d\u092e\u093e\u0938\u0947\u0928 \u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092d\u0917\u0923\u093e\u0924\u094d\u092e\u0915\u0947\u0928 \u0964\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0964"],"iast":["jyotirgarga\u1e25\u2014\u2018\u0101yurd\u0101yavibh\u0101ga\u015bca pr\u0101ya\u015bcittakriy\u0101 tath\u0101","s\u0101vanenaiva kartavy\u0101 \u015batr\u016b\u1e47\u0101\u1e43 c\u0101pyup\u0101san\u0101\u2019","vi\u1e63\u1e47udharme\u2014\u2018nak\u1e63atrasatr\u0101\u1e47yayan\u0101ni cendorm\u0101sena kury\u0101dbhaga\u1e47\u0101tmakena\u2019 iti"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0930\u094d\u0917\u0930\u094d\u0917\u0903","iast":"jyotirgarga\u1e25","gloss":"Jyotirgarga says","gloss_hi":"\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0930\u094d\u0917\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0906\u092f\u0941\u0903-\u0926\u093e\u092f-\u0935\u093f\u092d\u093e\u0917\u0903","iast":"\u0101yu\u1e25-d\u0101ya-vibh\u0101ga\u1e25","gloss":"reckoning a lifespan and dividing an inheritance","gloss_hi":"\u0906\u092f\u0941 \u0915\u0940 \u0917\u0923\u0928\u093e \u0914\u0930 \u0926\u093e\u092f \u0915\u093e \u092c\u0901\u091f\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924-\u0915\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e","iast":"pr\u0101ya\u015bcitta-kriy\u0101","gloss":"penance","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924-\u0915\u0930\u094d\u092e"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u093e\u0935\u0928\u0947\u0928","iast":"s\u0101vanena","gloss":"by the civil month","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0935\u0928 \u092e\u093e\u0938 \u0938\u0947"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"only","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0924\u0935\u094d\u092f\u093e","iast":"kartavy\u0101","gloss":"is to be done","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0942\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"\u015batr\u016b\u1e47\u0101m","gloss":"of enemies","gloss_hi":"\u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0940"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0909\u092a\u093e\u0938\u0928\u093e","iast":"up\u0101san\u0101","gloss":"waiting on","gloss_hi":"\u0938\u0947\u0935\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0927\u0930\u094d\u092e\u0947","iast":"vi\u1e63\u1e47udharme","gloss":"in the Vi\u1e63\u1e47udharma","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0927\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0924\u094d\u0930\u093e\u0923\u093f","iast":"nak\u1e63atra-satr\u0101\u1e47i","gloss":"star-sacrifices","gloss_hi":"\u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0905\u092f\u0928\u093e\u0928\u093f","iast":"ayan\u0101ni","gloss":"the ayana rites","gloss_hi":"\u0905\u092f\u0928"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094b\u0903","iast":"indo\u1e25","gloss":"of the Moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u092e\u093e\u0938\u0947\u0928","iast":"m\u0101sena","gloss":"by the month","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0938 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u092d\u0917\u0923-\u0906\u0924\u094d\u092e\u0915\u0947\u0928","iast":"bhaga\u1e47a-\u0101tmakena","gloss":"made of its round of the stars","gloss_hi":"\u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930-\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Jyotirgarga says: \"Reckoning a lifespan, dividing an inheritance, penance, and waiting on enemies too are done only by the civil month.\" The Vi\u1e63\u1e47udharma says: \"Do the star-sacrifices and the ayana rites by the Moon's month made of its round of the stars.\"","hi":"\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u093f\u0930\u094d\u0917\u0930\u094d\u0917 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u0906\u092f\u0941 \u0915\u0940 \u0917\u0923\u0928\u093e, \u0926\u093e\u092f \u0915\u093e \u092c\u0901\u091f\u0935\u093e\u0930\u093e, \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924-\u0915\u0930\u094d\u092e, \u0914\u0930 \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u0940 \u0938\u0947\u0935\u093e \u092d\u0940 \u0938\u093e\u0935\u0928 \u092e\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964\" \u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0927\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0924\u094d\u0930 \u0914\u0930 \u0905\u092f\u0928 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u092e\u093e \u0915\u0947 \u0928\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930-\u091a\u0915\u094d\u0930 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u093e\u0938 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0947\u0964\""},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 3.8. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-lunar-month-and-the-intercalary-month#v8. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}