{"id":108385,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-general-rules-of-vows#v4","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"4","devanagari":["\u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u092f\u094b\u0930\u094d\u0926\u094d\u0935\u093f\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093e\u0927\u093f\u0915\u094b\u092a\u0935\u093e\u0938\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0903 \u0964","\u2018\u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u093e\u0936\u094d\u091a \u092f\u0947 \u092e\u094b\u0939\u093e\u0926\u0941\u092a\u0935\u093e\u0938\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0924\u0947 \u0964 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u092a\u091e\u094d\u091a\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0935\u093e \u0924\u0947\u0937\u093e\u0902 \u0935\u094d\u092f\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u0930\u094d\u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u092d\u0915\u094d\u0924\u0915\u094d\u0937\u092a\u0923\u0902 \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u0947 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0947 \u0935\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947 \u0964 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0924\u0941 \u0928 \u0927\u0930\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u0948\u0930\u094d\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u0902 \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0965\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u094c \u0935\u091a\u0928\u093e\u0926\u093f\u0924\u094d\u092f\u093e\u0939\u0941\u0903 \u0964","\u092f\u093e\u0935\u0926\u0941\u0915\u094d\u0924\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0907\u0924\u094d\u092f\u0928\u094d\u092f\u0947 \u0964","\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u0902 \u0924\u0941 \u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u093e\u0928\u094d\u092e\u0939\u093e\u0924\u092a\u094b\u0935\u093f\u0937\u092f \u0907\u0924\u093f \u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0964","\u090f\u0935\u0902 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0923\u093e\u092e\u092a\u093f \u0964"],"iast":["pr\u0101cy\u0101stu vai\u015bya\u015b\u016bdrayordvir\u0101tr\u0101dhikopav\u0101sani\u1e63edha\u1e25","\u2018vai\u015by\u0101\u1e25 \u015b\u016bdr\u0101\u015bca ye moh\u0101dupav\u0101sa\u1e43 prakurvate; trir\u0101tra\u1e43 pa\u00f1car\u0101tra\u1e43 v\u0101 te\u1e63\u0101\u1e43 vyu\u1e63\u1e6dirna vidyate; caturthabhaktak\u1e63apa\u1e47a\u1e43 vai\u015bye \u015b\u016bdre vidh\u012byate; trir\u0101tra\u1e43 tu na dharmaj\u00f1airvihita\u1e43 brahmav\u0101dibhi\u1e25\u2019 iti hem\u0101drau vacan\u0101dity\u0101hu\u1e25","y\u0101vaduktani\u1e63edha ityanye","tattva\u1e43 tu prakara\u1e47\u0101nmah\u0101tapovi\u1e63aya iti yuktam","eva\u1e43 str\u012b\u1e47\u0101mapi"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"pr\u0101cy\u0101\u1e25","gloss":"the eastern authorities","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u094d\u092f \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0935\u0948\u0936\u094d\u092f-\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u092f\u094b\u0903","iast":"vai\u015bya-\u015b\u016bdrayo\u1e25","gloss":"for vai\u015byas and \u015b\u016bdras","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0936\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f-\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930-\u0905\u0927\u093f\u0915-\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0903","iast":"dvi-r\u0101tra-adhika-upav\u0101sa-ni\u1e63edha\u1e25","gloss":"fasts longer than two nights are banned","gloss_hi":"\u0926\u094b \u0930\u093e\u0924 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927"},{"deva":"\u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"vai\u015by\u0101\u1e25","gloss":"vai\u015byas","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0936\u094d\u092f"},{"deva":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u093e\u0903","iast":"\u015b\u016bdr\u0101\u1e25","gloss":"\u015b\u016bdras","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092f\u0947","iast":"ye","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u092e\u094b\u0939\u093e\u0924\u094d","iast":"moh\u0101t","gloss":"out of folly","gloss_hi":"\u092e\u094b\u0939 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u092e\u094d","iast":"upav\u0101sam","gloss":"a fast","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0941\u0930\u094d\u0935\u0924\u0947","iast":"prakurvate","gloss":"keep","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"tri-r\u0101tram","gloss":"of three nights","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0930\u093e\u0924 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a-\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"pa\u00f1ca-r\u0101tram","gloss":"of five nights","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a \u0930\u093e\u0924 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"te\u1e63\u0101m","gloss":"for them","gloss_hi":"\u0909\u0928\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0941\u0937\u094d\u091f\u093f\u0903","iast":"vyu\u1e63\u1e6di\u1e25","gloss":"fruit","gloss_hi":"\u092b\u0932"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"vidyate","gloss":"there is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925-\u092d\u0915\u094d\u0924-\u0915\u094d\u0937\u092a\u0923\u092e\u094d","iast":"caturtha-bhakta-k\u1e63apa\u1e47am","gloss":"skipping