{"id":90674,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/mantra-mahodadhi\/tarangas-taranga-eighteen-the-exposition-of-the-kalaratri-and-candi-mantras#v49","work":{"title":"Mantra Mahodadhi","title_sa":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0939\u094b\u0926\u0927\u093f\u0903","section":"\u0924\u0930\u0919\u094d\u0917\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Exposition of the K\u0101lar\u0101tri and Ca\u1e47\u1e0d\u012b Mantras, the \u015aataca\u1e47\u1e0d\u012b and the Rest"},"number":"49","devanagari":["\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u093e\u0926\u0947\u0935 \u0935\u0936\u092f\u0947\u0928\u094d\u0928\u0930\u0928\u093e\u0930\u0940\u0928\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d \u0964","\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u0947\u0928\u093e\u0926\u094c \u092a\u094d\u0930\u0926\u0924\u094d\u0924\u0902 \u0924\u0928\u094d\u0928\u0930\u093e\u0923\u093e\u0902 \u0935\u0936\u0915\u093e\u0930\u0915\u092e\u094d \u0965 \u096a\u096f \u0965"],"iast":["dar\u015ban\u0101d eva va\u015bayen naran\u0101r\u012bnare\u015bvar\u0101n","dugdhen\u0101dau pradatta\u1e43 tan nar\u0101\u1e47\u0101\u1e43 va\u015bak\u0101rakam"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u0930\u094d\u0936\u0928\u093e\u0924\u094d-\u090f\u0935-\u0935\u0936\u092f\u0947\u0924\u094d","iast":"dar\u015ban\u0101t-eva-va\u015bayet","gloss":"subdues by sight alone","gloss_hi":"\u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948"},{"deva":"\u0928\u0930-\u0928\u093e\u0930\u0940-\u0928\u0930\u0947\u0936\u094d\u0935\u0930\u093e\u0928\u094d","iast":"nara-n\u0101r\u012b-nare\u015bvar\u0101n","gloss":"men, women, and even kings","gloss_hi":"\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940"},{"deva":"\u0926\u0941\u0917\u094d\u0927\u0947\u0928-\u0906\u0926\u094c-\u092a\u094d\u0930\u0926\u0924\u094d\u0924\u092e\u094d","iast":"dugdhena-\u0101dau-pradattam","gloss":"first given [mixed] with milk","gloss_hi":"\u092a\u0939\u0932\u0947 \u0926\u0942\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u0930 \u0926\u093f\u092f\u093e \u0917\u092f\u093e"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d-\u0928\u0930\u093e\u0923\u093e\u092e\u094d-\u0935\u0936\u0915\u093e\u0930\u0915\u092e\u094d","iast":"tat-nar\u0101\u1e47\u0101m-va\u015bak\u0101rakam","gloss":"that subjugates people [who drink it]","gloss_hi":"\u0935\u0939 (\u092a\u0940\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947) \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0939\u0948"}],"figure":null,"translation":{"en":"\u2014 subdues men, women, and even kings by sight alone. Given first mixed with milk, it subjugates whoever drinks it.","hi":"\u2014 \u0926\u0947\u0916\u0928\u0947 \u092e\u093e\u0924\u094d\u0930 \u0938\u0947 \u0939\u0940 \u092a\u0941\u0930\u0941\u0937, \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940 \u0914\u0930 \u0930\u093e\u091c\u093e\u0913\u0902 \u0915\u094b \u092d\u0940 \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964 \u0926\u0942\u0927 \u092e\u0947\u0902 \u092e\u093f\u0932\u093e\u0915\u0930 \u092a\u093f\u0932\u093e\u0928\u0947 \u0938\u0947 \u092f\u0939 \u092a\u0940\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092e\u0928\u0941\u0937\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0935\u0936 \u092e\u0947\u0902 \u0915\u0930 \u0932\u0947\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Mantra Mahodadhi 18.49. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/mantra-mahodadhi\/tarangas-taranga-eighteen-the-exposition-of-the-kalaratri-and-candi-mantras#v49. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}