{"id":90629,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/mantra-mahodadhi\/tarangas-taranga-eighteen-the-exposition-of-the-kalaratri-and-candi-mantras#v4","work":{"title":"Mantra Mahodadhi","title_sa":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0939\u094b\u0926\u0927\u093f\u0903","section":"\u0924\u0930\u0919\u094d\u0917\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Exposition of the K\u0101lar\u0101tri and Ca\u1e47\u1e0d\u012b Mantras, the \u015aataca\u1e47\u1e0d\u012b and the Rest"},"number":"4","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u0936\u0924\u094d\u0930\u0942\u0928\u094d \u092d\u091e\u094d\u091c\u092f\u0926\u094d\u0935\u093f\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u0941\u0928\u094d\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0932\u092f\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0964","\u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u092f\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u0902 \u0938\u094d\u092f\u093e\u0928\u094d\u092e\u094b\u0939\u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923 \u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u092e\u094d \u0965 \u096a\u0965"],"iast":["sarva\u015batr\u016bn bha\u00f1jaya-dvi dve\u1e63\u1e6d\u1e5dn nirdalaya-dvayam","sarvastambhaya-yugma\u1e43 sy\u0101n mohan\u0101stre\u1e47a tatparam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0936\u0924\u094d\u0930\u0942\u0928\u094d","iast":"sarva-\u015batr\u016bn","gloss":"all enemies","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u092d\u091e\u094d\u091c\u092f-\u0926\u094d\u0935\u093f","iast":"bha\u00f1jaya-dvi","gloss":"\"break!\" said twice","gloss_hi":"\"\u0924\u094b\u0921\u093c\u094b\" \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937\u094d\u091f\u0944\u0928\u094d","iast":"dve\u1e63\u1e6d\u1e5dn","gloss":"those who hate (me)","gloss_hi":"\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b"},{"deva":"\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0932\u092f-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"nirdalaya-dvayam","gloss":"\"crush!\" said twice","gloss_hi":"\"\u0915\u0941\u091a\u0932\u094b\" \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u092f-\u092f\u0941\u0917\u094d\u092e\u092e\u094d","iast":"sarva-stambhaya-yugmam","gloss":"\"immobilise all!\" said twice","gloss_hi":"\"\u0938\u092c\u0915\u094b \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u093f\u0924 \u0915\u0930\u094b\" \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930"},{"deva":"\u0938\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d","iast":"sy\u0101t","gloss":"should be","gloss_hi":"\u0939\u094b\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u092e\u094b\u0939\u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947\u0923","iast":"mohan\u0101stre\u1e47a","gloss":"together with the word \"mohan\u0101stra\" (the weapon of infatuation)","gloss_hi":"\"\u092e\u094b\u0939\u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\" (\u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930) \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0938\u0939\u093f\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u094d\u092a\u0930\u092e\u094d","iast":"tatparam","gloss":"right after that","gloss_hi":"\u0909\u0938\u0915\u0947 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092c\u093e\u0926"}],"figure":null,"translation":{"en":"\"Break all enemies\" is said twice, and \"crush those who hate me\" is said twice. \"Immobilise all\" should likewise be said twice, and right after that comes the word \"mohan\u0101stra\" \u2014 the weapon of infatuation.","hi":"\"\u0938\u092c \u0936\u0924\u094d\u0930\u0941\u0913\u0902 \u0915\u094b \u0924\u094b\u0921\u093c\u094b\" \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0914\u0930 \"\u0926\u094d\u0935\u0947\u0937 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u0941\u091a\u0932\u094b\" \u092d\u0940 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930\u0964 \"\u0938\u092c\u0915\u094b \u0938\u094d\u0924\u092e\u094d\u092d\u093f\u0924 \u0915\u0930\u094b\" \u092d\u0940 \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0939\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f, \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0924\u0941\u0930\u0928\u094d\u0924 \u092c\u093e\u0926 \"\u092e\u094b\u0939\u0928\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\" (\u092e\u094b\u0939\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u093e \u0905\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930) \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Mantra Mahodadhi 18.4. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/mantra-mahodadhi\/tarangas-taranga-eighteen-the-exposition-of-the-kalaratri-and-candi-mantras#v4. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}