{"id":107804,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/sankranti-prakarana#v14","work":{"title":"Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f\u0903","section":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d","chapter":1,"chapter_title":"The Sun's Entry into a Sign"},"number":"14","devanagari":["\u0938\u093f\u0902\u0939\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930\u0935\u0930\u093e\u0939\u0930\u093e\u0938\u092d\u0917\u091c\u093e \u0935\u093e\u0939\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u0926\u094d\u0918\u094b\u091f\u0915\u093e\u0903","\u0936\u094d\u0935\u093e\u091c\u094c \u0917\u094c\u0936\u094d\u091a\u0930\u0923\u093e\u092f\u0941\u0927\u0936\u094d\u091a \u092c\u0935\u0924\u094b \u0935\u093e\u0939\u093e \u0930\u0935\u0947\u0903 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947 \u0964","\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924\u0938\u0941\u092a\u0940\u0924\u0939\u093e\u0930\u093f\u0924\u0915\u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u094d\u0935\u093e\u0930\u0915\u094d\u0924\u0915\u093e\u0932\u093e\u0938\u093f\u0924\u0902","\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0915\u092e\u094d\u092c\u0932\u0926\u093f\u0917\u094d\u0918\u0928\u093e\u092d\u092e\u0925 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0926\u094d\u092d\u0941\u0936\u0941\u0923\u094d\u0921\u0940 \u0917\u0926\u093e \u0965\u0967\u096a\u0965"],"iast":["si\u1e43havy\u0101ghravar\u0101har\u0101sabhagaj\u0101 v\u0101hadvi\u1e63adgho\u1e6dak\u0101\u1e25","\u015bv\u0101jau gau\u015bcara\u1e47\u0101yudha\u015bca bavato v\u0101h\u0101 rave\u1e25 sa\u1e43krame","vastra\u1e43 \u015bvetasup\u012btah\u0101ritakap\u0101\u1e47\u1e0dv\u0101raktak\u0101l\u0101sita\u1e43","citra\u1e43 kambaladigghan\u0101bhamatha \u015bastra\u1e43 sy\u0101dbhu\u015bu\u1e47\u1e0d\u012b gad\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u093f\u0902\u0939-\u0935\u094d\u092f\u093e\u0918\u094d\u0930-\u0935\u0930\u093e\u0939-\u0930\u093e\u0938\u092d-\u0917\u091c\u093e\u0903","iast":"si\u1e43ha-vy\u0101ghra-var\u0101ha-r\u0101sabha-gaj\u0101\u1e25","gloss":"lion, tiger, boar, donkey, elephant","gloss_hi":"\u0938\u093f\u0902\u0939, \u092c\u093e\u0918, \u0938\u0942\u0905\u0930, \u0917\u0927\u093e, \u0939\u093e\u0925\u0940"},{"deva":"\u0935\u093e\u0939\u0926\u094d\u0935\u093f\u0937\u0924\u094d-\u0918\u094b\u091f\u0915\u093e\u0903","iast":"v\u0101hadvi\u1e63at-gho\u1e6dak\u0101\u1e25","gloss":"buffalo, horse","gloss_hi":"\u092d\u0948\u0902\u0938\u093e, \u0918\u094b\u0921\u093c\u093e"},{"deva":"\u0936\u094d\u0935\u093e-\u0905\u091c\u094c","iast":"\u015bv\u0101-ajau","gloss":"dog, goat","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0924\u094d\u0924\u093e, \u092c\u0915\u0930\u093e"},{"deva":"\u0917\u094c\u0903","iast":"gau\u1e25","gloss":"bull","gloss_hi":"\u092c\u0948\u0932"},{"deva":"\u091a\u0930\u0923\u093e\u092f\u0941\u0927\u0903","iast":"cara\u1e47\u0101yudha\u1e25","gloss":"cock","gloss_hi":"\u092e\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e"},{"deva":"\u091a","iast":"ca","gloss":"and","gloss_hi":"\u0914\u0930"},{"deva":"\u092c\u0935\u0924\u0903","iast":"bavata\u1e25","gloss":"from Bava onward","gloss_hi":"\u092c\u0935 \u0938\u0947"},{"deva":"\u0935\u093e\u0939\u093e\u0903","iast":"v\u0101h\u0101\u1e25","gloss":"the mounts","gloss_hi":"\u0935\u093e\u0939\u0928"},{"deva":"\u0930\u0935\u0947\u0903","iast":"rave\u1e25","gloss":"of the Sun","gloss_hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940"},{"deva":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u092e\u0947","iast":"sa\u1e43krame","gloss":"at the entry","gloss_hi":"\u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"vastram","gloss":"clothing","gloss_hi":"\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924-\u0938\u0941\u092a\u0940\u0924-\u0939\u093e\u0930\u093f\u0924\u0915-\u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0941-\u0906\u0930\u0915\u094d\u0924-\u0915\u093e\u0932-\u0905\u0938\u093f\u0924\u092e\u094d","iast":"\u015bveta-sup\u012bta-h\u0101ritaka-p\u0101\u1e47\u1e0du-\u0101rakta-k\u0101la-asitam","gloss":"white, bright yellow, green, pale, red, black, dark","gloss_hi":"\u0936\u094d\u0935\u0947\u0924, \u092a\u0940\u0932\u093e, \u0939\u0930\u093e, \u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0941, \u0932\u093e\u0932, \u0915\u093e\u0932\u093e, \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e"},{"deva":"\u091a\u093f\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"citram","gloss":"many-coloured","gloss_hi":"\u091a\u093f\u0924\u0915\u092c\u0930\u093e"},{"deva":"\u0915\u092e\u094d\u092c\u0932-\u0926\u093f\u0915\u094d-\u0918\u0928-\u0906\u092d\u092e\u094d","iast":"kambala-dik-ghana-\u0101bham","gloss":"a blanket, bare