{"id":108409,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-general-rules-of-vows#v28","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"28","devanagari":["\u0935\u094d\u0930\u0924\u094b\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928\u093e\u0928\u0941\u0915\u094d\u0924\u094c \u0924\u0941 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0926\u092f\u0947 \u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u0947\u2014\u2018\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u0941\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0924\u0938\u094d\u092f \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c \u092f\u0926\u0941\u0926\u0940\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d \u0964 \u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0935\u093f\u0928\u093e \u092f\u0924\u094d\u0924\u0941 \u0924\u0926\u094d\u0935\u094d\u0930\u0924\u0902 \u0928\u093f\u0937\u094d\u092b\u0932\u0902 \u092d\u0935\u0947\u0924\u094d \u0965","\u092f\u0926\u093f \u091a\u094b\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928\u0902 \u0928\u094b\u0915\u094d\u0924\u0902 \u0935\u094d\u0930\u0924\u093e\u0928\u0941\u0917\u0941\u0923\u0924\u0936\u094d\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964 \u0935\u093f\u0924\u094d\u0924\u093e\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930\u0924\u094b \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u0928\u0941\u0915\u094d\u0924\u094b\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928\u0947 \u0935\u094d\u0930\u0924\u0947 \u0965 \u0917\u093e\u0936\u094d\u091a\u0948\u0935 \u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0928\u0902 \u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0935\u094d\u0930\u0924\u0938\u094d\u092f \u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u092f\u0947 \u0965\u2019"],"iast":["vratody\u0101pan\u0101nuktau tu p\u1e5bthv\u012bcandrodaye nandipur\u0101\u1e47e\u2014\u2018kury\u0101dudy\u0101pana\u1e43 tasya sam\u0101ptau yadud\u012britam; udy\u0101pana\u1e43 vin\u0101 yattu tadvrata\u1e43 ni\u1e63phala\u1e43 bhavet","yadi cody\u0101pana\u1e43 nokta\u1e43 vrat\u0101nugu\u1e47ata\u015bcaret; vitt\u0101nus\u0101rato dady\u0101danuktody\u0101pane vrate; g\u0101\u015bcaiva k\u0101\u00f1cana\u1e43 dady\u0101dvratasya parip\u016brtaye\u2019"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928-\u0905\u0928\u0941\u0915\u094d\u0924\u094c","iast":"vrata-udy\u0101pana-anuktau","gloss":"where no closing rite is taught","gloss_hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928 \u0928 \u0915\u0939\u093e \u0939\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"but","gloss_hi":"\u092a\u0930"},{"deva":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0926\u092f\u0947","iast":"p\u1e5bthv\u012bcandrodaye","gloss":"in the P\u1e5bthv\u012bcandrodaya","gloss_hi":"\u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923\u0947","iast":"nandipur\u0101\u1e47e","gloss":"from the Nandi Pur\u0101\u1e47a","gloss_hi":"\u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"kury\u0101t","gloss":"one should hold","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928\u092e\u094d","iast":"udy\u0101panam","gloss":"the closing rite","gloss_hi":"\u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928"},{"deva":"\u0924\u0938\u094d\u092f","iast":"tasya","gloss":"of it","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u094c","iast":"sam\u0101ptau","gloss":"at its end","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"what","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0909\u0926\u0940\u0930\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"ud\u012britam","gloss":"is taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0928\u093e","iast":"vin\u0101","gloss":"without","gloss_hi":"\u092c\u093f\u0928\u093e"},{"deva":"\u092f\u0924\u094d","iast":"yat","gloss":"what","gloss_hi":"\u091c\u094b"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0935\u0939"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u092e\u094d","iast":"vratam","gloss":"vow","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924"},{"deva":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u092b\u0932\u092e\u094d","iast":"ni\u1e63phalam","gloss":"fruitless","gloss_hi":"\u0928\u093f\u0937\u094d\u092b\u0932"},{"deva":"\u092d\u0935\u0947\u0924\u094d","iast":"bhavet","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u092f\u0926\u093f","iast":"yadi","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0909\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"uktam","gloss":"taught","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0905\u0928\u0941\u0917\u0941\u0923\u0924\u0903","iast":"vrata-anugu\u1e47ata\u1e25","gloss":"in keeping with the vow","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a"},{"deva":"\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"caret","gloss":"one should do it","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u0935\u093f\u0924\u094d\u0924-\u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930\u0924\u0903","iast":"vitta-anus\u0101rata\u1e25","gloss":"as one's wealth allows","gloss_hi":"\u0927\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930"},{"deva":"\u0926\u0926\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"dady\u0101t","gloss":"should give","gloss_hi":"\u0926\u0947"},{"deva":"\u0905\u0928\u0941\u0915\u094d\u0924-\u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928\u0947","iast":"anukta-udy\u0101pane","gloss":"whose closing rite is not taught","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928 \u0928 \u0915\u0939\u093e \u0939\u094b"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u0947","iast":"vrate","gloss":"in a vow","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0917\u093e\u0903","iast":"g\u0101\u1e25","gloss":"cows","gloss_hi":"\u0917\u094c\u090f\u0901"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"and","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0915\u093e\u091e\u094d\u091a\u0928\u092e\u094d","iast":"k\u0101\u00f1canam","gloss":"gold","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0928\u093e"},{"deva":"\u092a\u0930\u093f\u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u092f\u0947","iast":"parip\u016brtaye","gloss":"to complete","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"}],"figure":null,"translation":{"en":"Where no closing rite is taught, the P\u1e5bthv\u012bcandrodaya quotes the Nandi Pur\u0101\u1e47a: \"Hold the closing rite taught for a vow at its end. A vow without its closing rite is fruitless. If no closing rite is taught, do one in keeping with the vow. In a vow whose closing rite is not taught, give as your wealth allows, and give cows and gold to complete it.\"","hi":"\u091c\u0939\u093e\u0901 \u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928 \u0928 \u0915\u0939\u093e \u0939\u094b, \u0935\u0939\u093e\u0901 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940\u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u094b\u0926\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0928\u0928\u094d\u0926\u093f\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u0938\u0947 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0940 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924\u093f \u092a\u0930 \u091c\u094b \u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948, \u0935\u0939 \u0915\u0930\u0947\u0964 \u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928 \u0915\u0947 \u092c\u093f\u0928\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0928\u093f\u0937\u094d\u092b\u0932 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928 \u0928 \u0915\u0939\u093e \u0939\u094b, \u0924\u094b \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0930\u0942\u092a \u0915\u0930\u0947\u0964 \u091c\u093f\u0938 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u093e \u0909\u0926\u094d\u092f\u093e\u092a\u0928 \u0928 \u0915\u0939\u093e \u0939\u094b, \u0909\u0938\u092e\u0947\u0902 \u0927\u0928 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u0941\u0938\u093e\u0930 \u0926\u093e\u0928 \u0926\u0947, \u0914\u0930 \u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0917\u094c \u0914\u0930 \u0938\u094b\u0928\u093e \u0926\u0947\u0964\""},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 6.28. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-general-rules-of-vows#v28. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}