{"id":108300,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-lunar-month-and-the-intercalary-month#v19","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Lunar Month and the Intercalary Month"},"number":"19","devanagari":["\u0905\u092c\u094d\u0927\u092f\u0936\u094d\u091a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u0903 \u096a, \u0905\u0926\u094d\u0930\u092f\u0903 \u0938\u092a\u094d\u0924 \u096d, \u0928\u0928\u094d\u0926\u093e \u0928\u0935 \u096f, \u090f\u0937\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u093f\u0932\u094b\u092e\u094d\u092f\u0947\u0928 \u092a\u093e\u0924\u0947 \u096f\u096d\u096a \u0964 \u0924\u0948\u0930\u094d\u092e\u093f\u0924\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937\u0947 \u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938\u0903 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0902 \u091c\u093e\u0924 \u0907\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0903 \u0964","\u0924\u093f\u0925\u092f\u0903 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0926\u0936 \u0967\u096b, \u0908\u0936\u093e \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936 \u0967\u0967, \u0967\u0967\u0967\u096b \u0964 \u090f\u0935\u0902\u092e\u093f\u0924\u0947 \u092f\u093e\u0924\u0947 \u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0926\u094d\u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u0940\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0903 \u0964","\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e \u096c, \u093d\u0915\u094d\u0937 \u096b, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0967\u0968, \u090f\u0915\u0924\u094d\u0930 \u0967\u0968\u096b\u096c \u0964","\u0917\u091c\u093e\u0903 \u096e, \u0905\u0926\u094d\u0930\u092f\u0903 \u096d, \u0905\u0917\u094d\u0928\u092f\u0903 \u0969, \u092d\u0942\u0903 \u0967, \u090f\u0915\u0924\u094d\u0930 \u0967\u0969\u096d\u096e \u0964","\u0915\u0941\u0903 \u0967, \u0935\u0947\u0926\u093e\u0903 \u096a, \u0907\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903 \u0967, \u090f\u0915\u0924\u094d\u0930 \u0967\u096a\u0967 \u0964","\u0917\u093e\u0935\u0903 \u096f, \u0915\u0941\u0903 \u0967, \u090f\u0915\u0924\u094d\u0930 \u0967\u096f \u0964","\u090f\u0924\u0948\u0930\u094d\u092e\u093f\u0924\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937\u0947 \u092f\u093e\u0924\u0947 \u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0926\u094d\u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u0940\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0903 \u0965"],"iast":["abdhaya\u015bcatv\u0101ra\u1e25 4, adraya\u1e25 sapta 7, nand\u0101 nava 9, e\u1e63\u0101\u1e43 pr\u0101tilomyena p\u0101te 974; tairmite var\u1e63e ka\u015bcit k\u1e63ayam\u0101sa\u1e25 p\u016brva\u1e43 j\u0101ta ityartha\u1e25","tithaya\u1e25 pa\u00f1cada\u015ba 15, \u012b\u015b\u0101 ek\u0101da\u015ba 11, 1115; eva\u1e43mite y\u0101te ka\u015bcidbhavi\u1e63yat\u012btyartha\u1e25","a\u1e45g\u0101 6, 'k\u1e63a 5, s\u016bry\u0101\u1e25 12, ekatra 1256","gaj\u0101\u1e25 8, adraya\u1e25 7, agnaya\u1e25 3, bh\u016b\u1e25 1, ekatra 1378","ku\u1e25 1, ved\u0101\u1e25 4, indu\u1e25 1, ekatra 141","g\u0101va\u1e25 9, ku\u1e25 1, ekatra 19","etairmite var\u1e63e y\u0101te ka\u015bcidbhavi\u1e63yat\u012btyartha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u092c\u094d\u0927\u092f\u0903","iast":"abdhaya\u1e25","gloss":"oceans","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u091a\u0924\u094d\u0935\u093e\u0930\u0903","iast":"catv\u0101ra\u1e25","gloss":"four","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930"},{"deva":"\u0905\u0926\u094d\u0930\u092f\u0903","iast":"adraya\u1e25","gloss":"mountains","gloss_hi":"\u092a\u0930\u094d\u0935\u0924"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924","iast":"sapta","gloss":"seven","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0924"},{"deva":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u093e\u0903","iast":"nand\u0101\u1e25","gloss":"Nand\u0101s","gloss_hi":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u093e"},{"deva":"\u0928\u0935","iast":"nava","gloss":"nine","gloss_hi":"\u0928\u094c"},{"deva":"\u090f\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"e\u1e63\u0101m","gloss":"of these","gloss_hi":"\u0907\u0928\u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u0924\u093f\u0932\u094b\u092e\u094d\u092f\u0947\u0928","iast":"pr\u0101tilomyena","gloss":"in reverse order","gloss_hi":"\u0909\u0932\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u093e\u0924\u0947","iast":"p\u0101te","gloss":"when set down","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0948\u0903","iast":"tai\u1e25","gloss":"by that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u093f\u0924\u0947","iast":"mite","gloss":"counted","gloss_hi":"\u0917\u093f\u0928\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0937\u0947","iast":"var\u1e63e","gloss":"in the year","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"ka\u015bcit","gloss":"a certain","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0908"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938\u0903","iast":"k\u1e63ayam\u0101sa\u1e25","gloss":"lost month","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u091c\u093e\u0924\u0903","iast":"j\u0101ta\u1e25","gloss":"has occurred","gloss_hi":"\u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"this","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"artha\u1e25","gloss":"is the