{"id":107671,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/shubhashubha-prakarana#v1","work":{"title":"Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f\u0903","section":"\u0936\u0941\u092d\u093e\u0936\u0941\u092d\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d","chapter":1,"chapter_title":"The Good and Bad Times"},"number":"1","devanagari":["\u0917\u094c\u0930\u0940\u0936\u094d\u0930\u0935\u0903\u0915\u0947\u0924\u0915\u092a\u0924\u094d\u0930\u092d\u0919\u094d\u0917\u092e\u093e\u0915\u0943\u0937\u094d\u092f \u0939\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928 \u0926\u0926\u0928\u094d\u092e\u0941\u0916\u093e\u0917\u094d\u0930\u0947 \u0964","\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u0902 \u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u093e\u0915\u0932\u093f\u0924\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f\u0926\u0928\u094d\u0924\u092a\u094d\u0930\u0930\u094b\u0939\u094b \u0939\u0930\u0924\u0941 \u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u093e\u0938\u094d\u092f\u0903 \u0965\u0967\u0965"],"iast":["gaur\u012b\u015brava\u1e25ketakapatrabha\u1e45gam\u0101k\u1e5b\u1e63ya hastena dadanmukh\u0101gre","vighna\u1e43 muh\u016brt\u0101kalitadvit\u012byadantapraroho haratu dvip\u0101sya\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0917\u094c\u0930\u0940-\u0936\u094d\u0930\u0935\u0903-\u0915\u0947\u0924\u0915-\u092a\u0924\u094d\u0930-\u092d\u0919\u094d\u0917\u092e\u094d","iast":"gaur\u012b-\u015brava\u1e25-ketaka-patra-bha\u1e45gam","gloss":"a piece of the ketak\u012b petal at Gaur\u012b's ear","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0932\u0917\u0940 \u0915\u0947\u0924\u0915\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u0940 \u0915\u093e \u091f\u0941\u0915\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u0906\u0915\u0943\u0937\u094d\u092f","iast":"\u0101k\u1e5b\u1e63ya","gloss":"pulling it away","gloss_hi":"\u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930"},{"deva":"\u0939\u0938\u094d\u0924\u0947\u0928","iast":"hastena","gloss":"with his trunk","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0901\u0921 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0926\u0926\u0924\u094d","iast":"dadat","gloss":"putting it","gloss_hi":"\u0930\u0916\u0924\u0947 \u0939\u0941\u090f"},{"deva":"\u092e\u0941\u0916\u093e\u0917\u094d\u0930\u0947","iast":"mukh\u0101gre","gloss":"at the edge of his mouth","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u0915\u093f\u0928\u093e\u0930\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928\u092e\u094d","iast":"vighnam","gloss":"obstacles","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0918\u094d\u0928"},{"deva":"\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924-\u0906\u0915\u0932\u093f\u0924-\u0926\u094d\u0935\u093f\u0924\u0940\u092f-\u0926\u0928\u094d\u0924-\u092a\u094d\u0930\u0930\u094b\u0939\u0903","iast":"muh\u016brta-\u0101kalita-dvit\u012bya-danta-praroha\u1e25","gloss":"who seemed for a moment to grow a second tusk","gloss_hi":"\u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0915\u094d\u0937\u0923 \u092d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0926\u093e\u0901\u0924 \u0928\u093f\u0915\u0932\u093e-\u0938\u093e \u0926\u093f\u0916\u093e"},{"deva":"\u0939\u0930\u0924\u0941","iast":"haratu","gloss":"may he remove","gloss_hi":"\u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0902"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u092a\u093e\u0938\u094d\u092f\u0903","iast":"dvip\u0101sya\u1e25","gloss":"the elephant-faced one","gloss_hi":"\u0917\u091c\u092e\u0941\u0916"}],"figure":null,"translation":{"en":"With his trunk the elephant-faced one pulled a piece of the ketak\u012b petal from Gaur\u012b's ear and held it at the edge of his mouth. For a moment he seemed to have grown a second tusk. May he remove obstacles.","hi":"\u0917\u091c\u092e\u0941\u0916 \u0928\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0940 \u0938\u0942\u0901\u0921 \u0938\u0947 \u0917\u094c\u0930\u0940 \u0915\u0947 \u0915\u093e\u0928 \u092a\u0930 \u0932\u0917\u0940 \u0915\u0947\u0924\u0915\u0940 \u0915\u0940 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u0940 \u0915\u093e \u091f\u0941\u0915\u0921\u093c\u093e \u0916\u0940\u0902\u091a\u0915\u0930 \u092e\u0941\u0916 \u0915\u0947 \u0915\u093f\u0928\u093e\u0930\u0947 \u092a\u0930 \u0930\u0916 \u0932\u093f\u092f\u093e\u0964 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u092d\u0930 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0910\u0938\u093e \u0932\u0917\u093e \u092e\u093e\u0928\u094b \u0909\u0928\u0915\u093e \u0926\u0942\u0938\u0930\u093e \u0926\u093e\u0901\u0924 \u0928\u093f\u0915\u0932 \u0906\u092f\u093e \u0939\u094b\u0964 \u0935\u0947 \u0935\u093f\u0918\u094d\u0928 \u0926\u0942\u0930 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Ga\u1e47e\u015ba has one tusk. The white petal held at his mouth looks like the missing second tusk for a moment (muh\u016brta). So the opening prayer already plays on the word muh\u016brta, the subject of the book.","hi":"\u0917\u0923\u0947\u0936 \u090f\u0915\u0926\u0928\u094d\u0924 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092e\u0941\u0916 \u092a\u0930 \u0930\u0916\u0940 \u0938\u092b\u093c\u0947\u0926 \u092a\u0902\u0916\u0941\u0921\u093c\u0940 \u0915\u094d\u0937\u0923 \u092d\u0930 (\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924 \u092d\u0930) \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0909\u0928\u0915\u0947 \u0926\u0942\u0938\u0930\u0947 \u0926\u093e\u0901\u0924 \u091c\u0948\u0938\u0940 \u0926\u093f\u0916\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0907\u0938 \u0924\u0930\u0939 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u093e\u0930\u094d\u0925\u0928\u093e \u092e\u0947\u0902 \u0939\u0940 \u0917\u094d\u0930\u0928\u094d\u0925 \u0915\u0947 \u0935\u093f\u0937\u092f \"\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\" \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0915\u093e \u0938\u0941\u0928\u094d\u0926\u0930 \u092a\u094d\u0930\u092f\u094b\u0917 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i, \u015aubh\u0101\u015bubha Prakara\u1e47a 1.1. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/shubhashubha-prakarana#v1. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}