{"id":108299,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-lunar-month-and-the-intercalary-month#v18","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Lunar Month and the Intercalary Month"},"number":"18","devanagari":["\u0915\u094d\u0937\u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0917\u092e\u0928\u0915\u093e\u0932 \u0909\u0915\u094d\u0924\u0903 \u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924\u0936\u093f\u0930\u094b\u092e\u0923\u094c\u2014\u2018\u0917\u0924\u094b\u093d\u092c\u094d\u0927\u094d\u092f\u0926\u094d\u0930\u093f\u0928\u0928\u094d\u0926\u0948\u0930\u094d\u092e\u093f\u0924\u0947 \u0936\u093e\u0915\u0915\u093e\u0932\u0947 \u0924\u093f\u0925\u0940\u0936\u0948\u0930\u094d\u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u094d\u092f\u0925\u093e\u0919\u094d\u0917\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0948\u0903 \u0964","\u0917\u091c\u093e\u0926\u094d\u0930\u094d\u092f\u0917\u094d\u0928\u093f\u092d\u0942\u092d\u093f\u0938\u094d\u0924\u0925\u093e \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094b\u093d\u092f\u0902 \u0915\u0941\u0935\u0947\u0926\u0947\u0928\u094d\u0926\u0941\u0935\u0930\u094d\u0937\u0948\u0903 \u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0926\u094d \u0917\u094b\u0915\u0941\u092d\u093f\u0936\u094d\u091a \u0965\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0964"],"iast":["k\u1e63ayasy\u0101gamanak\u0101la ukta\u1e25 siddh\u0101nta\u015biroma\u1e47au\u2014\u2018gato'bdhyadrinandairmite \u015b\u0101kak\u0101le tith\u012b\u015bairbhavi\u1e63yatyath\u0101\u1e45g\u0101k\u1e63as\u016bryai\u1e25","gaj\u0101dryagnibh\u016bbhistath\u0101 pr\u0101ya\u015bo'ya\u1e43 kuvedenduvar\u1e63ai\u1e25 kvacid gokubhi\u015bca\u2019 iti"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"k\u1e63ayasya","gloss":"of the lost month","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938 \u0915\u0947"},{"deva":"\u0906\u0917\u092e\u0928-\u0915\u093e\u0932\u0903","iast":"\u0101gamana-k\u0101la\u1e25","gloss":"the time of coming","gloss_hi":"\u0906\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u0903","iast":"ukta\u1e25","gloss":"is given","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924\u0936\u093f\u0930\u094b\u092e\u0923\u094c","iast":"siddh\u0101nta\u015biroma\u1e47au","gloss":"in the Siddh\u0101nta\u015biroma\u1e47i","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924\u0936\u093f\u0930\u094b\u092e\u0923\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u0924\u0903","iast":"gata\u1e25","gloss":"it came","gloss_hi":"\u092c\u0940\u0924 \u091a\u0941\u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092c\u094d\u0927\u093f-\u0905\u0926\u094d\u0930\u093f-\u0928\u0928\u094d\u0926\u0948\u0903","iast":"abdhi-adri-nandai\u1e25","gloss":"by oceans, mountains and Nand\u0101s (974)","gloss_hi":"\u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930, \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924, \u0928\u0928\u094d\u0926\u093e (\u096f\u096d\u096a)"},{"deva":"\u092e\u093f\u0924\u0947","iast":"mite","gloss":"measured","gloss_hi":"\u0917\u093f\u0928\u0947 \u0917\u090f"},{"deva":"\u0936\u093e\u0915-\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"\u015b\u0101ka-k\u0101le","gloss":"in the \u015aaka year","gloss_hi":"\u0936\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093f\u0925\u093f-\u0908\u0936\u0948\u0903","iast":"tithi-\u012b\u015bai\u1e25","gloss":"by tithis and Rudras (1115)","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0925\u093f \u0914\u0930 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 (\u0967\u0967\u0967\u096b)"},{"deva":"\u092d\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u093f","iast":"bhavi\u1e63yati","gloss":"it will come","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0917\u093e"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u0919\u094d\u0917-\u0905\u0915\u094d\u0937-\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u0948\u0903","iast":"a\u1e45ga-ak\u1e63a-s\u016bryai\u1e25","gloss":"by limbs, senses and Suns (1256)","gloss_hi":"\u0905\u0902\u0917, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f, \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f (\u0967\u0968\u096b\u096c)"},{"deva":"\u0917\u091c-\u0905\u0926\u094d\u0930\u093f-\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u092d\u0942\u092d\u093f\u0903","iast":"gaja-adri-agni-bh\u016bbhi\u1e25","gloss":"by elephants, mountains, fires and the earth (1378)","gloss_hi":"\u0939\u093e\u0925\u0940, \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f, \u092d\u0942\u092e\u093f (\u0967\u0969\u096d\u096e)"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u0903","iast":"pr\u0101ya\u015ba\u1e25","gloss":"usually","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903"},{"deva":"\u0905\u092f\u092e\u094d","iast":"ayam","gloss":"it","gloss_hi":"\u092f\u0939"},{"deva":"\u0915\u0941-\u0935\u0947\u0926-\u0907\u0928\u094d\u0926\u0941-\u0935\u0930\u094d\u0937\u0948\u0903","iast":"ku-veda-indu-var\u1e63ai\u1e25","gloss":"after earth, Vedas and Moon (141) years","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940, \u0935\u0947\u0926, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 (\u0967\u096a\u0967) \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0935\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kvacit","gloss":"sometimes","gloss_hi":"\u0915\u092d\u0940"},{"deva":"\u0917\u094b-\u0915\u0941\u092d\u093f\u0903","iast":"go-kubhi\u1e25","gloss":"after cows and earth (19)","gloss_hi":"\u0917\u094c, \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 (\u0967\u096f) \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Siddh\u0101nta\u015biroma\u1e47i gives when the lost month comes: \"It came in the \u015aaka year counted by oceans, mountains and Nand\u0101s. It will come in the years counted by tithis and Rudras, then by limbs, senses and Suns, then by elephants, mountains, fires and the earth. It usually comes after earth, Vedas and Moon years, and sometimes after cows and earth.\"","hi":"\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924\u0936\u093f\u0930\u094b\u092e\u0923\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0906\u0928\u0947 \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u0935\u0939 \u0938\u092e\u0941\u0926\u094d\u0930, \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924 \u0914\u0930 \u0928\u0928\u094d\u0926\u093e \u0938\u0947 \u0917\u093f\u0928\u0947 \u0936\u0915 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0906 \u091a\u0941\u0915\u093e\u0964 \u0924\u093f\u0925\u093f \u0914\u0930 \u0930\u0941\u0926\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0917\u093f\u0928\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u090f\u0917\u093e, \u092b\u093f\u0930 \u0905\u0902\u0917, \u0907\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u093f\u092f \u0914\u0930 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0938\u0947, \u092b\u093f\u0930 \u0939\u093e\u0925\u0940, \u092a\u0930\u094d\u0935\u0924, \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f \u0914\u0930 \u092d\u0942\u092e\u093f \u0938\u0947 \u0917\u093f\u0928\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902\u0964 \u092f\u0939 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0903 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940, \u0935\u0947\u0926 \u0914\u0930 \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902, \u0914\u0930 \u0915\u092d\u0940 \u0917\u094c \u0914\u0930 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0937\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 3.18. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-lunar-month-and-the-intercalary-month#v18. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}