{"id":108297,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-lunar-month-and-the-intercalary-month#v16","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Lunar Month and the Intercalary Month"},"number":"16","devanagari":["\u092f\u0924\u094d\u0924\u0941 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947\u2014\u2018\u091a\u0948\u0924\u094d\u0930\u093e\u0926\u0930\u094d\u0935\u093e\u0919\u094d \u0928\u093e\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938\u0903, \u092a\u0930\u0924\u0938\u094d\u0924\u094d\u0935\u0927\u093f\u0915\u094b \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0964\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0930 \u091a\u0948\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u094b \u0928\u093e\u0927\u093f\u0915\u0903, \u0915\u093f\u0902\u0924\u0941 \u092a\u0930 \u0907\u0924\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925\u0903 \u0964"],"iast":["yattu brahmasiddh\u0101nte\u2014\u2018caitr\u0101darv\u0101\u1e45 n\u0101dhim\u0101sa\u1e25, paratastvadhiko bhavet\u2019 iti","tatra caitr\u0101tp\u016brvamasa\u1e43kr\u0101ntadvaye p\u016brvo n\u0101dhika\u1e25, ki\u1e43tu para ityartha\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"what","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"brahmasiddh\u0101nte","gloss":"in the Brahmasiddh\u0101nta","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u0948\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"caitr\u0101t","gloss":"Caitra","gloss_hi":"\u091a\u0948\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0935\u093e\u0915\u094d","iast":"arv\u0101k","gloss":"before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938\u0903","iast":"adhim\u0101sa\u1e25","gloss":"an extra month","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938"},{"deva":"\u092a\u0930\u0924\u0903","iast":"parata\u1e25","gloss":"after","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u0903","iast":"adhika\u1e25","gloss":"the extra one","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so it says","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901"},{"deva":"\u091a\u0948\u0924\u094d\u0930\u093e\u0924\u094d","iast":"caitr\u0101t","gloss":"Caitra","gloss_hi":"\u091a\u0948\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"p\u016brvam","gloss":"before","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947"},{"deva":"\u0905\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924-\u0926\u094d\u0935\u092f\u0947","iast":"asa\u1e43kr\u0101nta-dvaye","gloss":"when two months have no entry","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0935\u0903","iast":"p\u016brva\u1e25","gloss":"the first","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u093e"},{"deva":"\u0915\u093f\u0902\u0924\u0941","iast":"ki\u1e43tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0915\u093f\u0928\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u092a\u0930\u0903","iast":"para\u1e25","gloss":"the second","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u093e"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"artha\u1e25","gloss":"is the meaning","gloss_hi":"\u0905\u0930\u094d\u0925 \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Brahmasiddh\u0101nta says: \"There is no extra month before Caitra; the extra one comes after.\" It means that when the two months before Caitra have no entry, the first is not the extra month; the second is.","hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u091a\u0948\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e; \u0905\u0927\u093f\u0915 \u092c\u093e\u0926 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0905\u0930\u094d\u0925 \u092f\u0939 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u091a\u0948\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u094b \u092e\u0939\u0940\u0928\u0947 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0902, \u0924\u094b \u092a\u0939\u0932\u093e \u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938 \u0928\u0939\u0940\u0902, \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 3.16. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-lunar-month-and-the-intercalary-month#v16. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}