{"id":108410,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-general-rules-of-vows#v29","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"29","devanagari":["\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u094c \u0924\u0941 \u0928\u093e\u0930\u0926\u0940\u092f\u0947\u2014\u2018\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u093e\u092e\u092a\u094d\u092f\u0932\u093e\u092d\u0947 \u0924\u0941 \u092f\u0925\u094b\u0915\u094d\u0924\u0915\u0930\u0923\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093e \u0964 \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u0902 \u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u0902 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u0902 \u0935\u094d\u0930\u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0965","\u0935\u0943\u0925\u093e \u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u0935\u091a\u094b \u092f\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0917\u0943\u0939\u094d\u0923\u093e\u0924\u093f \u092e\u0928\u0941\u091c\u0903 \u0936\u0941\u092d\u092e\u094d \u0964 \u0905\u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u0902 \u092a\u093e\u092a\u0903 \u0938 \u092f\u093e\u0924\u093f \u0928\u0930\u0915\u0902 \u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d \u0965\u2019"],"iast":["a\u015baktau tu n\u0101rad\u012bye\u2014\u2018sarve\u1e63\u0101mapyal\u0101bhe tu yathoktakara\u1e47a\u1e43 vin\u0101; viprav\u0101kya\u1e43 sm\u1e5bta\u1e43 \u015buddha\u1e43 vratasya parip\u016brtaye","v\u1e5bth\u0101 vipravaco yastu g\u1e5bh\u1e47\u0101ti manuja\u1e25 \u015bubham; adattv\u0101 dak\u1e63i\u1e47\u0101\u1e43 p\u0101pa\u1e25 sa y\u0101ti naraka\u1e43 dhruvam\u2019"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0936\u0915\u094d\u0924\u094c","iast":"a\u015baktau","gloss":"for one who cannot","gloss_hi":"\u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093e\u0930\u0926\u0940\u092f\u0947","iast":"n\u0101rad\u012bye","gloss":"in the N\u0101rada Pur\u0101\u1e47a","gloss_hi":"\u0928\u093e\u0930\u0926\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935\u0947\u0937\u093e\u092e\u094d","iast":"sarve\u1e63\u0101m","gloss":"of everything","gloss_hi":"\u0938\u092c\u0915\u0947"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"even","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0932\u093e\u092d\u0947","iast":"al\u0101bhe","gloss":"when lacking","gloss_hi":"\u0905\u092d\u093e\u0935 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092f\u0925\u093e-\u0909\u0915\u094d\u0924-\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d","iast":"yath\u0101-ukta-kara\u1e47am","gloss":"doing as taught","gloss_hi":"\u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u0939\u093e \u0935\u0948\u0938\u093e \u0915\u0930\u0928\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"vin\u0101","gloss":"without","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930-\u0935\u093e\u0915\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"vipra-v\u0101kyam","gloss":"a br\u0101hma\u1e47a's word","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u093e \u0935\u091a\u0928"},{"deva":"\u0938\u094d\u092e\u0943\u0924\u092e\u094d","iast":"sm\u1e5btam","gloss":"is held","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927\u092e\u094d","iast":"\u015buddham","gloss":"pure","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0926\u094d\u0927"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"vratasya","gloss":"of the vow","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u092f\u0947","iast":"parip\u016brtaye","gloss":"to complete","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u0943\u0925\u093e","iast":"v\u1e5bth\u0101","gloss":"idly","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925"},{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930-\u0935\u091a\u0903","iast":"vipra-vaca\u1e25","gloss":"the br\u0101hma\u1e47a's word","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u093e \u0935\u091a\u0928"},{"deva":"\u092f\u0903","iast":"ya\u1e25","gloss":"who","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u094d\u0923\u093e\u0924\u093f","iast":"g\u1e5bh\u1e47\u0101ti","gloss":"takes","gloss_hi":"\u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092e\u0928\u0941\u091c\u0903","iast":"manuja\u1e25","gloss":"a man","gloss_hi":"\u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u092e\u094d","iast":"\u015bubham","gloss":"blessed","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d"},{"deva":"\u0905\u0926\u0924\u094d\u0924\u094d\u0935\u093e","iast":"adattv\u0101","gloss":"without giving","gloss_hi":"\u0926\u093f\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"dak\u1e63i\u1e47\u0101m","gloss":"a fee","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e"},{"deva":"\u092a\u093e\u092a\u0903","iast":"p\u0101pa\u1e25","gloss":"wicked","gloss_hi":"\u092a\u093e\u092a\u0940"},{"deva":"\u0938\u0903","iast":"sa\u1e25","gloss":"he","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u092f\u093e\u0924\u093f","iast":"y\u0101ti","gloss":"goes","gloss_hi":"\u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"narakam","gloss":"to hell","gloss_hi":"\u0928\u0930\u0915 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0927\u094d\u0930\u0941\u0935\u092e\u094d","iast":"dhruvam","gloss":"surely","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940"}],"figure":null,"translation":{"en":"For one who cannot, the N\u0101rada Pur\u0101\u1e47a says: \"When everything is lacking and one cannot do as taught, a br\u0101hma\u1e47a's word is held pure enough to complete the vow. But a man who idly takes the br\u0101hma\u1e47a's blessed word without giving a fee is wicked, and surely goes to hell.\"","hi":"\u091c\u094b \u0905\u0938\u092e\u0930\u094d\u0925 \u0939\u094b, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0928\u093e\u0930\u0926\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0915\u0939\u0924\u093e \u0939\u0948: \"\u091c\u092c \u0938\u092c \u0915\u0941\u091b \u0915\u093e \u0905\u092d\u093e\u0935 \u0939\u094b \u0914\u0930 \u091c\u0948\u0938\u093e \u0915\u0939\u093e \u0935\u0948\u0938\u093e \u0928 \u0915\u0930 \u0938\u0915\u0947, \u0924\u094b \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u093e \u0935\u091a\u0928 \u0936\u0941\u0926\u094d\u0927 \u092e\u093e\u0928\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092a\u0930 \u091c\u094b \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e \u0926\u093f\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u093e \u0936\u0941\u092d \u0935\u091a\u0928 \u0935\u094d\u092f\u0930\u094d\u0925 \u0917\u094d\u0930\u0939\u0923 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u092a\u093e\u092a\u0940 \u0928\u093f\u0936\u094d\u091a\u092f \u0939\u0940 \u0928\u0930\u0915 \u0915\u094b \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964\""},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 6.29. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-general-rules-of-vows#v29. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}