to the fourth meal","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0925\u0947 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0924\u0915 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938"},{"deva":"\u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u0947","iast":"vai\u015bye","gloss":"for a vai\u015bya","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0936\u094d\u092f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0947","iast":"\u015b\u016bdre","gloss":"for a \u015b\u016bdra","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0927\u0940\u092f\u0924\u0947","iast":"vidh\u012byate","gloss":"is prescribed","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u0948\u0903","iast":"dharmaj\u00f1ai\u1e25","gloss":"by those who know dharma","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"vihitam","gloss":"prescribed","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"brahmav\u0101dibhi\u1e25","gloss":"by the teachers of the Veda","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093e\u0926\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u094c","iast":"hem\u0101drau","gloss":"in Hem\u0101dri","gloss_hi":"\u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u091a\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"vacan\u0101t","gloss":"from the text","gloss_hi":"\u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0939\u0941\u0903","iast":"\u0101hu\u1e25","gloss":"say","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0924\u094d-\u0909\u0915\u094d\u0924-\u0928\u093f\u0937\u0947\u0927\u0903","iast":"y\u0101vat-ukta-ni\u1e63edha\u1e25","gloss":"the ban covers only what it names","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0924\u0928\u093e \u0915\u0939\u093e \u0909\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0947","iast":"anye","gloss":"others say","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u092e\u094d","iast":"tattvam","gloss":"the truth","gloss_hi":"\u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u093e\u0924\u094d","iast":"prakara\u1e47\u0101t","gloss":"from the context","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092e\u0939\u093e-\u0924\u092a\u0903-\u0935\u093f\u0937\u092f\u0903","iast":"mah\u0101-tapa\u1e25-vi\u1e63aya\u1e25","gloss":"concerns the great austerities","gloss_hi":"\u092e\u0939\u093e\u0924\u092a \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"yuktam","gloss":"is right","gloss_hi":"\u0909\u091a\u093f\u0924 \u0939\u0948"},{"deva":"\u090f\u0935\u092e\u094d","iast":"evam","gloss":"the same","gloss_hi":"\u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"str\u012b\u1e47\u0101m","gloss":"for women","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"The eastern authorities, however, say that fasts longer than two nights are banned for vai\u015byas and \u015b\u016bdras, from the text in Hem\u0101dri: \"Vai\u015byas and \u015b\u016bdras who out of folly keep a fast of three or five nights get no fruit from it. For a vai\u015bya or a \u015b\u016bdra, fasting up to the fourth meal is prescribed; a three-night fast is not prescribed by those who know dharma and teach the Veda.\" Others say the ban covers only what it names. The truth, from the context, is that it concerns the great austerities. The same holds for women.","hi":"\u092a\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u091a\u094d\u092f \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094d \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u094b \u0930\u093e\u0924 \u0938\u0947 \u0905\u0927\u093f\u0915 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u093e \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0939\u0948, \u0939\u0947\u092e\u093e\u0926\u094d\u0930\u093f \u0915\u0947 \u0907\u0938 \u0935\u091a\u0928 \u0938\u0947: \"\u091c\u094b \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u092e\u094b\u0939 \u0938\u0947 \u0924\u0940\u0928 \u092f\u093e \u092a\u093e\u0901\u091a \u0930\u093e\u0924 \u0915\u093e \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0909\u0938\u0915\u093e \u092b\u0932 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e\u0964 \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091a\u094c\u0925\u0947 \u092d\u094b\u091c\u0928 \u0924\u0915 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0939\u0948; \u0924\u0940\u0928 \u0930\u093e\u0924 \u0915\u093e \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0927\u0930\u094d\u092e\u091c\u094d\u091e \u092c\u094d\u0930\u0939\u094d\u092e\u0935\u093e\u0926\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0935\u093f\u0939\u093f\u0924 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0915\u093f\u092f\u093e\u0964\" \u0905\u0928\u094d\u092f \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902 \u0915\u093f \u091c\u093f\u0924\u0928\u093e \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948 \u0909\u0924\u0928\u093e \u0939\u0940 \u0928\u093f\u0937\u0947\u0927 \u0939\u0948\u0964 \u0924\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935 \u092f\u0939 \u0939\u0948 \u0915\u093f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923 \u0938\u0947 \u092f\u0939 \u092e\u0939\u093e\u0924\u092a \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092d\u0940 \u0907\u0938\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 6.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-general-rules-of-vows#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}