{"id":107862,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/sanskara-prakarana#v33","work":{"title":"Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f\u0903","section":"\u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d","chapter":1,"chapter_title":"The Sa\u1e43sk\u0101ra Prakara\u1e47a"},"number":"33","devanagari":["\u090b\u0924\u0941\u092e\u0924\u094d\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0942\u0924\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u0903 \u0938\u0942\u0928\u094b\u0936\u094d\u091a\u094c\u0932\u093e\u0926\u093f \u0928\u093e\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d \u0964","\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920\u093e\u092a\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f \u0928 \u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920\u0947 \u0915\u0948\u0936\u094d\u091a\u093f\u0928\u094d\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0947\u093d\u092a\u093f \u0928\u0947\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947 \u0965\u0969\u0969\u0965"],"iast":["\u1e5btumaty\u0101\u1e25 s\u016btik\u0101y\u0101\u1e25 s\u016bno\u015bcaul\u0101di n\u0101caret","jye\u1e63\u1e6dh\u0101patyasya na jye\u1e63\u1e6dhe kai\u015bcinm\u0101rge'pi ne\u1e63yate"],"padapatha":[{"deva":"\u090b\u0924\u0941\u092e\u0924\u094d\u092f\u093e\u0903","iast":"\u1e5btumaty\u0101\u1e25","gloss":"of a mother in her period","gloss_hi":"\u0930\u091c\u0938\u094d\u0935\u0932\u093e \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0942\u0924\u093f\u0915\u093e\u092f\u093e\u0903","iast":"s\u016btik\u0101y\u0101\u1e25","gloss":"of a mother just delivered","gloss_hi":"\u092a\u094d\u0930\u0938\u0942\u0924\u093e \u092e\u093e\u0924\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0938\u0942\u0928\u094b\u0903","iast":"s\u016bno\u1e25","gloss":"of the son","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u093e"},{"deva":"\u091a\u094c\u0932-\u0906\u0926\u093f","iast":"caula-\u0101di","gloss":"tonsure and the rest","gloss_hi":"\u091a\u0942\u0921\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0906\u091a\u0930\u0947\u0924\u094d","iast":"\u0101caret","gloss":"should do","gloss_hi":"\u0915\u0930\u0947"},{"deva":"\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920-\u0905\u092a\u0924\u094d\u092f\u0938\u094d\u092f","iast":"jye\u1e63\u1e6dha-apatyasya","gloss":"of the eldest child","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0940 \u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920\u0947","iast":"jye\u1e63\u1e6dhe","gloss":"in Jye\u1e63\u1e6dha","gloss_hi":"\u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0915\u0948\u0936\u094d\u091a\u093f\u0924\u094d","iast":"kai\u015bcit","gloss":"by some","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091b \u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093e\u0930\u093e"},{"deva":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0947","iast":"m\u0101rge","gloss":"in M\u0101rga\u015b\u012br\u1e63a","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"not","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0907\u0937\u094d\u092f\u0924\u0947","iast":"i\u1e63yate","gloss":"is approved","gloss_hi":"\u092e\u093e\u0928\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"Do not perform tonsure and the other rites of a son while his mother is in her period or has just given birth. For the eldest child, do not perform them in Jye\u1e63\u1e6dha; some also reject M\u0101rga\u015b\u012br\u1e63a.","hi":"\u091c\u092c \u092e\u093e\u0924\u093e \u0930\u091c\u0938\u094d\u0935\u0932\u093e \u0939\u094b \u092f\u093e \u0905\u092d\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0938\u0935 \u0939\u0941\u0906 \u0939\u094b, \u0924\u092c \u092a\u0941\u0924\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u091a\u0942\u0921\u093e\u0915\u0930\u094d\u092e \u0906\u0926\u093f \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902\u0964 \u092a\u0939\u0932\u0940 \u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u092f\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930 \u091c\u094d\u092f\u0947\u0937\u094d\u0920 \u092e\u0947\u0902 \u0928 \u0915\u0930\u0947\u0902; \u0915\u0941\u091b \u0932\u094b\u0917 \u092e\u093e\u0930\u094d\u0917\u0936\u0940\u0930\u094d\u0937 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u092e\u093e\u0928\u0924\u0947\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"\"The rest\" means upanayana and marriage as well. \"Son\" stands for any child, so the rule covers a daughter's rites too.","hi":"\"\u0906\u0926\u093f\" \u092e\u0947\u0902 \u0935\u094d\u0930\u0924\u092c\u0928\u094d\u0927 \u0914\u0930 \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939 \u092d\u0940 \u0906\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \"\u092a\u0941\u0924\u094d\u0930\" \u0915\u093f\u0938\u0940 \u092d\u0940 \u0938\u0928\u094d\u0924\u093e\u0928 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0939\u0948, \u0907\u0938\u0932\u093f\u090f \u092f\u0939 \u0928\u093f\u092f\u092e \u0915\u0928\u094d\u092f\u093e \u0915\u0947 \u0938\u0902\u0938\u094d\u0915\u093e\u0930\u094b\u0902 \u092a\u0930 \u092d\u0940 \u0932\u093e\u0917\u0942 \u0939\u0948\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i, Sa\u1e43sk\u0101ra Prakara\u1e47a 1.33. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/sanskara-prakarana#v33. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}