{"id":108291,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-lunar-month-and-the-intercalary-month#v10","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":3,"chapter_title":"The Lunar Month and the Intercalary Month"},"number":"10","devanagari":["\u0905\u0925 \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938\u0903\u2014\u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0930\u0939\u093f\u0924\u0903 \u0938\u093f\u0924\u093e\u0926\u093f\u0936\u094d\u091a\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b \u092e\u093e\u0938\u094b \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938\u0903 \u0964","\u090f\u0915\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0930\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u0926\u094d\u0935\u092f\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928 \u091a \u092d\u0935\u0924\u0940\u0924\u093f \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938\u094b \u0926\u094d\u0935\u0947\u0927\u093e\u2014\u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938\u0903, \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938\u0936\u094d\u091a\u0947\u0924\u093f \u0964"],"iast":["atha malam\u0101sa\u1e25\u2014tatraikam\u0101trasa\u1e43kr\u0101ntirahita\u1e25 sit\u0101di\u015bc\u0101ndro m\u0101so malam\u0101sa\u1e25","ekam\u0101trasa\u1e43kr\u0101ntir\u0101hityamasa\u1e43kr\u0101ntatvena sa\u1e43kr\u0101ntidvayasattvena ca bhavat\u012bti malam\u0101so dvedh\u0101\u2014adhim\u0101sa\u1e25, k\u1e63ayam\u0101sa\u015bceti"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"now","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u092e\u0932\u092e\u093e\u0938\u0903","iast":"malam\u0101sa\u1e25","gloss":"the malam\u0101sa","gloss_hi":"\u092e\u0932\u092e\u093e\u0938"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"here","gloss_hi":"\u0909\u0938\u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u090f\u0915-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0930\u0939\u093f\u0924\u0903","iast":"eka-m\u0101tra-sa\u1e43kr\u0101nti-rahita\u1e25","gloss":"lacking exactly one solar entry","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u090f\u0915 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0938\u093f\u0924-\u0906\u0926\u093f\u0903","iast":"sita-\u0101di\u1e25","gloss":"beginning with the bright half","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932 \u0938\u0947 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"c\u0101ndra\u1e25","gloss":"lunar","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u092e\u093e\u0938\u0903","iast":"m\u0101sa\u1e25","gloss":"month","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0938"},{"deva":"\u090f\u0915-\u092e\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0930\u093e\u0939\u093f\u0924\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"eka-m\u0101tra-sa\u1e43kr\u0101nti-r\u0101hityam","gloss":"lacking exactly one entry","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0935\u0932 \u090f\u0915 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0930\u0939\u093f\u0924 \u0939\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u0905\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928","iast":"asa\u1e43kr\u0101ntatvena","gloss":"by having no entry","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0928 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f-\u0926\u094d\u0935\u092f-\u0938\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0947\u0928","iast":"sa\u1e43kr\u0101nti-dvaya-sattvena","gloss":"by having two entries","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092f\u093e\u0901 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092d\u0935\u0924\u093f","iast":"bhavati","gloss":"happens","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u0947\u0927\u093e","iast":"dvedh\u0101","gloss":"is of two kinds","gloss_hi":"\u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938\u0903","iast":"adhim\u0101sa\u1e25","gloss":"the extra month","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938\u0903","iast":"k\u1e63ayam\u0101sa\u1e25","gloss":"the lost month","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938"}],"figure":null,"translation":{"en":"Now the malam\u0101sa. A bright-first lunar month that does not have exactly one solar entry is a malam\u0101sa. That can happen in two ways: it has no entry, or it has two. So the malam\u0101sa is of two kinds: the extra month (adhim\u0101sa) and the lost month (k\u1e63ayam\u0101sa).","hi":"\u0905\u092c \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938\u0964 \u091c\u093f\u0938 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u093e\u0926\u093f \u091a\u093e\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0920\u0940\u0915 \u090f\u0915 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0928 \u0939\u094b, \u0935\u0939 \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938 \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0939 \u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948: \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0915\u094b\u0908 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0928 \u0939\u094b, \u092f\u093e \u0926\u094b \u0939\u094b\u0902\u0964 \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092e\u0932\u092e\u093e\u0938 \u0926\u094b \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u093e \u0939\u0948: \u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938 \u0914\u0930 \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 3.10. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-lunar-month-and-the-intercalary-month#v10. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}