{"id":108394,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-general-rules-of-vows#v13","work":{"title":"Nir\u1e47ayasindhu","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u0928\u093f\u0930\u094d\u0923\u092f\u0938\u093f\u0928\u094d\u0927\u0941\u0903","section":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0903 \u092a\u0930\u093f\u091a\u094d\u091b\u0947\u0926\u0903","chapter":6,"chapter_title":"The General Rules of Vows"},"number":"13","devanagari":["\u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u092f\u0947\u2014\u2018\u0926\u0936\u092e\u094d\u092f\u093e\u092e\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u093e\u0902 \u092a\u094d\u0930\u0925\u092e\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915\u092a\u0930\u0902 \u0939\u0930\u093f\u0926\u094d\u092f\u0941\u0903 \u0938\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d\u092f\u093e\u0902 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u0936\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e\u0928\u094d\u0924\u0947 \u0924\u094d\u0930\u093f\u0918\u091f\u093f\u0915\u092e\u094d \u0964 \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e\u0930\u093e\u0915\u093e\u092f\u093e\u0902 \u0916\u092f\u092e(\u0968\u0966)\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e\u092d\u094d\u092f\u0903 \u092a\u0930\u092d\u0935\u0902 \u0936\u0941\u092d\u0902 \u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0947\u0903 \u092a\u0941\u091a\u094d\u091b\u0902 \u0936\u093f\u0935\u0924\u093f\u0925\u093f\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u094b\u0938\u094d\u0924\u0941 \u0935\u093f\u0930\u092e\u0947 \u0965\u2019","\u0924\u0924\u094d\u0930\u0948\u0935\u2014\u2018\u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0923\u0940 \u0924\u0941 \u0938\u093f\u0924\u0947 \u092a\u0915\u094d\u0937\u0947 \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0947 \u091a\u0948\u0935 \u0924\u0941 \u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915\u0940 \u0964 \u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0923\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924\u0941 \u092e\u0941\u0916\u0902 \u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f\u0902 \u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915\u094d\u092f\u093e\u0903 \u092a\u0941\u091a\u094d\u091b\u092e\u0947\u0935 \u091a \u0965\u2019"],"iast":["vyavah\u0101rasamuccaye\u2014\u2018da\u015bamy\u0101ma\u1e63\u1e6damy\u0101\u1e43 prathamagha\u1e6dik\u0101pa\u00f1cakapara\u1e43 haridyu\u1e25 saptamy\u0101\u1e43 dvida\u015bagha\u1e6dik\u0101nte trigha\u1e6dikam; t\u1e5bt\u012by\u0101r\u0101k\u0101y\u0101\u1e43 khayama(20)gha\u1e6dik\u0101bhya\u1e25 parabhava\u1e43 \u015bubha\u1e43 vi\u1e63\u1e6de\u1e25 puccha\u1e43 \u015bivatithicaturthyostu virame\u2019","tatraiva\u2014\u2018sarpi\u1e47\u012b tu site pak\u1e63e k\u1e5b\u1e63\u1e47e caiva tu v\u1e5b\u015bcik\u012b; sarpi\u1e47y\u0101stu mukha\u1e43 ty\u0101jya\u1e43 v\u1e5b\u015bciky\u0101\u1e25 pucchameva ca\u2019"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u092f\u0947","iast":"vyavah\u0101rasamuccaye","gloss":"in the Vyavah\u0101rasamuccaya","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u092f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u0936\u092e\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"da\u015bamy\u0101m","gloss":"on the tenth","gloss_hi":"\u0926\u0936\u092e\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"a\u1e63\u1e6damy\u0101m","gloss":"on the eighth","gloss_hi":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0925\u092e-\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e-\u092a\u091e\u094d\u091a\u0915-\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"prathama-gha\u1e6dik\u0101-pa\u00f1caka-param","gloss":"after the first five gha\u1e6dik\u0101s","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0940 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0939\u0930\u093f-\u0926\u094d\u092f\u0941\u0903","iast":"hari-dyu\u1e25","gloss":"on Hari's day","gloss_hi":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u092e\u094d\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"saptamy\u0101m","gloss":"on the seventh","gloss_hi":"\u0938\u092a\u094d\u0924\u092e\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u0936-\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e-\u0905\u0928\u094d\u0924\u0947","iast":"dvida\u015ba-gha\u1e6dik\u0101-ante","gloss":"at the end of twelve gha\u1e6dik\u0101s","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939 \u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u094d\u0930\u093f-\u0918\u091f\u093f\u0915\u092e\u094d","iast":"tri-gha\u1e6dikam","gloss":"three gha\u1e6dik\u0101s","gloss_hi":"\u0924\u0940\u0928 \u0918\u0921\u093c\u0940"},{"deva":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e-\u0930\u093e\u0915\u093e\u092f\u093e\u092e\u094d","iast":"t\u1e5bt\u012by\u0101-r\u0101k\u0101y\u0101m","gloss":"on the third and the full moon","gloss_hi":"\u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0916-\u092f\u092e-\u0918\u091f\u093f\u0915\u093e\u092d\u094d\u092f\u0903","iast":"kha-yama-gha\u1e6dik\u0101bhya\u1e25","gloss":"twenty gha\u1e6dik\u0101s","gloss_hi":"\u092c\u0940\u0938 \u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u0930-\u092d\u0935\u092e\u094d","iast":"para-bhavam","gloss":"after","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0926"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u092e\u094d","iast":"\u015bubham","gloss":"is