{"id":90664,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/mantra-mahodadhi\/tarangas-taranga-eighteen-the-exposition-of-the-kalaratri-and-candi-mantras#v39","work":{"title":"Mantra Mahodadhi","title_sa":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0939\u094b\u0926\u0927\u093f\u0903","section":"\u0924\u0930\u0919\u094d\u0917\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Exposition of the K\u0101lar\u0101tri and Ca\u1e47\u1e0d\u012b Mantras, the \u015aataca\u1e47\u1e0d\u012b and the Rest"},"number":"39","devanagari":["\u0926\u093e\u0930\u0941\u092d\u093f\u0903 \u0915\u094b\u0915\u093f\u0932\u093e\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u092f \u092a\u094d\u0930\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d\u0924\u0924\u094d\u0930 \u0926\u0940\u092a\u0915\u092e\u094d \u0964","\u0935\u0939\u094d\u0928\u0947\u0903\u092a\u0941\u0930\u0926\u094d\u0935\u092f\u0902 \u0915\u094d\u0937\u094b\u0923\u0940\u092a\u0941\u0930\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947 \u0928\u093f\u0927\u093e\u092a\u0928\u092e\u094d \u0965 \u0969\u096f \u0965"],"iast":["d\u0101rubhi\u1e25 kokil\u0101k\u1e63asya prakury\u0101t tatra d\u012bpakam","vahne\u1e25 puradvaya\u1e43 k\u1e63o\u1e47\u012bpurayantre nidh\u0101panam"],"padapatha":[{"deva":"\u0926\u093e\u0930\u0941\u092d\u093f\u0903-\u0915\u094b\u0915\u093f\u0932-\u0905\u0915\u094d\u0937\u0938\u094d\u092f","iast":"d\u0101rubhi\u1e25-kokila-ak\u1e63asya","gloss":"with the wood of the kuci\u1e37\u0101 (nux-vomica) tree","gloss_hi":"\u0915\u0941\u091a\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0932\u0915\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947"},{"deva":"\u092a\u094d\u0930\u0915\u0941\u0930\u094d\u092f\u093e\u0924\u094d-\u0924\u0924\u094d\u0930-\u0926\u0940\u092a\u0915\u092e\u094d","iast":"prakury\u0101t-tatra-d\u012bpakam","gloss":"one should kindle the lamp there","gloss_hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u0926\u0940\u092a\u0915 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"},{"deva":"\u0935\u0939\u094d\u0928\u0947\u0903-\u092a\u0941\u0930-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"vahne\u1e25-pura-dvayam","gloss":"the fire-figure (triangle) and its double (hexagon)","gloss_hi":"\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0906\u0915\u0943\u0924\u093f (\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923) \u0914\u0930 \u0909\u0938\u0915\u093e \u0926\u094d\u0935\u093f\u0917\u0941\u0923 (\u0937\u091f\u094d\u200c\u0915\u094b\u0923)"},{"deva":"\u0915\u094d\u0937\u094b\u0923\u0940-\u092a\u0941\u0930","iast":"k\u1e63o\u1e47\u012b-pura","gloss":"and the earth-figure (the square enclosure)","gloss_hi":"\u0924\u0925\u093e \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0906\u0915\u0943\u0924\u093f (\u091a\u0924\u0941\u0937\u094d\u0915\u094b\u0923 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930)"},{"deva":"\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u0947-\u0928\u093f\u0927\u093e\u092a\u0928\u092e\u094d","iast":"yantre-nidh\u0101panam","gloss":"\u2014 [the lamp's] placement is within this yantra","gloss_hi":"\u2014 \u0907\u0938\u0940 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 (\u0926\u0940\u092a\u0915 \u0915\u0940) \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f"}],"figure":{"url":"https:\/\/occultguide.com\/figures\/mantra-mahodadhi\/kalaratri-dipa-yantra.svg","caption":{"en":"The lamp's yantra: a triangle doubled into a hexagon (the