{"id":107793,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/sankranti-prakarana#v3","work":{"title":"Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f\u0903","section":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d","chapter":1,"chapter_title":"The Sun's Entry into a Sign"},"number":"3","devanagari":["\u0905\u0938\u094d\u0924\u0947 \u0928\u093f\u0936\u093e\u092a\u094d\u0930\u0939\u0930\u0915\u0947\u0937\u0941 \u092a\u093f\u0936\u093e\u091a\u0915\u093e\u0926\u0940\u0928\u094d","\u0928\u0915\u094d\u0924\u0902\u091a\u0930\u093e\u0928\u092a\u093f \u0928\u091f\u093e\u0928\u094d\u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0915\u093e\u0902\u0936\u094d\u091a \u0964","\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0926\u092f\u0947 \u0938\u0915\u0932\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u093f\u091c\u0928\u0902 \u091a \u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u0902","\u092f\u093e\u092e\u094d\u092f\u093e\u092f\u0928\u0902 \u092e\u0915\u0930\u0915\u0930\u094d\u0915\u091f\u092f\u094b\u0930\u094d\u0928\u093f\u0930\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d \u0965\u0969\u0965"],"iast":["aste ni\u015b\u0101praharake\u1e63u pi\u015b\u0101cak\u0101d\u012bn","nakta\u1e43car\u0101napi na\u1e6d\u0101npa\u015bup\u0101lak\u0101\u1e43\u015bca","s\u016bryodaye sakalali\u1e45gijana\u1e43 ca saumya\u1e43","y\u0101my\u0101yana\u1e43 makarakarka\u1e6dayorniruktam"],"padapatha":[{"deva":"\u0905\u0938\u094d\u0924\u0947","iast":"aste","gloss":"at sunset","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u0930"},{"deva":"\u0928\u093f\u0936\u093e-\u092a\u094d\u0930\u0939\u0930\u0915\u0947\u0937\u0941","iast":"ni\u015b\u0101-praharake\u1e63u","gloss":"in the watches of the night","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u092a\u0939\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u092a\u093f\u0936\u093e\u091a\u0915-\u0906\u0926\u0940\u0928\u094d","iast":"pi\u015b\u0101caka-\u0101d\u012bn","gloss":"pi\u015b\u0101cas and the like","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0936\u093e\u091a \u0906\u0926\u093f \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u0915\u094d\u0924\u0902\u091a\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"nakta\u1e43car\u0101n","gloss":"night-roamers","gloss_hi":"\u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0918\u0942\u092e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0905\u092a\u093f","iast":"api","gloss":"also","gloss_hi":"\u092d\u0940"},{"deva":"\u0928\u091f\u093e\u0928\u094d","iast":"na\u1e6d\u0101n","gloss":"dancers and actors","gloss_hi":"\u0928\u093e\u091a\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0915\u093e\u0928\u094d","iast":"pa\u015bup\u0101lak\u0101n","gloss":"herdsmen","gloss_hi":"\u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0926\u092f\u0947","iast":"s\u016bryodaye","gloss":"at sunrise","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0926\u092f \u092a\u0930"},{"deva":"\u0938\u0915\u0932-\u0932\u093f\u0919\u094d\u0917\u093f-\u091c\u0928\u092e\u094d","iast":"sakala-li\u1e45gi-janam","gloss":"all who wear a sect's marks","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0935\u0947\u0937\u0927\u093e\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u0938\u094c\u092e\u094d\u092f\u092e\u094d","iast":"saumyam","gloss":"the northern","gloss_hi":"\u0909\u0924\u094d\u0924\u0930"},{"deva":"\u092f\u093e\u092e\u094d\u092f-\u0905\u092f\u0928\u092e\u094d","iast":"y\u0101mya-ayanam","gloss":"the southern course","gloss_hi":"\u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923 \u0905\u092f\u0928"},{"deva":"\u092e\u0915\u0930-\u0915\u0930\u094d\u0915\u091f\u092f\u094b\u0903","iast":"makara-karka\u1e6dayo\u1e25","gloss":"at Capricorn and Cancer","gloss_hi":"\u092e\u0915\u0930 