{"id":108401,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-general-rules-of-vows#v20","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"20","devanagari":["\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0927\u0930\u094d\u092e\u0947\u2014\u2018\u0924\u091c\u094d\u091c\u092a\u094d\u092f\u091c\u092a\u0928\u0902 \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u0902 \u0924\u0924\u094d\u0915\u0925\u093e\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d \u0964 \u0924\u0926\u0930\u094d\u091a\u0928\u0902 \u091a \u0924\u0928\u094d\u0928\u093e\u092e\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923\u093e\u0926\u092f\u0903 \u0965 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938\u0915\u0943\u0924\u093e\u092e\u0947\u0924\u0947 \u0917\u0941\u0923\u093e\u0903 \u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e \u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u092d\u093f\u0903 \u0965\u2019","\u0915\u094c\u0930\u094d\u092e\u0947\u2014\u2018\u092c\u0939\u093f\u0930\u094d\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u093e\u0928\u094d \u0938\u0942\u0924\u093f\u0902 \u092a\u0924\u093f\u0924\u0902 \u091a \u0930\u091c\u0938\u094d\u0935\u0932\u093e\u092e\u094d \u0964 \u0928 \u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u0947\u0928\u094d\u0928\u093e\u092d\u093f\u092d\u093e\u0937\u0947\u0924 \u0928\u0947\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924 \u0935\u094d\u0930\u0924\u0935\u093e\u0938\u0930\u0947 \u0965\u2019"],"iast":["vi\u1e63\u1e47udharme\u2014\u2018tajjapyajapana\u1e43 dhy\u0101na\u1e43 tatkath\u0101\u015brava\u1e47\u0101dikam; tadarcana\u1e43 ca tann\u0101mak\u012brtana\u015brava\u1e47\u0101daya\u1e25; upav\u0101sak\u1e5bt\u0101mete gu\u1e47\u0101\u1e25 prokt\u0101 man\u012b\u1e63ibhi\u1e25\u2019","kaurme\u2014\u2018bahirgr\u0101m\u0101ntyaj\u0101n s\u016bti\u1e43 patita\u1e43 ca rajasval\u0101m; na sp\u1e5b\u015benn\u0101bhibh\u0101\u1e63eta nek\u1e63eta vratav\u0101sare\u2019"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0927\u0930\u094d\u092e\u0947","iast":"vi\u1e63\u1e47udharme","gloss":"in the Vi\u1e63\u1e47udharma","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0927\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u091c\u092a\u094d\u092f-\u091c\u092a\u0928\u092e\u094d","iast":"tat-japya-japanam","gloss":"reciting that deity's mantra","gloss_hi":"\u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u092a"},{"deva":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928\u092e\u094d","iast":"dhy\u0101nam","gloss":"meditation","gloss_hi":"\u0927\u094d\u092f\u093e\u0928"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0915\u0925\u093e-\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923-\u0906\u0926\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"tat-kath\u0101-\u015brava\u1e47a-\u0101dikam","gloss":"hearing his stories and the like","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0925\u093e \u0938\u0941\u0928\u0928\u093e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0905\u0930\u094d\u091a\u0928\u092e\u094d","iast":"tat-arcanam","gloss":"his worship","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0928\u093e\u092e-\u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928-\u0936\u094d\u0930\u0935\u0923-\u0906\u0926\u092f\u0903","iast":"tat-n\u0101ma-k\u012brtana-\u015brava\u1e47a-\u0101daya\u1e25","gloss":"chanting and hearing his names","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e \u0915\u093e \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928, \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938-\u0915\u0943\u0924\u093e\u092e\u094d","iast":"upav\u0101sa-k\u1e5bt\u0101m","gloss":"of those who fast","gloss_hi":"\u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947"},{"deva":"\u090f\u0924\u0947","iast":"ete","gloss":"these","gloss_hi":"\u092f\u0947"},{"deva":"\u0917\u0941\u0923\u093e\u0903","iast":"gu\u1e47\u0101\u1e25","gloss":"virtues","gloss_hi":"\u0917\u0941\u0923"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u094b\u0915\u094d\u0924\u093e\u0903","iast":"prokt\u0101\u1e25","gloss":"are