good","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u0947\u0903","iast":"vi\u1e63\u1e6de\u1e25","gloss":"of Vi\u1e63\u1e6di","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u0941\u091a\u094d\u091b\u092e\u094d","iast":"puccham","gloss":"the tail","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0901\u091b"},{"deva":"\u0936\u093f\u0935-\u0924\u093f\u0925\u093f-\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u094d\u092f\u094b\u0903","iast":"\u015biva-tithi-caturthyo\u1e25","gloss":"on the fourteenth and the fourth","gloss_hi":"\u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0914\u0930 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0930\u092e\u0947","iast":"virame","gloss":"at the end","gloss_hi":"\u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u0930","iast":"tatra","gloss":"there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"too","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0923\u0940","iast":"sarpi\u1e47\u012b","gloss":"the serpent","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0923\u0940"},{"deva":"\u0924\u0941","iast":"tu","gloss":"is","gloss_hi":"\u0924\u094b"},{"deva":"\u0938\u093f\u0924\u0947","iast":"site","gloss":"in the bright","gloss_hi":"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932"},{"deva":"\u092a\u0915\u094d\u0937\u0947","iast":"pak\u1e63e","gloss":"half","gloss_hi":"\u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u0947","iast":"k\u1e5b\u1e63\u1e47e","gloss":"in the dark half","gloss_hi":"\u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u090f\u0935","iast":"eva","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915\u0940","iast":"v\u1e5b\u015bcik\u012b","gloss":"the scorpion","gloss_hi":"\u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0923\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"sarpi\u1e47y\u0101\u1e25","gloss":"of the serpent","gloss_hi":"\u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0923\u0940 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u092e\u094d","iast":"mukham","gloss":"the head","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916"},{"deva":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u091c\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"ty\u0101jyam","gloss":"is to be avoided","gloss_hi":"\u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"v\u1e5b\u015bciky\u0101\u1e25","gloss":"of the scorpion","gloss_hi":"\u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915\u0940 \u0915\u0940"},{"deva":"\u092a\u0941\u091a\u094d\u091b\u092e\u094d","iast":"puccham","gloss":"the tail","gloss_hi":"\u092a\u0942\u0901\u091b"}],"figure":null,"translation":{"en":"The Vyavah\u0101rasamuccaya says: \"The tail of Vi\u1e63\u1e6di is good: on the tenth and the eighth, after the first five gha\u1e6dik\u0101s; on Hari's day and the seventh, three gha\u1e6dik\u0101s at the end of twelve; on the third and the full moon, after twenty gha\u1e6dik\u0101s; and on the fourteenth and the fourth, at the end.\" It also says: \"In the bright half Bhadr\u0101 is a serpent, in the dark half a scorpion. Avoid the serpent's head and the scorpion's tail.\"","hi":"\u0935\u094d\u092f\u0935\u0939\u093e\u0930\u0938\u092e\u0941\u091a\u094d\u091a\u092f \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0939\u0948: \"\u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u093f \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0901\u091b \u0936\u0941\u092d \u0939\u0948: \u0926\u0936\u092e\u0940 \u0914\u0930 \u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0939\u0932\u0940 \u092a\u093e\u0901\u091a \u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926; \u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0940 \u0914\u0930 \u0938\u092a\u094d\u0924\u092e\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0930\u0939 \u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0924\u0940\u0928 \u0918\u0921\u093c\u0940; \u0924\u0943\u0924\u0940\u092f\u093e \u0914\u0930 \u092a\u0942\u0930\u094d\u0923\u093f\u092e\u093e \u092e\u0947\u0902 \u092c\u0940\u0938 \u0918\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926; \u0914\u0930 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0926\u0936\u0940 \u0914\u0930 \u091a\u0924\u0941\u0930\u094d\u0925\u0940 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u0928\u094d\u0924 \u092e\u0947\u0902\u0964\" \u0935\u0939\u0940\u0902 \u092f\u0939 \u092d\u0940: \"\u0936\u0941\u0915\u094d\u0932\u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u092d\u0926\u094d\u0930\u093e \u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0923\u0940 \u0939\u0948, \u0915\u0943\u0937\u094d\u0923\u092a\u0915\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915\u0940\u0964 \u0938\u0930\u094d\u092a\u093f\u0923\u0940 \u0915\u093e \u092e\u0941\u0916 \u0914\u0930 \u0935\u0943\u0936\u094d\u091a\u093f\u0915\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u0942\u0901\u091b \u0924\u094d\u092f\u093e\u0917\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964\""},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Nir\u1e47ayasindhu, First Pariccheda 6.13. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/nirnayasindhu\/prathama-pariccheda-the-general-rules-of-vows#v13. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}