{"id":108415,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-general-rules-of-vows#v34","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"34","devanagari":["\u0917\u094b\u0927\u0942\u092e\u093e\u0928\u093e\u0902 \u0924\u0941 \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0938\u0935\u0903\u2014\u2018\u0935\u094d\u0930\u0940\u0939\u093f\u0937\u0937\u094d\u091f\u093f\u0915\u092e\u0941\u0926\u094d\u0917\u093e\u0936\u094d\u091a \u0915\u0932\u093e\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0924\u093f\u0932\u0902 \u092a\u092f\u0903 \u0964 \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0915\u093e\u0936\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0928\u0940\u0935\u093e\u0930\u093e \u0917\u094b\u0927\u0942\u092e\u093e\u0926\u094d\u092f\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u0939\u093f\u0924\u093e\u0903 \u0965","\u0915\u0942\u0937\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921\u093e\u0932\u093e\u092c\u0941\u0935\u093e\u0930\u094d\u0924\u093e\u0915\u092a\u093e\u0932\u0919\u094d\u0915\u0940\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d \u0964 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u092d\u0948\u0915\u094d\u0937\u0902 \u0938\u0915\u094d\u0924\u0941\u0915\u0923\u093e\u0903 \u0936\u093e\u0915\u0902 \u0926\u0927\u093f \u0918\u0943\u0924\u0902 \u092e\u0927\u0941 \u0965","\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0915\u093e\u0903 \u0936\u093e\u0932\u093f\u0928\u0940\u0935\u093e\u0930\u093e \u092f\u093e\u0935\u0915\u0902 \u092e\u0942\u0932\u0924\u0928\u094d\u0926\u0941\u0932\u092e\u094d \u0964 \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0935\u094d\u0930\u0924\u0928\u0915\u094d\u0924\u093e\u0926\u093e\u0935\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0915\u0947 \u0939\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965 \u092e\u0927\u0941 \u092e\u093e\u0902\u0938\u0902 \u0935\u093f\u0939\u093e\u092f\u093e\u0928\u094d\u092f\u0926\u094d\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u0935\u093e \u0939\u093f\u0924\u092e\u0940\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d \u0965\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0964","\u0936\u092e\u0940\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u0902=\u092e\u093e\u0937\u093e\u0926\u093f \u0964","\u092a\u093e\u0932\u0919\u094d\u0915\u0940=\u092e\u0927\u094d\u092f\u0926\u0947\u0936\u0947 \u2018\u092a\u094b\u0908\u2019 \u0907\u0924\u093f \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e \u0964","\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e=\u0915\u094b\u0936\u093e\u0924\u0915\u0940 \u0964"],"iast":["godh\u016bm\u0101n\u0101\u1e43 tu tatraiva pratiprasava\u1e25\u2014\u2018vr\u012bhi\u1e63a\u1e63\u1e6dikamudg\u0101\u015bca kal\u0101y\u0101\u1e25 satila\u1e43 paya\u1e25; \u015by\u0101m\u0101k\u0101\u015bcaiva n\u012bv\u0101r\u0101 godh\u016bm\u0101dy\u0101 vrate hit\u0101\u1e25","k\u016b\u1e63m\u0101\u1e47\u1e0d\u0101l\u0101buv\u0101rt\u0101kap\u0101la\u1e45k\u012bjyotsnik\u0101styajet; caturbhaik\u1e63a\u1e43 saktuka\u1e47\u0101\u1e25 \u015b\u0101ka\u1e43 dadhi gh\u1e5bta\u1e43 madhu","\u015by\u0101m\u0101k\u0101\u1e25 \u015b\u0101lin\u012bv\u0101r\u0101 y\u0101vaka\u1e43 m\u016blatandulam; havi\u1e63yavratanakt\u0101d\u0101vagnik\u0101ry\u0101dike hitam; madhu m\u0101\u1e43sa\u1e43 vih\u0101y\u0101nyadvrate v\u0101 hitam\u012britam\u2019 iti","\u015bam\u012bdh\u0101nya\u1e43=m\u0101\u1e63\u0101di","p\u0101la\u1e45k\u012b=madhyade\u015be \u2018po\u012b\u2019 iti