{"id":108414,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-general-rules-of-vows#v33","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"33","devanagari":["\u0915\u094d\u0937\u093e\u0930\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903\u2014\u2018\u0924\u093f\u0932\u092e\u0941\u0926\u094d\u0917\u093e\u0926\u0943\u0924\u0947 \u0936\u0948\u092e\u094d\u092c\u094d\u092f\u0902 \u0938\u0938\u094d\u092f\u0947 \u0917\u094b\u0927\u0942\u092e\u0915\u094b\u0926\u094d\u0930\u0935\u094c \u0964 \u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u0915\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u0902 \u091a \u0936\u092e\u0940\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0925\u0948\u0915\u094d\u0937\u0935\u092e\u094d \u0965 \u0938\u094d\u0935\u093f\u0928\u094d\u0928\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u0902 \u0924\u0925\u093e \u092a\u0923\u094d\u092f\u0902 \u092e\u0942\u0932\u0902 \u0915\u094d\u0937\u093e\u0930\u0917\u0923\u0903 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0903 \u0965\u2019"],"iast":["k\u1e63\u0101r\u0101stu tatraivokt\u0101\u1e25\u2014\u2018tilamudg\u0101d\u1e5bte \u015baimbya\u1e43 sasye godh\u016bmakodravau; dh\u0101nyaka\u1e43 devadh\u0101nya\u1e43 ca \u015bam\u012bdh\u0101nya\u1e43 tathaik\u1e63avam; svinnadh\u0101nya\u1e43 tath\u0101 pa\u1e47ya\u1e43 m\u016bla\u1e43 k\u1e63\u0101raga\u1e47a\u1e25 sm\u1e5bta\u1e25\u2019"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093e\u0930\u093e\u0903","iast":"k\u1e63\u0101r\u0101\u1e25","gloss":"the \"salty\" foods","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u093e\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"as for","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"too","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"ukt\u0101\u1e25","gloss":"are listed","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u0924\u093f\u0932-\u092e\u0941\u0926\u094d\u0917\u093e\u0924\u094d","iast":"tila-mudg\u0101t","gloss":"sesame and mung","gloss_hi":"\u0924\u093f\u0932 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0901\u0917 \u0915\u094b"},{"deva":"\u090b\u0924\u0947","iast":"\u1e5bte","gloss":"except","gloss_hi":"\u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930"},{"deva":"\u0936\u0948\u092e\u094d\u092c\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015baimbyam","gloss":"pulses","gloss_hi":"\u0936\u093f\u092e\u094d\u092c\u0940 \u0927\u093e\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u0938\u0938\u094d\u092f\u0947","iast":"sasye","gloss":"among grains","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u094b\u0927\u0942\u092e-\u0915\u094b\u0926\u094d\u0930\u0935\u094c","iast":"godh\u016bma-kodravau","gloss":"wheat and kodo millet","gloss_hi":"\u0917\u0947\u0939\u0942\u0901 \u0914\u0930 \u0915\u094b\u0926\u094b"},{"deva":"\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u0915\u092e\u094d","iast":"dh\u0101nyakam","gloss":"coriander","gloss_hi":"\u0927\u0928\u093f\u092f\u093e"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935-\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"deva-dh\u0101nyam","gloss":"devadh\u0101nya","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0936\u092e\u0940-\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"\u015bam\u012b-dh\u0101nyam","gloss":"pod grains","gloss_hi":"\u0936\u092e\u0940\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u0910\u0915\u094d\u0937\u0935\u092e\u094d","iast":"aik\u1e63avam","gloss":"sugar-cane products","gloss_hi":"\u0908\u0916 \u0938\u0947 \u092c\u0928\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u0938\u094d\u0935\u093f\u0928\u094d\u0928-\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"svinna-dh\u0101nyam","gloss":"boiled grain","gloss_hi":"\u0909\u092c\u0932\u093e \u0905\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u092a\u0923\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"pa\u1e47yam","gloss":"bought food","gloss_hi":"\u092c\u093e\u091c\u093c\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941"},{"deva":"\u092e\u0942\u0932\u092e\u094d","iast":"m\u016blam","gloss":"roots","gloss_hi":"\u092e\u0942\u0932"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093e\u0930-\u0917\u0923\u0903","iast":"k\u1e63\u0101ra-ga\u1e47a\u1e25","gloss":"the \"salty\" group","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u093e\u0930-\u0917\u0923"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0903","iast":"sm\u1e5bta\u1e25","gloss":"is called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"The \"salty\" foods are listed there too: \"Pulses other than sesame and mung; among grains, wheat and kodo millet; coriander, devadh\u0101nya, pod grains and sugar-cane products; boiled grain, bought food and roots \u2014 these are called the 'salty' group.\"","hi":"\u0915\u094d\u0937\u093e\u0930 \u092d\u0940 \u0935\u0939\u0940\u0902 \u0917\u093f\u0928\u093e\u090f \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902: \"\u0924\u093f\u0932 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0901\u0917 \u0915\u094b \u091b\u094b\u0921\u093c\u0915\u0930 \u0936\u093f\u092e\u094d\u092c\u0940 \u0927\u093e\u0928\u094d\u092f; \u0905\u0928\u094d\u0928\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0917\u0947\u0939\u0942\u0901 \u0914\u0930 \u0915\u094b\u0926\u094b; \u0927\u0928\u093f\u092f\u093e, \u0926\u0947\u0935\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f, \u0936\u092e\u0940\u0927\u093e\u0928\u094d\u092f \u0914\u0930 \u0908\u0916 \u0915\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941\u090f\u0901; \u0909\u092c\u0932\u093e \u0905\u0928\u094d\u0928, \u092c\u093e\u091c\u093c\u093e\u0930 \u0915\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0914\u0930 \u092e\u0942\u0932 \u2014 \u092f\u0939 \u0915\u094d\u0937\u093e\u0930-\u0917\u0923 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 6.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-general-rules-of-vows#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}