called","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0947 \u0917\u090f \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092e\u0928\u0940\u0937\u093f\u092d\u093f\u0903","iast":"man\u012b\u1e63ibhi\u1e25","gloss":"by the wise","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u0915\u094c\u0930\u094d\u092e\u0947","iast":"kaurme","gloss":"in the K\u016brma","gloss_hi":"\u0915\u0942\u0930\u094d\u092e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092c\u0939\u093f\u0903-\u0917\u094d\u0930\u093e\u092e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u093e\u0928\u094d","iast":"bahi\u1e25-gr\u0101ma-antyaj\u0101n","gloss":"outcastes living outside the village","gloss_hi":"\u0917\u093e\u0901\u0935 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"s\u016btim","gloss":"a woman after childbirth","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0924\u093e"},{"deva":"\u092a\u0924\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"patitam","gloss":"the fallen","gloss_hi":"\u092a\u0924\u093f\u0924"},{"deva":"\u0930\u091c\u0938\u094d\u0935\u0932\u093e\u092e\u094d","iast":"rajasval\u0101m","gloss":"a menstruating woman","gloss_hi":"\u0930\u091c\u0938\u094d\u0935\u0932\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0938\u094d\u092a\u0943\u0936\u0947\u0924\u094d","iast":"sp\u1e5b\u015bet","gloss":"should touch","gloss_hi":"\u091b\u0941\u090f"},{"deva":"\u0905\u092d\u093f\u092d\u093e\u0937\u0947\u0924","iast":"abhibh\u0101\u1e63eta","gloss":"should speak to","gloss_hi":"\u092c\u094b\u0932\u0947"},{"deva":"\u0908\u0915\u094d\u0937\u0947\u0924","iast":"\u012bk\u1e63eta","gloss":"should look at","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0947"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0935\u093e\u0938\u0930\u0947","iast":"vrata-v\u0101sare","gloss":"on the day of a vow","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Vi\u1e63\u1e47udharma says: \"Reciting the deity's mantra, meditating, hearing his stories, worshipping him, and chanting and hearing his names \u2014 the wise call these the virtues of those who fast.\" The K\u016brma says: \"On the day of a vow, do not touch, speak to or look at outcastes who live outside the village, a woman after childbirth, the fallen, or a menstruating woman.\"","hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u0923\u0941\u0927\u0930\u094d\u092e \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u0909\u0938 \u0926\u0947\u0935\u0924\u093e \u0915\u0947 \u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e \u091c\u092a, \u0927\u094d\u092f\u093e\u0928, \u0909\u0938\u0915\u0940 \u0915\u0925\u093e \u0938\u0941\u0928\u0928\u093e, \u0909\u0938\u0915\u093e \u092a\u0942\u091c\u0928, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0928\u093e\u092e\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0915\u0940\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0914\u0930 \u0936\u094d\u0930\u0935\u0923 \u2014 \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928\u094b\u0902 \u0928\u0947 \u0907\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0909\u092a\u0935\u093e\u0938 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0917\u0941\u0923 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948\u0964\" \u0915\u0942\u0930\u094d\u092e\u092a\u0941\u0930\u093e\u0923 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u0935\u094d\u0930\u0924 \u0915\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0917\u093e\u0901\u0935 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0939\u0930 \u0930\u0939\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u091c\u094b\u0902, \u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0924\u093e, \u092a\u0924\u093f\u0924 \u0914\u0930 \u0930\u091c\u0938\u094d\u0935\u0932\u093e \u0915\u094b \u0928 \u091b\u0941\u090f, \u0928 \u0909\u0928\u0938\u0947 \u092c\u094b\u0932\u0947, \u0928 \u0909\u0928\u094d\u0939\u0947\u0902 \u0926\u0947\u0916\u0947\u0964\""},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 6.20. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-general-rules-of-vows#v20. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}