{"id":107880,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/sanskara-prakarana#v51","work":{"title":"Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f\u0903","section":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d","chapter":1,"chapter_title":"The Sa\u1e43sk\u0101ra Prakara\u1e47a"},"number":"51","devanagari":["\u0930\u093e\u091c\u0938\u0947\u0935\u0940 \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0936\u094d\u091a \u092a\u093e\u0920\u0915\u0903 \u0964","\u092a\u094d\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u094b\u093d\u0930\u094d\u0925\u0935\u093e\u0928\u094d\u092e\u094d\u0932\u0947\u091a\u094d\u091b\u0938\u0947\u0935\u0940 \u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0926\u093f\u0916\u0947\u091a\u0930\u0948\u0903 \u0965\u096b\u0967\u0965"],"iast":["r\u0101jasev\u012b vai\u015byav\u1e5btti\u1e25 \u015bastrav\u1e5btti\u015bca p\u0101\u1e6dhaka\u1e25","pr\u0101j\u00f1o'rthav\u0101nmlecchasev\u012b kendre s\u016bry\u0101dikhecarai\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0930\u093e\u091c-\u0938\u0947\u0935\u0940","iast":"r\u0101ja-sev\u012b","gloss":"a king's servant","gloss_hi":"\u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u093e \u0938\u0947\u0935\u0915"},{"deva":"\u0935\u0948\u0936\u094d\u092f-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"vai\u015bya-v\u1e5btti\u1e25","gloss":"living by trade","gloss_hi":"\u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u0940\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930-\u0935\u0943\u0924\u094d\u0924\u093f\u0903","iast":"\u015bastra-v\u1e5btti\u1e25","gloss":"living by arms","gloss_hi":"\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u0940\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092a\u093e\u0920\u0915\u0903","iast":"p\u0101\u1e6dhaka\u1e25","gloss":"a teacher","gloss_hi":"\u092a\u0922\u093c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u093e\u091c\u094d\u091e\u0903","iast":"pr\u0101j\u00f1a\u1e25","gloss":"wise","gloss_hi":"\u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0925\u0935\u093e\u0928\u094d","iast":"arthav\u0101n","gloss":"wealthy","gloss_hi":"\u0927\u0928\u0935\u093e\u0928"},{"deva":"\u092e\u094d\u0932\u0947\u091a\u094d\u091b-\u0938\u0947\u0935\u0940","iast":"mleccha-sev\u012b","gloss":"a servant of foreigners","gloss_hi":"\u092e\u094d\u0932\u0947\u091a\u094d\u091b\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u0947\u0935\u0915"},{"deva":"\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930\u0947","iast":"kendre","gloss":"in an angle","gloss_hi":"\u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f-\u0906\u0926\u093f-\u0916\u0947\u091a\u0930\u0948\u0903","iast":"s\u016brya-\u0101di-khecarai\u1e25","gloss":"by the Sun and the other planets","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0906\u0926\u093f \u0917\u094d\u0930\u0939\u094b\u0902 \u0938\u0947"}],"figure":null,"translation":{"en":"With the Sun, the Moon, Mars, Mercury, Jupiter, Venus or Saturn in an angle at upanayana, the boy becomes, in order: a king's servant, one living by trade, one living by arms, a teacher, wise, wealthy, or a servant of foreigners.","hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0915\u0947 \u0938\u092e\u092f \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f, \u091a\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930, \u092e\u0902\u0917\u0932, \u092c\u0941\u0927, \u0917\u0941\u0930\u0941, \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u092f\u093e \u0936\u0928\u093f \u0915\u0947\u0928\u094d\u0926\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0939\u094b, \u0924\u094b \u092c\u091f\u0941 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948: \u0930\u093e\u091c\u093e \u0915\u093e \u0938\u0947\u0935\u0915, \u0935\u094d\u092f\u093e\u092a\u093e\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u0940\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u091c\u0940\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u092a\u0922\u093c\u093e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e, \u091c\u094d\u091e\u093e\u0928\u0940, \u0927\u0928\u0935\u093e\u0928, \u092f\u093e \u092e\u094d\u0932\u0947\u091a\u094d\u091b\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0938\u0947\u0935\u0915\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i, Sa\u1e43sk\u0101ra Prakara\u1e47a 1.51. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/sanskara-prakarana#v51. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}