{"id":108002,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/vadhupravesha-prakarana#v3","work":{"title":"Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f\u0903","section":"\u0935\u0927\u0942\u092a\u094d\u0930\u0935\u0947\u0936\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d","chapter":1,"chapter_title":"The Bride's Entry into Her New Home"},"number":"3","devanagari":["\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920\u0947 \u092a\u0924\u093f\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920\u092e\u0925\u093e\u0927\u093f\u0915\u0947 \u092a\u0924\u093f\u0902","\u0939\u0928\u094d\u0924\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u092e\u0947 \u092d\u0930\u094d\u0924\u0943\u0917\u0943\u0939\u0947 \u0935\u0927\u0942\u0903 \u0936\u0941\u091a\u094c \u0964","\u0936\u094d\u0935\u0936\u094d\u0930\u0942\u0902 \u0938\u0939\u0938\u094d\u092f\u0947 \u0936\u094d\u0935\u0936\u0941\u0930\u0902 \u0915\u094d\u0937\u092f\u0947 \u0924\u0928\u0941\u0902","\u0924\u093e\u0924\u0902 \u092e\u0927\u094c \u0924\u093e\u0924\u0917\u0943\u0939\u0947 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939\u0924\u0903 \u0965\u0969\u0965"],"iast":["jye\u1e63\u1e6dhe patijye\u1e63\u1e6dhamath\u0101dhike pati\u1e43","hanty\u0101dime bhart\u1e5bg\u1e5bhe vadh\u016b\u1e25 \u015bucau","\u015bva\u015br\u016b\u1e43 sahasye \u015bva\u015bura\u1e43 k\u1e63aye tanu\u1e43","t\u0101ta\u1e43 madhau t\u0101tag\u1e5bhe viv\u0101hata\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920\u0947","iast":"jye\u1e63\u1e6dhe","gloss":"in Jye\u1e63\u1e6dha","gloss_hi":"\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0924\u093f-\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920\u092e\u094d","iast":"pati-jye\u1e63\u1e6dham","gloss":"the husband's elder brother","gloss_hi":"\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u092d\u093e\u0908 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u0927\u093f\u0915\u0947","iast":"adhike","gloss":"in the added month","gloss_hi":"\u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u0924\u093f\u092e\u094d","iast":"patim","gloss":"the husband","gloss_hi":"\u092a\u0924\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0939\u0928\u094d\u0924\u093f","iast":"hanti","gloss":"brings death to","gloss_hi":"\u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948"},{"deva":"\u0906\u0926\u093f\u092e\u0947","iast":"\u0101dime","gloss":"in the first year","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092d\u0930\u094d\u0924\u0943-\u0917\u0943\u0939\u0947","iast":"bhart\u1e5b-g\u1e5bhe","gloss":"in the husband's house","gloss_hi":"\u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0927\u0942\u0903","iast":"vadh\u016b\u1e25","gloss":"the bride","gloss_hi":"\u0935\u0927\u0942"},{"deva":"\u0936\u0941\u091a\u094c","iast":"\u015bucau","gloss":"in \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha","gloss_hi":"\u0906\u0937\u093e\u0922\u093c \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u094d\u0935\u0936\u094d\u0930\u0942\u092e\u094d","iast":"\u015bva\u015br\u016bm","gloss":"the mother-in-law","gloss_hi":"\u0938\u093e\u0938 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0938\u0939\u0938\u094d\u092f\u0947","iast":"sahasye","gloss":"in Pau\u1e63a","gloss_hi":"\u092a\u094c\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u094d\u0935\u0936\u0941\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015bva\u015buram","gloss":"the father-in-law","gloss_hi":"\u0938\u0938\u0941\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u092f\u0947","iast":"k\u1e63aye","gloss":"in the lost month","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0928\u0941\u092e\u094d","iast":"tanum","gloss":"herself","gloss_hi":"\u0905\u092a\u0928\u0947 \u0936\u0930\u0940\u0930 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0924\u093e\u0924\u092e\u094d","iast":"t\u0101tam","gloss":"her father","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u094b"},{"deva":"\u092e\u0927\u094c","iast":"madhau","gloss":"in Caitra","gloss_hi":"\u091a\u0948\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u093e\u0924-\u0917\u0943\u0939\u0947","iast":"t\u0101ta-g\u1e5bhe","gloss":"in her father's house","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939\u0924\u0903","iast":"viv\u0101hata\u1e25","gloss":"after the wedding","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926"}],"figure":null,"translation":{"en":"In the first year after the wedding, a bride who stays in her husband's house in Jye\u1e63\u1e6dha brings death to his elder brother; in an added month, to her husband; in \u0100\u1e63\u0101\u1e0dha, to her mother-in-law; in Pau\u1e63a, to her father-in-law; in a lost month, to herself. If she stays in her father's house in Caitra, she brings death to her father.","hi":"\u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902, \u091c\u094b \u0935\u0927\u0942 \u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u0930\u0939\u0947 \u0935\u0939 \u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u092c\u0921\u093c\u0947 \u092d\u093e\u0908 \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0905\u0927\u093f\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u0924\u093f \u0915\u094b; \u0906\u0937\u093e\u0922\u093c \u092e\u0947\u0902 \u0938\u093e\u0938 \u0915\u094b; \u092a\u094c\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0938\u0941\u0930 \u0915\u094b; \u0915\u094d\u0937\u092f\u092e\u093e\u0938 \u092e\u0947\u0902 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0915\u094b\u0964 \u092f\u0926\u093f \u0935\u0939 \u091a\u0948\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u0930\u0939\u0947, \u0924\u094b \u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u094b \u0928\u0937\u094d\u091f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"So in the first year a bride should spend these months away from her husband's house, and Caitra away from her father's. The rule holds only for the first year after the wedding.","hi":"\u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902 \u0935\u0927\u0942 \u0915\u094b \u092f\u0947 \u092e\u093e\u0938 \u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0930, \u0914\u0930 \u091a\u0948\u0924\u094d\u0930 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u0938\u0947 \u0926\u0942\u0930 \u092c\u093f\u0924\u093e\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u092f\u0939 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u0947\u0935\u0932 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i, Vadh\u016bprave\u015ba Prakara\u1e47a 1.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/vadhupravesha-prakarana#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}