{"id":108006,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/dviragamana-prakarana#v4","work":{"title":"Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i","title_sa":"\u0936\u094d\u0930\u0940\u092e\u0941\u0939\u0942\u0930\u094d\u0924\u091a\u093f\u0928\u094d\u0924\u093e\u092e\u0923\u093f\u0903","section":"\u0926\u094d\u0935\u093f\u0930\u093e\u0917\u092e\u0928\u092a\u094d\u0930\u0915\u0930\u0923\u092e\u094d","chapter":1,"chapter_title":"The Bride's Second Coming"},"number":"4","devanagari":["\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0947 \u0917\u0943\u0939\u0947 \u091a\u0947\u0924\u094d\u0915\u0941\u091a\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a\u0938\u0902\u092d\u0935\u0903 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0923\u093e\u0902 \u0928 \u0926\u094b\u0937\u0903 \u092a\u094d\u0930\u0924\u093f\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930\u0938\u0902\u092d\u0935\u0903 \u0964","\u092d\u0943\u0917\u094d\u0935\u0919\u094d\u0917\u093f\u0930\u094b\u0935\u0924\u094d\u0938\u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920\u0915\u0936\u094d\u092f\u092a\u093e\u0924\u094d\u0930\u0940\u0923\u093e\u0902 \u092d\u0930\u0926\u094d\u0935\u093e\u091c\u092e\u0941\u0928\u0947\u0903 \u0915\u0941\u0932\u0947 \u0924\u0925\u093e \u0965\u096a\u0965"],"iast":["pitrye g\u1e5bhe cetkucapu\u1e63pasa\u1e43bhava\u1e25 str\u012b\u1e47\u0101\u1e43 na do\u1e63a\u1e25 prati\u015bukrasa\u1e43bhava\u1e25","bh\u1e5bgva\u1e45girovatsavasi\u1e63\u1e6dhaka\u015byap\u0101tr\u012b\u1e47\u0101\u1e43 bharadv\u0101jamune\u1e25 kule tath\u0101"],"padapatha":[{"deva":"\u092a\u093f\u0924\u094d\u0930\u094d\u092f\u0947","iast":"pitrye","gloss":"father's","gloss_hi":"\u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947"},{"deva":"\u0917\u0943\u0939\u0947","iast":"g\u1e5bhe","gloss":"in the house","gloss_hi":"\u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u091a\u0947\u0924\u094d","iast":"cet","gloss":"if","gloss_hi":"\u092f\u0926\u093f"},{"deva":"\u0915\u0941\u091a-\u092a\u0941\u0937\u094d\u092a-\u0938\u0902\u092d\u0935\u0903","iast":"kuca-pu\u1e63pa-sa\u1e43bhava\u1e25","gloss":"coming of age","gloss_hi":"\u092f\u0941\u0935\u093e\u0935\u0938\u094d\u0925\u093e \u0915\u093e \u0906\u0928\u093e"},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"str\u012b\u1e47\u0101m","gloss":"for women","gloss_hi":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f"},{"deva":"\u0928","iast":"na","gloss":"no","gloss_hi":"\u0928\u0939\u0940\u0902"},{"deva":"\u0926\u094b\u0937\u0903","iast":"do\u1e63a\u1e25","gloss":"harm","gloss_hi":"\u0926\u094b\u0937"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0924\u093f-\u0936\u0941\u0915\u094d\u0930-\u0938\u0902\u092d\u0935\u0903","iast":"prati-\u015bukra-sa\u1e43bhava\u1e25","gloss":"arising from Venus in front","gloss_hi":"\u0938\u092e\u094d\u092e\u0941\u0916 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0939\u094b\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e"},{"deva":"\u092d\u0943\u0917\u0941-\u0905\u0919\u094d\u0917\u093f\u0930\u0903-\u0935\u0924\u094d\u0938-\u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920-\u0915\u0936\u094d\u092f\u092a-\u0905\u0924\u094d\u0930\u0940\u0923\u093e\u092e\u094d","iast":"bh\u1e5bgu-a\u1e45gira\u1e25-vatsa-vasi\u1e63\u1e6dha-ka\u015byapa-atr\u012b\u1e47\u0101m","gloss":"of Bh\u1e5bgu, A\u1e45giras, Vatsa, Vasi\u1e63\u1e6dha, Ka\u015byapa and Atri","gloss_hi":"\u092d\u0943\u0917\u0941, \u0905\u0902\u0917\u093f\u0930\u093e, \u0935\u0924\u094d\u0938, \u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920, \u0915\u0936\u094d\u092f\u092a \u0914\u0930 \u0905\u0924\u094d\u0930\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u092d\u0930\u0926\u094d\u0935\u093e\u091c-\u092e\u0941\u0928\u0947\u0903","iast":"bharadv\u0101ja-mune\u1e25","gloss":"of the sage Bharadv\u0101ja","gloss_hi":"\u092d\u0930\u0926\u094d\u0935\u093e\u091c \u092e\u0941\u0928\u093f \u0915\u0947"},{"deva":"\u0915\u0941\u0932\u0947","iast":"kule","gloss":"in the clan","gloss_hi":"\u0915\u0941\u0932 \u092e\u0947\u0902"},{"deva":"\u0924\u0925\u093e","iast":"tath\u0101","gloss":"likewise","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e"}],"figure":null,"translation":{"en":"If a girl comes of age while in her father's house, Venus in front does her no harm. Nor does it harm women born in the clans of Bh\u1e5bgu, A\u1e45giras, Vatsa, Vasi\u1e63\u1e6dha, Ka\u015byapa, Atri and the sage Bharadv\u0101ja.","hi":"\u092f\u0926\u093f \u0932\u0921\u093c\u0915\u0940 \u092a\u093f\u0924\u093e \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0930\u0939\u0924\u0947 \u092f\u0941\u0935\u0924\u0940 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f, \u0924\u094b \u0938\u092e\u094d\u092e\u0941\u0916 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0909\u0938\u0947 \u0926\u094b\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0924\u093e\u0964 \u092d\u0943\u0917\u0941, \u0905\u0902\u0917\u093f\u0930\u093e, \u0935\u0924\u094d\u0938, \u0935\u0938\u093f\u0937\u094d\u0920, \u0915\u0936\u094d\u092f\u092a, \u0905\u0924\u094d\u0930\u093f \u0914\u0930 \u092d\u0930\u0926\u094d\u0935\u093e\u091c \u092e\u0941\u0928\u093f \u0915\u0947 \u0915\u0941\u0932 \u092e\u0947\u0902 \u091c\u0928\u094d\u092e\u0940 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0935\u0939 \u0926\u094b\u0937 \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0926\u0947\u0924\u093e\u0964"},"restricted":false,"adult_only":false,"meaning_withheld":null,"note":null,"commentary":{"en":"A married girl who comes of age in her parents' home may go to her husband's home without waiting for Venus to move. The clans named are gotras; a woman whose birth gotra is one of these seven is free of the Venus rule.","hi":"\u091c\u094b \u0935\u093f\u0935\u093e\u0939\u093f\u0924 \u0932\u0921\u093c\u0915\u0940 \u092e\u093e\u092f\u0915\u0947 \u092e\u0947\u0902 \u092f\u0941\u0935\u0924\u0940 \u0939\u094b \u091c\u093e\u090f, \u0935\u0939 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0915\u0947 \u0939\u091f\u0928\u0947 \u0915\u0940 \u092a\u094d\u0930\u0924\u0940\u0915\u094d\u0937\u093e \u0915\u093f\u090f \u092c\u093f\u0928\u093e \u092a\u0924\u093f \u0915\u0947 \u0918\u0930 \u091c\u093e \u0938\u0915\u0924\u0940 \u0939\u0948\u0964 \u092c\u0924\u093e\u090f \u0917\u090f \u0915\u0941\u0932 \u0917\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0939\u0948\u0902; \u091c\u093f\u0938 \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0915\u093e \u091c\u0928\u094d\u092e \u0917\u094b\u0924\u094d\u0930 \u0907\u0928 \u0938\u093e\u0924 \u092e\u0947\u0902 \u0938\u0947 \u090f\u0915 \u0939\u094b, \u0909\u0938 \u092a\u0930 \u0936\u0941\u0915\u094d\u0930 \u0915\u093e \u0928\u093f\u092f\u092e \u0928\u0939\u0940\u0902 \u0932\u0917\u0924\u093e\u0964"},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Muh\u016brta Cint\u0101ma\u1e47i, Dvir\u0101gamana Prakara\u1e47a 1.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/muhurta-chintamani\/dviragamana-prakarana#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}