{"id":108412,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-general-rules-of-vows#v31","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"31","devanagari":["\u091f\u094b\u0921\u0930\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0947 \u0926\u0947\u0935\u0940\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u0947\u2014\u2018\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u091a \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u0947\u093d\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928\u0947 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0947\u093d\u092a\u093f \u091a \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0903 \u0964 \u092a\u0930\u093e\u0928\u094d\u0928\u092d\u094b\u091c\u0928\u093e\u0926\u094d\u0926\u0947\u0935\u093f \u092f\u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u0928\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f \u0924\u0924\u094d\u092b\u0932\u092e\u094d \u0965\u2019"],"iast":["\u1e6do\u1e0dar\u0101nande dev\u012bpur\u0101\u1e47e\u2014\u2018vrate ca t\u012brthe'dhyayane \u015br\u0101ddhe'pi ca vi\u015be\u1e63ata\u1e25; par\u0101nnabhojan\u0101ddevi yasy\u0101nna\u1e43 tasya tatphalam\u2019"],"padapatha":[{"deva":"\u091f\u094b\u0921\u0930\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926\u0947","iast":"\u1e6do\u1e0dar\u0101nande","gloss":"in the \u1e6co\u1e0dar\u0101nanda","gloss_hi":"\u091f\u094b\u0921\u0930\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u0947","iast":"dev\u012bpur\u0101\u1e47e","gloss":"from the Dev\u012b Pur\u0101\u1e47a","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0935\u0940\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947","iast":"vrate","gloss":"in a vow","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925\u0947","iast":"t\u012brthe","gloss":"at a holy place","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928\u0947","iast":"adhyayane","gloss":"in study","gloss_hi":"\u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927\u0947","iast":"\u015br\u0101ddhe","gloss":"in a \u015br\u0101ddha","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937\u0924\u0903","iast":"vi\u015be\u1e63ata\u1e25","gloss":"above all","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930-\u0905\u0928\u094d\u0928-\u092d\u094b\u091c\u0928\u093e\u0924\u094d","iast":"para-anna-bhojan\u0101t","gloss":"from eating another's food","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0947\u0935\u093f","iast":"devi","gloss":"O Goddess","gloss_hi":"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f"},{"deva":"\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"yasya","gloss":"whose","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0928\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"annam","gloss":"food","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0928"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"his","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"tat-phalam","gloss":"that fruit","gloss_hi":"\u0935\u0939 \u092b\u0932"}],"figure":null,"translation":{"en":"The \u1e6co\u1e0dar\u0101nanda quotes the Dev\u012b Pur\u0101\u1e47a: \"In a vow, at a holy place, in study, and above all in a \u015br\u0101ddha, if one eats another's food, O Goddess, the fruit goes to the one whose food it is.\"","hi":"\u091f\u094b\u0921\u0930\u093e\u0928\u0928\u094d\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0935\u0940\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u0939\u0947 \u0926\u0947\u0935\u093f, \u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902, \u0924\u0940\u0930\u094d\u0925 \u092e\u0947\u0902, \u0905\u0927\u094d\u092f\u092f\u0928 \u092e\u0947\u0902, \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0930\u0942\u092a \u0938\u0947 \u0936\u094d\u0930\u093e\u0926\u094d\u0927 \u092e\u0947\u0902, \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0916\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u092b\u0932 \u0909\u0938\u0940 \u0915\u094b \u092e\u093f\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0928 \u0939\u0948\u0964\""},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 6.31. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-general-rules-of-vows#v31. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}