prasiddh\u0101","jyotsnik\u0101=ko\u015b\u0101tak\u012b"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u094b\u0927\u0942\u092e\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"godh\u016bm\u0101n\u0101m","gloss":"for wheat","gloss_hi":"\u0917\u0947\u0939\u0942\u0901 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"too","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0938\u0935\u0903","iast":"pratiprasava\u1e25","gloss":"the ban is lifted","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0938\u0935 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0940\u0939\u093f-\u0937\u0937\u094d\u091f\u093f\u0915-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0917\u093e\u0903","iast":"vr\u012bhi-\u1e63a\u1e63\u1e6dika-mudg\u0101\u1e25","gloss":"rice, sixty-day rice and mung","gloss_hi":"\u0927\u093e\u0928, \u0938\u093e\u0920\u0940 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0901\u0917"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0915\u0932\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"kal\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"peas","gloss_hi":"\u092e\u091f\u0930"},{"deva":"\u0938-\u0924\u093f\u0932\u092e\u094d","iast":"sa-tilam","gloss":"with sesame","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u092a\u092f\u0903","iast":"paya\u1e25","gloss":"milk","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0927"},{"deva":"\u0936\u094d\u092f\u093e\u092e\u093e\u0915\u093e\u0903","iast":"\u015by\u0101m\u0101k\u0101\u1e25","gloss":"\u015by\u0101m\u0101ka millet","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0901\u0935\u093e"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928\u0940\u0935\u093e\u0930\u093e\u0903","iast":"n\u012bv\u0101r\u0101\u1e25","gloss":"wild rice","gloss_hi":"\u0928\u0940\u0935\u093e\u0930"},{"deva":"\u0917\u094b\u0927\u0942\u092e-\u0906\u0926\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"godh\u016bma-\u0101dy\u0101\u1e25","gloss":"wheat and the rest","gloss_hi":"\u0917\u0947\u0939\u0942\u0901 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947","iast":"vrate","gloss":"in a vow","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u093f\u0924\u093e\u0903","iast":"hit\u0101\u1e25","gloss":"are fit","gloss_hi":"\u0939\u093f\u0924\u0915\u0930 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0915\u0942\u0937\u094d\u092e\u093e\u0923\u094d\u0921-\u0905\u0932\u093e\u092c\u0941-\u0935\u093e\u0930\u094d\u0924\u093e\u0915-\u092a\u093e\u0932\u0919\u094d\u0915\u0940-\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0903","iast":"k\u016b\u1e63m\u0101\u1e47\u1e0da-al\u0101bu-v\u0101rt\u0101ka-p\u0101la\u1e45k\u012b-jyotsnik\u0101\u1e25","gloss":"pumpkin, gourd, aubergine, p\u0101la\u1e45k\u012b and jyotsnik\u0101","gloss_hi":"\u0915\u0941\u092e\u094d\u0939\u0921\u093c\u093e, \u0932\u094c\u0915\u0940, \u092c\u0948\u0902\u0917\u0928, \u092a\u094b\u0908 \u0914\u0930 \u0924\u094b\u0930\u0908"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u091c\u0947\u0924\u094d","iast":"tyajet","gloss":"one should avoid","gloss_hi":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u0947"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0903-\u092d\u0948\u0915\u094d\u0937\u092e\u094d","iast":"catu\u1e25-bhaik\u1e63am","gloss":"the four kinds of alms","gloss_hi":"\u091a\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u092d\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e"},{"deva":"\u0938\u0915\u094d\u0924\u0941-\u0915\u0923\u093e\u0903","iast":"saktu-ka\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"barley meal and broken grain","gloss_hi":"\u0938\u0924\u094d\u0924\u0942 \u0914\u0930 \u0915\u0923"},{"deva":"\u0936\u093e\u0915\u092e\u094d","iast":"\u015b\u0101kam","gloss":"greens","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0915"},{"deva":"\u0926\u0927\u093f","iast":"dadhi","gloss":"curd","gloss_hi":"\u0926\u0939\u0940"},{"deva":"\u0918\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"gh\u1e5btam","gloss":"ghee","gloss_hi":"\u0918\u0940"},{"deva":"\u092e\u0927\u0941","iast":"madhu","gloss":"honey","gloss_hi":"\u092e\u0927\u0941"},{"deva":"\u0936\u093e\u0932\u093f-\u0928\u0940\u0935\u093e\u0930\u093e\u0903","iast":"\u015b\u0101li-n\u012bv\u0101r\u0101\u1e25","gloss":"\u015b\u0101li and wild rice","gloss_hi":"\u0936\u093e\u0932\u093f \u0914\u0930 \u0928\u0940\u0935\u093e\u0930"},{"deva":"\u092f\u093e\u0935\u0915\u092e\u094d","iast":"y\u0101vakam","gloss":"barley gruel","gloss_hi":"\u091c\u094c \u0915\u093e \u0926\u0932\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932-\u0924\u0928\u094d\u0926\u0941\u0932\u092e\u094d","iast":"m\u016bla-tandulam","gloss":"roots and husked rice","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0935\u0932"},{"deva":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f-\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0928\u0915\u094d\u0924-\u0906\u0926\u094c","iast":"havi\u1e63ya-vrata-nakta-\u0101dau","gloss":"in a sacrificial-food vow, the night meal and the like","gloss_hi":"\u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0935\u094d\u0930\u0924, \u0928\u0915\u094d\u0924 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f-\u0906\u0926\u093f\u0915\u0947","iast":"agni-k\u0101rya-\u0101dike","gloss":"and in fire rites","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"hitam","gloss":"are fit","gloss_hi":"\u0939\u093f\u0924\u0915\u0930 \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u093e\u0902\u0938\u092e\u094d","iast":"m\u0101\u1e43sam","gloss":"meat","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0902\u0938"},{"deva":"\u0935\u093f\u0939\u093e\u092f","iast":"vih\u0101ya","gloss":"leaving aside","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u092f\u0924\u094d","iast":"anyat","gloss":"the rest","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0908\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u012britam","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so it says","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0936\u092e\u0940-\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015bam\u012b-dh\u0101nyam","gloss":"\"pod grains\"","gloss_hi":"\u0936\u092e\u0940\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u092e\u093e\u0937-\u0906\u0926\u093f","iast":"m\u0101\u1e63a-\u0101di","gloss":"are black gram and the like","gloss_hi":"\u0909\u0921\u093c\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0939\u0948"},{"deva":"\u092a\u093e\u0932\u0919\u094d\u0915\u0940","iast":"p\u0101la\u1e45k\u012b","gloss":"p\u0101la\u1e45k\u012b","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0932\u0902\u0915\u0940"},{"deva":"\u092e\u0927\u094d\u092f-\u0926\u0947\u0936\u0947","iast":"madhya-de\u015be","gloss":"in the Middle Country","gloss_hi":"\u092e\u0927\u094d\u092f\u0926\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094b\u0908","iast":"po\u012b","gloss":"po\u012b","gloss_hi":"\u092a\u094b\u0908"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927\u093e","iast":"prasiddh\u0101","gloss":"is known as","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948"},{"deva":"\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e","iast":"jyotsnik\u0101","gloss":"jyotsnik\u0101","gloss_hi":"\u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e"},{"deva":"\u0915\u094b\u0936\u093e\u0924\u0915\u0940","iast":"ko\u015b\u0101tak\u012b","gloss":"is