{"id":108384,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-general-rules-of-vows#v3","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"3","devanagari":["\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f\u093e\u092a\u094d\u092f\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0903 \u0964","\u2018\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u094b \u0935\u0930\u094d\u0923\u0936\u094d\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094b\u093d\u092a\u093f \u0935\u0930\u094d\u0923\u0924\u094d\u0935\u093e\u0926\u094d\u0927\u0930\u094d\u092e\u092e\u0930\u094d\u0939\u0924\u093f \u0964 \u0935\u0947\u0926\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0938\u094d\u0935\u0927\u093e\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e\u0935\u0937\u091f\u094d\u0915\u093e\u0930\u093e\u0926\u093f\u092d\u093f\u0930\u094d\u0935\u093f\u0928\u093e \u0965\u2019 \u0907\u0924\u093f \u0935\u094d\u092f\u093e\u0938\u094b\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903 \u0964"],"iast":["\u015b\u016bdrasy\u0101pyadhik\u0101ra\u1e25","\u2018\u015b\u016bdro var\u1e47a\u015bcaturtho'pi var\u1e47atv\u0101ddharmamarhati; vedamantrasvadh\u0101sv\u0101h\u0101va\u1e63a\u1e6dk\u0101r\u0101dibhirvin\u0101\u2019 iti vy\u0101sokte\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0938\u094d\u092f","iast":"\u015b\u016bdrasya","gloss":"of a \u015b\u016bdra","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0903","iast":"adhik\u0101ra\u1e25","gloss":"there is the right","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u0903","iast":"\u015b\u016bdra\u1e25","gloss":"the \u015b\u016bdra","gloss_hi":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u0903","iast":"var\u1e47a\u1e25","gloss":"class","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923"},{"deva":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0903","iast":"caturtha\u1e25","gloss":"the fourth","gloss_hi":"\u091a\u094c\u0925\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"though","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0923\u0924\u094d\u0935\u093e\u0924\u094d","iast":"var\u1e47atv\u0101t","gloss":"since he is a class","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0927\u0930\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"dharmam","gloss":"dharma","gloss_hi":"\u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0939\u0924\u093f","iast":"arhati","gloss":"is entitled to","gloss_hi":"\u092f\u094b\u0917\u094d\u092f \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u0947\u0926-\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0938\u094d\u0935\u0927\u093e-\u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e-\u0935\u0937\u091f\u094d\u0915\u093e\u0930-\u0906\u0926\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"veda-mantra-svadh\u0101-sv\u0101h\u0101-va\u1e63a\u1e6dk\u0101ra-\u0101dibhi\u1e25","gloss":"Vedic mantras, svadh\u0101, sv\u0101h\u0101, va\u1e63a\u1e6d and the like","gloss_hi":"\u0935\u0947\u0926\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e, \u0935\u0937\u091f\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"vin\u0101","gloss":"without","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u0907\u0924\u093f","iast":"iti","gloss":"so","gloss_hi":"\u0910\u0938\u093e"},{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938-\u0909\u0915\u094d\u0924\u0947\u0903","iast":"vy\u0101sa-ukte\u1e25","gloss":"because Vy\u0101sa says","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0947 \u0915\u0925\u0928 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"A \u015b\u016bdra has the right as well. For Vy\u0101sa says: \"The \u015b\u016bdra, though the fourth class, is a class, and so is entitled to dharma \u2014 without Vedic mantras, svadh\u0101, sv\u0101h\u0101, va\u1e63a\u1e6d and the like.\"","hi":"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u0915\u093e \u092d\u0940 \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u092f\u094b\u0902\u0915\u093f \u0935\u094d\u092f\u093e\u0938 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902: \"\u0936\u0942\u0926\u094d\u0930 \u091a\u094c\u0925\u093e \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0939\u0948, \u092b\u093f\u0930 \u092d\u0940 \u0935\u0930\u094d\u0923 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u0927\u0930\u094d\u092e \u0915\u093e \u0905\u0927\u093f\u0915\u093e\u0930\u0940 \u0939\u0948 \u2014 \u0935\u0947\u0926\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930, \u0938\u094d\u0935\u0927\u093e, \u0938\u094d\u0935\u093e\u0939\u093e, \u0935\u0937\u091f\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0906\u0926\u093f \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e\u0964\""},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 6.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-general-rules-of-vows#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}