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u0941\u0915\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"niruktam","gloss":"is said","gloss_hi":"\u0915\u0939\u093e \u0917\u092f\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"An entry at sunset harms \u015b\u016bdras. In the four watches of the night it harms, in turn, pi\u015b\u0101cas and such beings, night-roamers, dancers and actors, and herdsmen. At sunrise it harms all who wear the marks of a sect. The Sun's entry into Capricorn begins the northern course, and its entry into Cancer the southern.","hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u092a\u0930 \u0939\u0941\u0908 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0936\u0942\u0926\u094d\u0930\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u093e\u0928\u093f \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0930\u093e\u0924 \u0915\u0947 \u091a\u093e\u0930 \u092a\u0939\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u0935\u0939 \u092a\u093f\u0936\u093e\u091a \u0906\u0926\u093f, \u0930\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0918\u0942\u092e\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902, \u0928\u093e\u091a\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0914\u0930 \u092a\u0936\u0941\u092a\u093e\u0932\u0915\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0939\u093e\u0928\u093f \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0926\u092f \u092a\u0930 \u0935\u0939 \u0938\u092c \u0935\u0947\u0937\u0927\u093e\u0930\u0940 \u0938\u093e\u0927\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0939\u093e\u0928\u093f \u0926\u0947\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092e\u0915\u0930 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u092f\u0923 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092f\u0928 \u0906\u0930\u092e\u094d\u092d \u0939\u094b\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"The night is split into four watches (praharas) of equal length, from sunset to sunrise. \"Those who wear a sect's marks\" are people known by their outer religious dress or signs. The last line fixes the two ayanas that later rules use: from the Capricorn entry to the Cancer entry the Sun is in the northern course, and from Cancer to Capricorn in the southern.","hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u093e\u0938\u094d\u0924 \u0938\u0947 \u0938\u0942\u0930\u094d\u092f\u094b\u0926\u092f \u0924\u0915 \u0930\u093e\u0924 \u0915\u094b \u091a\u093e\u0930 \u092c\u0930\u093e\u092c\u0930 \u092a\u0939\u0930\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u092c\u093e\u0901\u091f\u0947\u0902\u0964 \"\u0935\u0947\u0937\u0927\u093e\u0930\u0940\" \u0935\u0947 \u0932\u094b\u0917 \u0939\u0948\u0902 \u091c\u094b \u092c\u093e\u0939\u0930\u0940 \u0927\u093e\u0930\u094d\u092e\u093f\u0915 \u0935\u0947\u0937 \u092f\u093e \u091a\u093f\u0939\u094d\u0928\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u092a\u0939\u091a\u093e\u0928\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0905\u0928\u094d\u0924\u093f\u092e \u092a\u0902\u0915\u094d\u0924\u093f \u0926\u094b \u0905\u092f\u0928 \u0924\u092f \u0915\u0930\u0924\u0940 \u0939\u0948, \u091c\u093f\u0928\u0915\u093e \u0906\u0917\u0947 \u0915\u0947 \u0928\u093f\u092f\u092e\u094b\u0902 \u092e\u0947\u0902 \u0909\u092a\u092f\u094b\u0917 \u0939\u0948: \u092e\u0915\u0930 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u0947 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0924\u0915 \u0909\u0924\u094d\u0924\u0930\u093e\u092f\u0923 \u0914\u0930 \u0915\u0930\u094d\u0915 \u0938\u0947 \u092e\u0915\u0930 \u0924\u0915 \u0926\u0915\u094d\u0937\u093f\u0923\u093e\u092f\u0928\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i, Sa\u1e45kr\u0101nti Prakara\u1e47a 1.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/sankranti-prakarana#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}