{"id":107868,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/sanskara-prakarana#v39","work":{"title":"Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f\u0903","section":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d","chapter":1,"chapter_title":"The Sa\u1e43sk\u0101ra Prakara\u1e47a"},"number":"39","devanagari":["\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0935\u094d\u0930\u0924\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u0902 \u0928\u093f\u0917\u0926\u093f\u0924\u0902 \u0917\u0930\u094d\u092d\u093e\u091c\u094d\u091c\u0928\u0947\u0930\u094d\u0935\u093e\u0937\u094d\u091f\u092e\u0947","\u0935\u0930\u094d\u0937\u0947 \u0935\u093e\u092a\u094d\u092f\u0925 \u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0947 \u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u092d\u0941\u091c\u093e\u0902 \u0937\u0937\u094d\u0920\u0947 \u0924\u0925\u0948\u0915\u093e\u0926\u0936\u0947 \u0964","\u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u0902 \u092a\u0941\u0928\u0930\u0937\u094d\u091f\u092e\u0947\u093d\u092a\u094d\u092f\u0925 \u092a\u0941\u0928\u0903 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0947 \u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u0947","\u0915\u093e\u0932\u0947\u093d\u0925 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0917\u0941\u0923\u0947 \u0917\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0917\u0926\u093f\u0924\u0902 \u0917\u094c\u0923\u0902 \u0924\u0926\u093e\u0939\u0941\u0930\u094d\u092c\u0941\u0927\u093e\u0903 \u0965\u0969\u096f\u0965"],"iast":["vipr\u0101\u1e47\u0101\u1e43 vratabandhana\u1e43 nigadita\u1e43 garbh\u0101jjanerv\u0101\u1e63\u1e6dame","var\u1e63e v\u0101pyatha pa\u00f1came k\u1e63itibhuj\u0101\u1e43 \u1e63a\u1e63\u1e6dhe tathaik\u0101da\u015be","vai\u015by\u0101n\u0101\u1e43 punara\u1e63\u1e6dame'pyatha puna\u1e25 sy\u0101ddv\u0101da\u015be vatsare","k\u0101le'tha dvigu\u1e47e gate nigadita\u1e43 gau\u1e47a\u1e43 tad\u0101hurbudh\u0101\u1e25"],"padapatha":[{"deva":"\u0935\u093f\u092a\u094d\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"vipr\u0101\u1e47\u0101m","gloss":"for br\u0101hma\u1e47as","gloss_hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u092c\u0928\u094d\u0927\u0928\u092e\u094d","iast":"vratabandhanam","gloss":"upanayana","gloss_hi":"\u0935\u094d\u0930\u0924\u092c\u0928\u094d\u0927"},{"deva":"\u0928\u093f\u0917\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"nigaditam","gloss":"is stated","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0917\u0930\u094d\u092d\u093e\u0924\u094d","iast":"garbh\u0101t","gloss":"from conception","gloss_hi":"\u0917\u0930\u094d\u092d \u0938\u0947"},{"deva":"\u091c\u0928\u0947\u0903","iast":"jane\u1e25","gloss":"from birth","gloss_hi":"\u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0947","iast":"a\u1e63\u1e6dame","gloss":"in the eighth","gloss_hi":"\u0906\u0920\u0935\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0930\u094d\u0937\u0947","iast":"var\u1e63e","gloss":"year","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u093e","iast":"v\u0101","gloss":"or","gloss_hi":"\u092f\u093e"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u092a\u091e\u094d\u091a\u092e\u0947","iast":"pa\u00f1came","gloss":"in the fifth","gloss_hi":"\u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u093f\u0924\u093f\u092d\u0941\u091c\u093e\u092e\u094d","iast":"k\u1e63itibhuj\u0101m","gloss":"for k\u1e63atriyas","gloss_hi":"\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0937\u0937\u094d\u0920\u0947","iast":"\u1e63a\u1e63\u1e6dhe","gloss":"in the sixth","gloss_hi":"\u091b\u0920\u0947 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"and","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"},{"deva":"\u090f\u0915\u093e\u0926\u0936\u0947","iast":"ek\u0101da\u015be","gloss":"in the eleventh","gloss_hi":"\u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u093e\u0928\u093e\u092e\u094d","iast":"vai\u015by\u0101n\u0101m","gloss":"for vai\u015byas","gloss_hi":"\u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0905\u0937\u094d\u091f\u092e\u0947","iast":"a\u1e63\u1e6dame","gloss":"in the eighth","gloss_hi":"\u0906\u0920\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"or","gloss_hi":"\u0905\u0925\u0935\u093e"},{"deva":"\u092a\u0941\u0928\u0903","iast":"puna\u1e25","gloss":"again","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"it is","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093e\u0926\u0936\u0947","iast":"dv\u0101da\u015be","gloss":"in