{"id":90628,"url":"https:\/\/occultguide.com\/scripture\/mantra-mahodadhi\/tarangas-taranga-eighteen-the-exposition-of-the-kalaratri-and-candi-mantras#v3","work":{"title":"Mantra Mahodadhi","title_sa":"\u092e\u0928\u094d\u0924\u094d\u0930\u092e\u0939\u094b\u0926\u0927\u093f\u0903","section":"\u0924\u0930\u0919\u094d\u0917\u093e\u0903","chapter":18,"chapter_title":"The Exposition of the K\u0101lar\u0101tri and Ca\u1e47\u1e0d\u012b Mantras, the \u015aataca\u1e47\u1e0d\u012b and the Rest"},"number":"3","devanagari":["\u0938\u0930\u094d\u0935\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0932\u0928\u093f \u0938\u0930\u094d\u0935\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u093e\u0930\u094d\u0923\u0915\u093e\u0903 \u0964","\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0923\u0940\u0924\u093f \u0924\u0924\u094b \u092c\u0928\u094d\u0926\u0940\u0936\u094d\u0930\u0943\u0902\u0916\u0932\u093e\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u091f\u092f\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d \u0965 \u0969\u0965"],"iast":["sarvadu\u1e63\u1e6danirdalani sarvastr\u012bpuru\u1e63a ar\u1e47ak\u0101\u1e25","kar\u1e63i\u1e47i iti tato band\u012b\u015b\u1e5b\u1e45khal\u0101 stro\u1e6daya-dvayam"],"padapatha":[{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0926\u0941\u0937\u094d\u091f-\u0928\u093f\u0930\u094d\u0926\u0932\u0928\u093f","iast":"sarva-du\u1e63\u1e6da-nirdalani","gloss":"\"which crushes all wicked ones\"","gloss_hi":"\"\u091c\u094b \u0938\u092c \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u0941\u091a\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\""},{"deva":"\u0938\u0930\u094d\u0935-\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937","iast":"sarva-str\u012b-puru\u1e63a","gloss":"all women and men","gloss_hi":"\u0938\u092c \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937"},{"deva":"\u0905\u0930\u094d\u0923\u0915\u093e\u0903","iast":"ar\u1e47ak\u0101\u1e25","gloss":"(these) letters, taken just as they are","gloss_hi":"(\u092f\u0947) \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930, \u091c\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0924\u094d\u092f\u094b\u0902"},{"deva":"\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0923\u093f-\u0907\u0924\u093f","iast":"kar\u1e63i\u1e47i-iti","gloss":"ending in \"kar\u1e63i\u1e47i\" (who draws to herself)","gloss_hi":"\"\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0923\u093f\" (\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940) \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924"},{"deva":"\u0924\u0924\u0903","iast":"tata\u1e25","gloss":"then","gloss_hi":"\u092b\u093f\u0930"},{"deva":"\u092c\u0928\u094d\u0926\u0940\u0936\u094d\u0930\u0943\u0902\u0916\u0932\u093e","iast":"band\u012b-\u015b\u1e5b\u1e45khal\u0101","gloss":"\"the shackles of captivity\"","gloss_hi":"\"\u092c\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0915\u0940 \u0936\u0943\u0902\u0916\u0932\u093e\""},{"deva":"\u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u094b\u091f\u092f-\u0926\u094d\u0935\u092f\u092e\u094d","iast":"stro\u1e6daya-dvayam","gloss":"\"break!\" repeated twice","gloss_hi":"\"\u0924\u094b\u0921\u093c\u094b\" \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930"}],"figure":null,"translation":{"en":"The letters that mean \"who crushes all wicked ones\" and \"of all women and men\" are used just as they are, ending in \"who draws [them] to herself.\" Then comes \"the shackles of captivity,\" followed by \"break!\" said twice.","hi":"\"\u091c\u094b \u0938\u092c \u0926\u0941\u0937\u094d\u091f\u094b\u0902 \u0915\u094b \u0915\u0941\u091a\u0932\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940 \u0939\u0948\" \u0914\u0930 \"\u0938\u092c \u0938\u094d\u0924\u094d\u0930\u0940-\u092a\u0941\u0930\u0941\u0937\u094b\u0902\" \u0915\u0947 \u0905\u0930\u094d\u0925 \u0935\u093e\u0932\u0947 \u0905\u0915\u094d\u0937\u0930 \u091c\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0915\u0947 \u0924\u094d\u092f\u094b\u0902 \u0932\u093f\u092f\u0947 \u091c\u093e\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902, \u0914\u0930 \"\u0906\u0915\u0930\u094d\u0937\u093f\u0924 \u0915\u0930\u0928\u0947 \u0935\u093e\u0932\u0940\" \u0936\u092c\u094d\u0926 \u092a\u0930 \u0938\u092e\u093e\u092a\u094d\u0924 \u0939\u094b\u0924\u0947 \u0939\u0948\u0902\u0964 \u092b\u093f\u0930 \"\u092c\u0928\u094d\u0926\u0940 \u0915\u0940 \u0936\u0943\u0902\u0916\u0932\u093e\" \u0936\u092c\u094d\u0926 \u0906\u0924\u093e \u0939\u0948, \u0909\u0938\u0915\u0947 \u092c\u093e\u0926 \"\u0924\u094b\u0921\u093c\u094b, \u0924\u094b\u0921\u093c\u094b\" \u0926\u094b \u092c\u093e\u0930 \u0915\u0939\u093e \u091c\u093e\u0924\u093e \u0939\u0948\u0964"},"note":null,"commentary":{"en":null,"hi":null},"tags":[],"citation":"OccultGuide. Mantra Mahodadhi 18.3. https:\/\/occultguide.com\/scripture\/mantra-mahodadhi\/tarangas-taranga-eighteen-the-exposition-of-the-kalaratri-and-candi-mantras#v3. Sanskrit text in the public domain; translation CC BY-SA 4.0.","license":{"mula":"public-domain","apparatus":"CC-BY-SA-4.0","apparatus_url":"https:\/\/creativecommons.org\/licenses\/by-sa\/4.0\/"}}