the ridge gourd","gloss_hi":"\u0915\u094b\u0936\u093e\u0924\u0915\u0940 (\u0924\u094b\u0930\u0908) \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"But there the ban on wheat is lifted: \"Rice, sixty-day rice, mung, peas, milk with sesame, \u015by\u0101m\u0101ka millet, wild rice, wheat and the rest are fit in a vow. Avoid pumpkin, gourd, aubergine, p\u0101la\u1e45k\u012b and jyotsnik\u0101. The four kinds of alms, barley meal and broken grain, greens, curd, ghee, honey, \u015by\u0101m\u0101ka, \u015b\u0101li and wild rice, barley gruel, roots and husked rice are fit in a sacrificial-food vow, the night meal and the like, and in fire rites. Or, in a vow, everything but honey and meat is called fit.\" \"Pod grains\" are black gram and the like. P\u0101la\u1e45k\u012b is known as po\u012b in the Middle Country. Jyotsnik\u0101 is the ridge gourd.","hi":"\u092a\u0930 \u0935\u0939\u0940\u0902 \u0917\u0947\u0939\u0942\u0901 \u0915\u093e \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0938\u0935 \u0939\u0948: \"\u0927\u093e\u0928, \u0938\u093e\u0920\u0940, \u092e\u0942\u0901\u0917, \u092e\u091f\u0930, \u0924\u093f\u0932 \u0938\u0939\u093f\u0924 \u0926\u0942\u0927, \u0938\u093e\u0901\u0935\u093e, \u0928\u0940\u0935\u093e\u0930, \u0917\u0947\u0939\u0942\u0901 \u0906\u0926\u093f \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u093f\u0924\u0915\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0915\u0941\u092e\u094d\u0939\u0921\u093c\u093e, \u0932\u094c\u0915\u0940, \u092c\u0948\u0902\u0917\u0928, \u092a\u093e\u0932\u0902\u0915\u0940 \u0914\u0930 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917 \u0926\u0947\u0964 \u091a\u093e\u0930 \u092a\u094d\u0930\u0915\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u092d\u093f\u0915\u094d\u0937\u093e, \u0938\u0924\u094d\u0924\u0942 \u0914\u0930 \u0915\u0923, \u0936\u093e\u0915, \u0926\u0939\u0940, \u0918\u0940, \u092e\u0927\u0941, \u0938\u093e\u0901\u0935\u093e, \u0936\u093e\u0932\u093f \u0914\u0930 \u0928\u0940\u0935\u093e\u0930, \u091c\u094c \u0915\u093e \u0926\u0932\u093f\u092f\u093e, \u092e\u0942\u0932 \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0935\u0932 \u2014 \u092f\u0947 \u0939\u0935\u093f\u0937\u094d\u092f\u0935\u094d\u0930\u0924, \u0928\u0915\u094d\u0924 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0914\u0930 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e\u0930\u094d\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0939\u093f\u0924\u0915\u0930 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092f\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0927\u0941 \u0914\u0930 \u092e\u093e\u0902\u0938 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0938\u092c \u0939\u093f\u0924\u0915\u0930 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0936\u092e\u0940\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f \u0915\u093e \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0909\u0921\u093c\u0926 \u0906\u0926\u093f \u0939\u0948\u0964 \u092a\u093e\u0932\u0902\u0915\u0940 \u092e\u0927\u094d\u092f\u0926\u0947\u0936 \u092e\u0947\u0902 \"\u092a\u094b\u0908\" \u0928\u093e\u092e \u0938\u0947 \u092a\u094d\u0930\u0938\u093f\u0926\u094d\u0927 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0924\u094d\u0938\u094d\u0928\u093f\u0915\u093e \u0915\u094b\u0936\u093e\u0924\u0915\u0940 (\u0924\u094b\u0930\u0908) \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 6.34. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-general-rules-of-vows#v34. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}