{"id":107889,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/sanskara-prakarana#v60","work":{"title":"Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f\u0903","section":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d","chapter":1,"chapter_title":"The Sa\u1e43sk\u0101ra Prakara\u1e47a"},"number":"60","devanagari":["\u0915\u0947\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u0902 \u0937\u094b\u0921\u0936\u0947 \u0935\u0930\u094d\u0937\u0947 \u091a\u094c\u0932\u094b\u0915\u094d\u0924\u0926\u093f\u0935\u0938\u0947 \u0936\u0941\u092d\u092e\u094d \u0964","\u0935\u094d\u0930\u0924\u094b\u0915\u094d\u0924\u0926\u093f\u0935\u0938\u093e\u0926\u094c \u0939\u093f \u0938\u092e\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u092e\u093f\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u096c\u0966\u0965"],"iast":["ke\u015b\u0101nta\u1e43 \u1e63o\u1e0da\u015be var\u1e63e cauloktadivase \u015bubham","vratoktadivas\u0101dau hi sam\u0101vartanami\u1e63yate"],"padapatha":[{"deva":"\u0915\u0947\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"ke\u015b\u0101ntam","gloss":"the first shave","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924"},{"deva":"\u0937\u094b\u0921\u0936\u0947","iast":"\u1e63o\u1e0da\u015be","gloss":"in the sixteenth","gloss_hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939\u0935\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0937\u0947","iast":"var\u1e63e","gloss":"year","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u094c\u0932-\u0909\u0915\u094d\u0924-\u0926\u093f\u0935\u0938\u0947","iast":"caula-ukta-divase","gloss":"on a day given for tonsure","gloss_hi":"\u091a\u0942\u0921\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0939\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0936\u0941\u092d\u092e\u094d","iast":"\u015bubham","gloss":"is good","gloss_hi":"\u0936\u0941\u092d \u0939\u0948"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924-\u0909\u0915\u094d\u0924-\u0926\u093f\u0935\u0938-\u0906\u0926\u094c","iast":"vrata-ukta-divasa-\u0101dau","gloss":"on the days and other times given for upanayana","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0939\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0939\u093f","iast":"hi","gloss":"indeed","gloss_hi":"\u0939\u0940"},{"deva":"\u0938\u092e\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928\u092e\u094d","iast":"sam\u0101vartanam","gloss":"the return home","gloss_hi":"\u0938\u092e\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"i\u1e63yate","gloss":"is approved","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"Ke\u015b\u0101nta, the first shaving of the beard, is good in the sixteenth year, on a day given for tonsure. Sam\u0101vartana, the student's return home, is approved on the days and at the other times given for upanayana.","hi":"\u0915\u0947\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 (\u0926\u093e\u0922\u093c\u0940 \u0915\u093e \u092a\u0939\u0932\u093e \u0915\u094d\u0937\u094c\u0930) \u0938\u094b\u0932\u0939\u0935\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902, \u091a\u0942\u0921\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0939\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u0936\u0941\u092d \u0939\u0948\u0964 \u0938\u092e\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928 (\u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0940 \u0915\u093e \u0918\u0930 \u0932\u094c\u091f\u0928\u093e) \u0935\u094d\u0930\u0924\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0939\u0947 \u0926\u093f\u0928 \u0906\u0926\u093f \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The sixteenth year is for a br\u0101hma\u1e47a; for k\u1e63atriyas and vai\u015byas ke\u015b\u0101nta comes later. Sam\u0101vartana closes the student years once study is complete, and with it the chain of sa\u1e43sk\u0101ras before marriage, which is the next prakara\u1e47a.","hi":"\u0938\u094b\u0932\u0939\u0935\u093e\u0901 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948; \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f \u0914\u0930 \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f \u0915\u093e \u0915\u0947\u0936\u093e\u0928\u094d\u0924 \u092c\u093e\u0926 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0938\u092e\u093e\u0935\u0930\u094d\u0924\u0928 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u092a\u0930 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e\u0930\u094d\u0925\u0940 \u091c\u0940\u0935\u0928 \u0915\u093e \u0905\u0928\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \u0907\u0938\u0940 \u0915\u0947 \u0938\u093e\u0925 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u0915\u0940 \u0936\u094d\u0930\u0943\u0902\u0916\u0932\u093e \u092a\u0942\u0930\u0940 \u0939\u094b\u0924\u0940 \u0939\u0948; \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u0905\u0917\u0932\u093e \u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i, Sa\u1e43sk\u0101ra Prakara\u1e47a 1.60. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/sanskara-prakarana#v60. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}