the twelfth","gloss_hi":"\u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0924\u094d\u0938\u0930\u0947","iast":"vatsare","gloss":"year","gloss_hi":"\u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u093e\u0932\u0947","iast":"k\u0101le","gloss":"the time","gloss_hi":"\u0938\u092e\u092f"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0917\u0941\u0923\u0947","iast":"dvigu\u1e47e","gloss":"doubled","gloss_hi":"\u0926\u0941\u0917\u0941\u0928\u093e"},{"deva":"\u0917\u0924\u0947","iast":"gate","gloss":"having passed","gloss_hi":"\u092c\u0940\u0924 \u091c\u093e\u0928\u0947 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0917\u0926\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"nigaditam","gloss":"stated","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0939\u0941\u0906"},{"deva":"\u0917\u094c\u0923\u092e\u094d","iast":"gau\u1e47am","gloss":"secondary","gloss_hi":"\u0917\u094c\u0923"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d","iast":"tat","gloss":"that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0947"},{"deva":"\u0906\u0939\u0941\u0903","iast":"\u0101hu\u1e25","gloss":"call","gloss_hi":"\u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902"},{"deva":"\u092c\u0941\u0927\u093e\u0903","iast":"budh\u0101\u1e25","gloss":"the wise","gloss_hi":"\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928"}],"figure":null,"translation":{"en":"For br\u0101hma\u1e47as, upanayana is prescribed in the eighth year, counted from conception or from birth, or else in the fifth. For k\u1e63atriyas it is in the sixth or the eleventh year; for vai\u015byas in the eighth or the twelfth. The wise call the time up to double the stated age secondary.","hi":"\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0935\u094d\u0930\u0924\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0917\u0930\u094d\u092d \u0938\u0947 \u092f\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0938\u0947 \u0906\u0920\u0935\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902, \u0905\u0925\u0935\u093e \u092a\u093e\u0901\u091a\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u091b\u0920\u0947 \u092f\u093e \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902 \u0935\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902; \u0935\u0948\u0936\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u093e \u0906\u0920\u0935\u0947\u0902 \u092f\u093e \u092c\u093e\u0930\u0939\u0935\u0947\u0902 \u092e\u0947\u0902\u0964 \u0915\u0939\u0940 \u0939\u0941\u0908 \u0906\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u0926\u0941\u0917\u0941\u0928\u0947 \u0924\u0915 \u0915\u093e \u0938\u092e\u092f \u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u093e\u0928 \u0917\u094c\u0923 \u0915\u0939\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The standard ages are 8 (br\u0101hma\u1e47a), 11 (k\u1e63atriya) and 12 (vai\u015bya). The earlier ages, 5, 6 and 8, are chosen for a special wish, such as early learning. The secondary time runs to double the standard age: 16, 22 and 24. After that the time has lapsed and an expiation is needed.","hi":"\u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0906\u092f\u0941 \u0939\u0948 8 (\u092c\u094d\u0930\u093e\u0939\u094d\u092e\u0923), 11 (\u0915\u094d\u0937\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f) \u0914\u0930 12 (\u0935\u0948\u0936\u094d\u092f)\u0964 \u092a\u0939\u0932\u0947 \u0915\u0940 \u0906\u092f\u0941, 5, 6 \u0914\u0930 8, \u0915\u093f\u0938\u0940 \u0935\u093f\u0936\u0947\u0937 \u0915\u093e\u092e\u0928\u093e, \u091c\u0948\u0938\u0947 \u091c\u0932\u094d\u0926\u0940 \u0935\u093f\u0926\u094d\u092f\u093e, \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u091a\u0941\u0928\u0940 \u091c\u093e\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0917\u094c\u0923 \u0915\u093e\u0932 \u0938\u093e\u092e\u093e\u0928\u094d\u092f \u0906\u092f\u0941 \u0915\u0947 \u0926\u0941\u0917\u0941\u0928\u0947 \u0924\u0915 \u091a\u0932\u0924\u093e \u0939\u0948: 16, 22 \u0914\u0930 24\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \u0938\u092e\u092f \u092c\u0940\u0924 \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948 \u0914\u0930 \u092a\u094d\u0930\u093e\u092f\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i, Sa\u1e43sk\u0101ra Prakara\u1e47a 1.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/sanskara-prakarana#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}