meaning","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u093f\u0925\u092f\u0903","iast":"tithaya\u1e25","gloss":"tithis","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0925\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u0926\u0936","iast":"pa\u00f1cada\u015ba","gloss":"fifteen","gloss_hi":"\u092a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0939"},{"deva":"\u0908\u0936\u093e\u0903","iast":"\u012b\u015b\u0101\u1e25","gloss":"Rudras","gloss_hi":"\u0930\u0941\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936","iast":"ek\u0101da\u015ba","gloss":"eleven","gloss_hi":"\u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d-\u092e\u093f\u0924\u0947","iast":"evam-mite","gloss":"so counted","gloss_hi":"\u0907\u0924\u0928\u0947 \u0917\u093f\u0928\u0947"},{"deva":"\u092f\u093e\u0924\u0947","iast":"y\u0101te","gloss":"having passed","gloss_hi":"\u092c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"bhavi\u1e63yati","gloss":"will occur","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0917\u093e"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917\u093e\u0903","iast":"a\u1e45g\u0101\u1e25","gloss":"limbs","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917"},{"deva":"\u0905\u0915\u094d\u0937\u093e\u0903","iast":"ak\u1e63\u0101\u1e25","gloss":"senses","gloss_hi":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"s\u016bry\u0101\u1e25","gloss":"Suns","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f"},{"deva":"\u090f\u0915\u0924\u094d\u0930","iast":"ekatra","gloss":"together","gloss_hi":"\u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u0930"},{"deva":"\u0917\u091c\u093e\u0903","iast":"gaj\u0101\u1e25","gloss":"elephants","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u0940"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u092f\u0903","iast":"agnaya\u1e25","gloss":"fires","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u092f\u093e\u0901"},{"deva":"\u092d\u0942\u0903","iast":"bh\u016b\u1e25","gloss":"earth","gloss_hi":"\u092d\u0942\u092e\u093f"},{"deva":"\u0915\u0941\u0903","iast":"ku\u1e25","gloss":"earth","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926\u093e\u0903","iast":"ved\u0101\u1e25","gloss":"Vedas","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926"},{"deva":"\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941\u0903","iast":"indu\u1e25","gloss":"Moon","gloss_hi":"\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0917\u093e\u0935\u0903","iast":"g\u0101va\u1e25","gloss":"cows","gloss_hi":"\u0917\u094c\u090f\u0901"},{"deva":"\u090f\u0924\u0948\u0903","iast":"etai\u1e25","gloss":"by these","gloss_hi":"\u0907\u0928\u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"Oceans are four (4), mountains seven (7), Nand\u0101s nine (9); set down in reverse order they give 974. So a lost month has already occurred in that year. Tithis are fifteen (15), Rudras eleven (11): 1115. When that year comes, one will occur. Limbs 6, senses 5, Suns 12: together 1256. Elephants 8, mountains 7, fires 3, earth 1: together 1378. Earth 1, Vedas 4, Moon 1: together 141. Cows 9, earth 1: together 19. The meaning is that when years so counted have passed, a lost month will occur.","hi":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930 \u091a\u093e\u0930 (\u096a), \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0938\u093e\u0924 (\u096d), \u0928\u0928\u094d\u0926\u093e \u0928\u094c (\u096f); \u0909\u0932\u091f\u0947 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u096f\u096d\u096a \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0909\u0938 \u0936\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u090f\u0915 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938 \u0939\u094b \u091a\u0941\u0915\u093e\u0964 \u0924\u093f\u0925\u093f\u092f\u093e\u0901 \u092a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0939 (\u0967\u096b), \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939 (\u0967\u0967): \u0967\u0967\u0967\u096b\u0964 \u0935\u0939 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0906\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u090f\u0915 \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964 \u0905\u0902\u0917 \u096c, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u096b, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0967\u0968: \u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u0930 \u0967\u0968\u096b\u096c\u0964 \u0939\u093e\u0925\u0940 \u096e, \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u096d, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0969, \u092d\u0942\u092e\u093f \u0967: \u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u0930 \u0967\u0969\u096d\u096e\u0964 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0967, \u0935\u0947\u0926 \u096a, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0967: \u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u0930 \u0967\u096a\u0967\u0964 \u0917\u094c \u096f, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0967: \u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u0930 \u0967\u096f\u0964 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092f\u0939 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u0907\u0924\u0928\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092c\u0940\u0924\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938 \u0939\u094b\u0917\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 3.19. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-lunar-month-and-the-intercalary-month#v19. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}