fire-figure, vahni-pura), enclosed by the earth-figure bh\u016bpura. Unlike K\u0101lar\u0101tri's own elaborate worship-yantra (bindu, triangle, hexagon, circles, an eight- and a sixteen-petalled lotus, and a three-lined bh\u016bpura, vv.13-14), this lamp-yantra names only these three simpler elements to set the oil-lamp upon.","hi":"\u0926\u0940\u092a\u0915 \u0915\u093e \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930: \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923 \u091c\u093f\u0938\u0915\u093e \u0926\u094d\u0935\u093f\u0917\u0941\u0923 \u0937\u091f\u094d\u200c\u0915\u094b\u0923 (\u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0906\u0915\u0943\u0924\u093f, \u0935\u0939\u094d\u0928\u093f-\u092a\u0941\u0930), \u0924\u0925\u093e \u0909\u0938\u0947 \u0918\u0947\u0930\u0924\u093e \u0939\u0941\u0906 \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0906\u0915\u0943\u0924\u093f \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930\u0964 \u0915\u093e\u0932\u0930\u093e\u0924\u094d\u0930\u093f \u0915\u0947 \u0905\u092a\u0928\u0947 \u0935\u093f\u0938\u094d\u0924\u0943\u0924 \u092a\u0942\u091c\u093e-\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 (\u092c\u093f\u0928\u094d\u0926\u0941, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923, \u0937\u091f\u094d\u200c\u0915\u094b\u0923, \u0935\u0943\u0924\u094d\u0924, \u0905\u0937\u094d\u091f\u0926\u0932 \u0935 \u0937\u094b\u0921\u0936\u0926\u0932 \u0915\u092e\u0932, \u0924\u094d\u0930\u093f\u0930\u0947\u0916 \u092d\u0942\u092a\u0941\u0930 \u2014 \u0936\u094d\u0932\u094b\u0915 \u0967\u0969-\u0967\u096a) \u0938\u0947 \u092d\u093f\u0928\u094d\u0928, \u0907\u0938 \u0926\u0940\u092a-\u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0940\u092a\u0915 \u0930\u0916\u0928\u0947 \u0915\u0947 \u0932\u093f\u090f \u0915\u0947\u0935\u0932 \u092f\u0939\u0940 \u0924\u0940\u0928 \u0938\u0930\u0932 \u0905\u0902\u0917 \u092c\u0924\u093e\u092f\u0947 \u0917\u092f\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964"}},"translation":{"en":"One should kindle the lamp there with the wood of the kuci\u1e37\u0101 tree, setting it upon a yantra of the fire-figure (triangle), its double (hexagon), and the earth-figure (bh\u016bpura).","hi":"\u0935\u0939\u093e\u0901 \u0915\u0941\u091a\u093f\u0932\u093e \u0915\u0947 \u0935\u0943\u0915\u094d\u0937 \u0915\u0940 \u0932\u0915\u0921\u093c\u093f\u092f\u094b\u0902 \u0938\u0947 \u0926\u0940\u092a\u0915 \u0915\u094b \u092a\u094d\u0930\u091c\u094d\u0935\u0932\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u093e \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964 \u0905\u0917\u094d\u0928\u093f-\u0906\u0915\u0943\u0924\u093f (\u0924\u094d\u0930\u093f\u0915\u094b\u0923), \u0909\u0938\u0915\u0947 \u0926\u094d\u0935\u093f\u0917\u0941\u0923 (\u0937\u091f\u094d\u200c\u0915\u094b\u0923) \u0924\u0925\u093e \u092a\u0943\u0925\u094d\u0935\u0940-\u0906\u0915\u0943\u0924\u093f (\u092d\u0942\u092a\u0941\u0930) \u0935\u093e\u0932\u0947 \u092f\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930 \u092e\u0947\u0902 \u0926\u0940\u092a\u0915 \u0915\u0940 \u0938\u094d\u0925\u093e\u092a\u0928\u093e \u0915\u0930\u0928\u0940 \u091a\u093e\u0939\u093f\u090f\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Mantra Mahodadhi 18.39. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/mantra-mahodadhi\/tarangas-taranga-eighteen-the-exposition-of-the-kalaratri-and-candi-mantras#v39. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}