sky, cloud-coloured","gloss_hi":"\u0915\u092e\u094d\u092c\u0932, \u0928\u0917\u094d\u0928, \u092e\u0947\u0918 \u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u093e"},{"deva":"\u0905\u0925","iast":"atha","gloss":"next","gloss_hi":"\u0905\u092c"},{"deva":"\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u094d","iast":"\u015bastram","gloss":"weapon","gloss_hi":"\u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"is","gloss_hi":"\u0939\u0948"},{"deva":"\u092d\u0941\u0936\u0941\u0923\u094d\u0921\u0940","iast":"bhu\u015bu\u1e47\u1e0d\u012b","gloss":"bhu\u015bu\u1e47\u1e0d\u012b (a missile)","gloss_hi":"\u092d\u0941\u0936\u0941\u0923\u094d\u0921\u0940"},{"deva":"\u0917\u0926\u093e","iast":"gad\u0101","gloss":"mace","gloss_hi":"\u0917\u0926\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"At the Sun's entry, counting kara\u1e47as from Bava, its mounts are the lion, tiger, boar, donkey, elephant, buffalo, horse, dog, goat, bull and cock. Its clothing is white, bright yellow, green, pale, red, black, dark, many-coloured, a blanket, bare sky (naked), and cloud-coloured. Its weapons are the bhu\u015bu\u1e47\u1e0d\u012b, the mace,","hi":"\u0938\u0942\u0930\u094d\u092f \u0915\u0940 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u092e\u0947\u0902, \u092c\u0935 \u0938\u0947 \u0915\u0930\u0923 \u0917\u093f\u0928\u0915\u0930, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u093e\u0939\u0928 \u0938\u093f\u0902\u0939, \u092c\u093e\u0918, \u0938\u0942\u0905\u0930, \u0917\u0927\u093e, \u0939\u093e\u0925\u0940, \u092d\u0948\u0902\u0938\u093e, \u0918\u094b\u0921\u093c\u093e, \u0915\u0941\u0924\u094d\u0924\u093e, \u092c\u0915\u0930\u093e, \u092c\u0948\u0932 \u0914\u0930 \u092e\u0941\u0930\u094d\u0917\u093e \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924, \u092a\u0940\u0932\u093e, \u0939\u0930\u093e, \u092a\u093e\u0923\u094d\u0921\u0941, \u0932\u093e\u0932, \u0915\u093e\u0932\u093e, \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e, \u091a\u093f\u0924\u0915\u092c\u0930\u093e, \u0915\u092e\u094d\u092c\u0932, \u0928\u0917\u094d\u0928 (\u0926\u093f\u0936\u093e \u0939\u0940 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930) \u0914\u0930 \u092e\u0947\u0918 \u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u093e \u0939\u0948\u0902\u0964 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0936\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092d\u0941\u0936\u0941\u0923\u094d\u0921\u0940, \u0917\u0926\u093e,"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"Verses 14 to 17 are one list. There are eleven kara\u1e47as: the seven moving ones, Bava, B\u0101lava, Kaulava, Taitila, Gara, Va\u1e47ij, Vi\u1e63\u1e6di, and the four fixed ones, \u015aakuni, Catu\u1e63pada, N\u0101ga, Ki\u1e43stughna. Each list runs through them in that order. So an entry in Bava rides a lion and wears white; in Vi\u1e63\u1e6di it rides a horse and wears dark clothes; in Ki\u1e43stughna it rides a cock and is cloud-coloured.","hi":"\u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 14 \u0938\u0947 17 \u090f\u0915 \u0939\u0940 \u0938\u0942\u091a\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u0915\u0930\u0923 \u0917\u094d\u092f\u093e\u0930\u0939 \u0939\u0948\u0902: \u0938\u093e\u0924 \u091a\u0930, \u092c\u0935, \u092c\u093e\u0932\u0935, \u0915\u094c\u0932\u0935, \u0924\u0948\u0924\u093f\u0932, \u0917\u0930, \u0935\u0923\u093f\u091c, \u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u093f, \u0914\u0930 \u091a\u093e\u0930 \u0938\u094d\u0925\u093f\u0930, \u0936\u0915\u0941\u0928\u093f, \u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u092a\u0926, \u0928\u093e\u0917, \u0915\u093f\u0902\u0938\u094d\u0924\u0941\u0918\u094d\u0928\u0964 \u0939\u0930 \u0938\u0942\u091a\u0940 \u0907\u0938\u0940 \u0915\u094d\u0930\u092e \u0938\u0947 \u091a\u0932\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u091c\u0948\u0938\u0947 \u092c\u0935 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0902\u0915\u094d\u0930\u093e\u0928\u094d\u0924\u093f \u0938\u093f\u0902\u0939 \u092a\u0930 \u0938\u0935\u093e\u0930, \u0936\u094d\u0935\u0947\u0924 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902; \u0935\u093f\u0937\u094d\u091f\u093f \u092e\u0947\u0902 \u0918\u094b\u0921\u093c\u0947 \u092a\u0930, \u0936\u094d\u092f\u093e\u092e \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902; \u0915\u093f\u0902\u0938\u094d\u0924\u0941\u0918\u094d\u0928 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u0941\u0930\u094d\u0917\u0947 \u092a\u0930, \u092e\u0947\u0918 \u0915\u0947 \u0930\u0902\u0917 \u0915\u0947 \u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i, Sa\u1e45kr\u0101nti Prakara\u1e47a 1.14. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/sankranti-prakarana#v14. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}